Traduzione e significato di: 勇気 - yuuki

A palavra japonesa 「勇気」 (yuuki) é um termo que representa "coragem" ou "bravura" em sua tradução. Quando decompomos a palavra, encontramos os kanji 「勇」 (yuu), que significa "coragem" ou "bravura", e 「気」 (ki), que pode ser interpretado como "espírito" ou "energia". Essa junção denota um estado de espírito destemido e resiliente, algo muito valorizado nas tradições e culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「勇気」 remonta ao uso dos dois kanji em várias combinações ao longo da história. O kanji 「勇」 é frequentemente associado à força e valor demonstrados em situações desafiadoras, tendo suas raízes em práticas e filosofias que destacavam a importância de ser intrépido e forte. Já o kanji 「気」 é um termo mais amplo, usado para descrever energia vital ou disposição, e é um componente comum em palavras japonesas relacionadas ao humor ou estado de espírito.

Na cultura japonesa, 「勇気」 possui um significado particularmente profundo. Não se trata apenas da ausência de medo, mas sim da capacidade de avançar apesar desse medo. Isso está profundamente enraizado em filosofias como o Bushido - o caminho do guerreiro - onde a coragem era uma das virtudes fundamentais. Em práticas diárias e contemporâneas, 「勇気」 pode ser visto como a força interna necessária para enfrentar adversidades pessoais, demonstrar integridade moral ou tomar decisões audaciosas.

Além de seu significado filosófico e histórico, 「勇気」 é também um elemento frequente em várias formas de arte japonesa, como a literatura, cinema e animes, onde personagens frequentemente demonstram ou lutam para encontrar esta qualidade em suas jornadas. Essa representação cultural ajuda a solidificar seu lugar não apenas como uma palavra, mas como um ideal a ser aspirado. Explorando essas narrativas, podemos entender melhor a profundidade e importância que a coragem, simbolizada por 「勇気」, exerce na sociedade.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 勇気 (Yūki) - Coragem
• 度胸 (Dokyō) - Coragem (contexto de bravura e ousadia)
• 胆力 (Tankiryoku) - Coragem, valentia (ênfase na força interna)
• 勇猛 (Yūmō) - Valente, bravo (geralmente no contexto militar)
• 勇敢 (Yūkan) - Corajoso, destemido
• 大胆 (Daitān) - Audacioso, ousado
• 剛毅 (Gōki) - Firmeza, persistência (força de caráter)
• 不屈 (Fukutsu) - Inabalável, resiliente
• 果敢 (Kakan) - Decidido, ousado
• 雄心 (Yūshin) - Ambição, grande aspiração
• 闘志 (Tōshi) - Espírito lutador, determinação
• 闘魂 (Tōkon) - Espírito de luta, bravura
• 気概 (Kigai) - Determinação, bravura (firmeza de caráter)
• 気魄 (Kihaku) - Determinação, força interior
• 気勢 (Kisei) - Entusiasmo, espírito animado
• 気力 (Kiryo) - Força mental, energia espiritual
• 精神力 (Seishinryoku) - Força espiritual, resiliência mental
• 精神力量 (Seishinryokuryō) - Poder mental, força de espírito
• 精神的強さ (Seishinteki tsuyo-sa) - Força psicológica
• 精神的力量 (Seishinteki ryokū) - Capacidade mental, força interna
• 精神的な強さ (Seishinteki na tsuyo-sa) - Força mental (ênfase em ser mental)
• 精神的な力量 (Seishinteki na ryokū) - Poder mental (ênfase em ser mental)
• 精神力の強さ (Seishinryoku no tsuyo-sa) - Força da saúde mental
• 精神力の力量 (Seishinryoku no ryokū) - Força mental e capacidade interna
• 精神力のある強さ (Seishinryoku no aru tsuyo-sa) - Força que possui capacidade mental
• 精神力のある力量 (Seishinryoku no aru ryokū) - Capacidade que possui força mental
• 精神力の強い強さ (Seishinryoku no tsuyoi tsuyo-sa) - Grande força mental
• 精神力の強い力量 (Seishinryoku no tsuyoi ryokū) - Grande capacidade mental
• 勇気のある強さ (Yūki no aru tsuyo-sa) - Força que possui coragem

```

勇気

Romaji: yuuki
Kana: ゆうき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: coraggio; coraggio; valore; nervo; audace

Significato in Inglese: courage;bravery;valour;nerve;boldness

Definizione: Um espírito que supera as dificuldades sem medo.

Frasi d'Esempio - (勇気) yuuki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

勇気を持って挑戦しよう。

Yuuki wo motte chousen shiyou

Sfidiamo con coraggio.

• 勇気 (yūki) - coragem
• を (wo) - Título do objeto
• 持って (motte) - carregando/segurando
• 挑戦 (chōsen) - desafio
• しよう (shiyou) - andiamo a fare/provare

恐れを知らぬ勇気がある。

Osore wo shiranu yuuki ga aru

C'è coraggio senza paura.

Ho il coraggio di avere paura.

• 恐れを知らぬ - senza paura
• 勇気 - coragem
• が - particella soggettiva
• ある - existe

未知の世界に踏み出す勇気を持っている。

Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru

Ho il coraggio di fare un passo in un mondo sconosciuto.

Ho il coraggio di entrare in un mondo sconosciuto.

• 未知の世界 - mondo sconosciuto.
• に - particella che indica il bersaglio dell'azione.
• 踏み出す - verbo que significa "fare un passo avanti".
• 勇気 - sostantivo che significa "coraggio".
• を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
• 持っている - verbo che significa "avere".

激励は人を勇気づける力を持っています。

Gekirei wa hito wo yuuki zukeru chikara wo motte imasu

L'incoraggiamento ha il potere di dare coraggio alle persone.

L'incoraggiamento ha il potere di incoraggiare le persone.

• 激励 - stimolo, incoraggiamento
• は - particella del tema
• 人 - persona
• を - particella di oggetto diretto
• 勇気づける - incoraggiare, dare coraggio
• 力 - forza, potere
• を - particella di oggetto diretto
• 持っています - Ter, possuir

犠牲になることは勇気の証。

Gisei ni naru koto wa yuuki no akashi

Il sacrificio è una prova di coraggio.

• 犠牲 (gisei) - sacrifício
• になる (ni naru) - tornar-se
• こと (koto) - coisa
• は (wa) - particella del tema
• 勇気 (yuuki) - coragem
• の (no) - particella possessiva
• 証 (akashi) - prova

私たちは勇気を持って戦う必要があります。

Watashitachi wa yūki o motte tatakau hitsuyō ga arimasu

Bisogna combattere con coraggio.

• 私たちは - Pronome pessoal "noi"
• 勇気を持って - "con coraggio"
• 戦う - "lutar"
• 必要があります - "è necessario"

退くことは勇気の証です。

Sakuku koto wa yuuki no akashi desu

Ritirarsi è una prova di coraggio.

La pensione è una prova di coraggio.

• 退く - ritirarsi, rinunciare
• こと - Cosa, fatto
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 勇気 - coragem
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 証 - Prova, evidenza
• です - Verbo ser/estar no presente

逃げることは勇気だと思う。

Nigeru koto wa yuuki da to omou

Credo che scappare sia coraggio.

Penso che sia coraggioso fuggire.

• 逃げる - verbo "fuggire" in giapponese
• こと - substantivo "coisa"
• は - particella del tema
• 勇気 - sostantivo "coraggio"
• だ - verbo "ser" em japonês
• と - Partítulo da citação
• 思う - pensar - pensare