Traduzione e significato di: 勇敢 - yuukan

La parola giapponese 「勇敢」 (yuukan) è composta da due kanji: 「勇」 e 「敢」. Il kanji 「勇」 (yuu) significa "coraggio" o "valore", mentre 「敢」 (kan) denota "audacia" o "temerarietà". Insieme, formano il concetto di "valentia" o "coraggio", rappresentando la capacità di affrontare sfide o pericoli in modo impavido. Questa combinazione di caratteri cattura la forza di affrontare situazioni difficili con determinazione e fiducia.

L'etimologia di 「勇」 risale a tempi antichi, dove veniva usato per descrivere guerrieri rispettati per il loro coraggio sul campo di battaglia. Il radicale sul lato sinistro del kanji 「勇」, che è 「甬」, è collegato a un corridoio o passaggio, suggerendo simbolicamente di superare ostacoli. Il kanji 「敢」 incorpora il radicale 「攵」, che si riferisce a uno strumento da colpo, suggerendo un'azione decisa e intenzionale, mentre la parte destra, 「敢」, rappresenta la perseveranza di fronte alle sfide.

Comum nei contesti descrittivi delle caratteristiche personali ammirate, l'espressione 「勇敢」 è spesso utilizzata per celebrare atti eroici, che siano essi in narrazioni storiche, mitologiche o nella quotidianità contemporanea. Un esempio evidente può essere visto nelle storie dei samurai che, mostrando 「勇敢」, hanno guadagnato un posto di rilievo nella letteratura e nella tradizione orale giapponese. Inoltre, l'uso moderno di 「勇敢」 include la descrizione di persone che dimostrano il coraggio di affrontare le avversità quotidiane, come la difesa dei diritti o i protesti pacifici.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 勇ましい (Isamashii) - Coraggioso, temerario, legato al valore nelle azioni.
• 勇気ある (Yūki aru) - Avere coraggio, valore; essere pronti ad affrontare le sfide.
• 大胆な (Daitan na) - Audace, audace; implica un approccio audace e sicuro di sé.
• 勇壮な (Yūsō na) - Imponente, maestoso; si riferisce a una grandezza nel coraggio che impressiona.
• 勇猛な (Yūmō na) - Feroce, coraggioso; suggerisce un'audacia combattiva e aggressiva.

勇敢

Romaji: yuukan
Kana: ゆうかん
Tipo: Aggettivo sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: coraggio; eroismo; galanteria

Significato in Inglese: bravery;heroism;gallantry

Definizione: Affrontare difficoltà e pericoli senza paura.

Frasi d'Esempio - (勇敢) yuukan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

主人公は勇敢でした。

Shujinkou wa yuukan deshita

Il protagonista era coraggioso.

• 主人公 - personaggio principale
• は - particella del tema
• 勇敢 - corajoso
• でした - passato educato del verbo "essere"

主人公は勇敢である。

Shujinkou wa yuukan de aru

Il protagonista è coraggioso.

• 主人公 - personaggio principale
• は - particella del tema
• 勇敢 - corajoso
• である - ser, estar

侍は勇敢で忠実な戦士です。

Samurai wa yuukan de chuujitsu na senshi desu

Samurai è un guerriero coraggioso e fedele.

• 侍 - samurai
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 勇敢 - brave
• で - congiunzione significato "e" o "con"
• 忠実 - loyal
• な - forma atributiva del verbo "essere"
• 戦士 - warrior
• です - copulare "essere"

兵隊は勇敢に戦いました。

Heitai wa yuukan ni tatakaimashita

I soldati combatterono coraggiosamente.

• 兵隊 (heitai) - soldados
• は (wa) - particella del tema
• 勇敢に (yuukan ni) - corajosamente
• 戦いました (tatakaimashita) - lutaram

勇敢に挑戦しよう！

Yuukan ni chousen shiyou!

Sfidiamo audacemente!

Sfidiamo coraggiosamente!

• 勇敢 (yūkan) - corajoso
• に (ni) - particella che indica il bersaglio o il modo di un'azione
• 挑戦 (chōsen) - desafio
• しよう (shiyou) - forma volitiva del verbo "fare", indicando un suggerimento o un invito a fare qualcosa
• ！ (ponto de exclamação) - segno di punteggiatura utilizzato per esprimere entusiasmo o enfasi

英雄は勇敢である。

Eiyuu wa yuukan de aru

L'eroe è coraggioso.

• 英雄 - herói
• は - particella del tema
• 勇敢 - corajoso
• である - ser, estar