Traduzione e significato di: 加工 - kakou

A palavra japonesa 加工[かこう] é um termo bastante útil no dia a dia, especialmente para quem está aprendendo japonês ou tem interesse na cultura do Japão. Seu significado principal é "processamento" ou "fabricação", mas também pode ser usado em contextos como "modificação" ou "tratamento" de materiais. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos dessa palavra, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Se você já se perguntou como os japoneses utilizam 加工 em situações cotidianas ou como essa palavra aparece em diferentes contextos, continue lendo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas para que você possa dominar o japonês de maneira natural e prática.

O que significa 加工[かこう]?

加工[かこう] é uma palavra composta pelos kanjis 加 (que significa "adicionar") e 工 (que se refere a "trabalho" ou "ofício"). Juntos, eles formam o conceito de "processar" ou "modificar" algo, seja um material bruto, um alimento ou até mesmo informações. Por exemplo, quando falamos em 食品加工[しょくひんかこう], estamos nos referindo ao processamento de alimentos.

Além do sentido industrial, 加工 também pode ser usado em contextos mais gerais. Um carpinteiro que ajusta uma peça de madeira está fazendo 加工, assim como um designer que edita uma imagem digital. A versatilidade dessa palavra a torna essencial para quem quer expandir o vocabulário em japonês.

Como 加工 é usado no cotidiano japonês?

No Japão, 加工 é uma palavra comum em ambientes industriais e culinários. Supermercados frequentemente vendem 加工食品[かこうしょくひん] (alimentos processados), e fábricas utilizam o termo para descrever etapas de produção. Se você já comeu um tofu temperado ou um peixe defumado, esses são exemplos de produtos que passaram por 加工.

Fora do ambiente profissional, a palavra também aparece em conversas casuais. Alguém pode dizer que uma foto foi 加工された (modificada digitalmente) ou que um móvel foi 加工して調整した (ajustado através de processamento). Saber usar 加工 corretamente pode enriquecer muito seu repertório linguístico.

Dicas para memorizar 加工[かこう]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a situações práticas. Pense em algo que precise ser modificado ou processado, como uma roupa que precisa de ajustes ou um alimento que passa por preparo. Repetir frases como "この木材を加工します" (Vou processar esta madeira) ajuda a internalizar o uso correto.

Outra dica é lembrar da composição dos kanjis: 加 (adicionar) + 工 (trabalho). Juntos, eles representam a ideia de "trabalhar em algo para modificá-lo". Essa decomposição facilita a compreensão do significado e evita confusões com termos parecidos.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 加工 (Kakou) - Processamento o modifica di materiali.
• 切削 (Sessaku) - Lavorazione o taglio di materiali.
• 研磨 (Kenma) - Lucidatura o abrasione, generalmente di superfici.
• 仕上げ (Shiage) - Finitura o rifinitura di un prodotto.
• 修正 (Shuusei) - Correzione o aggiustamenti per migliorare.
• 調整 (Chousei) - Regolazione, generalmente legata alla calibrazione.
• 変形 (Henkei) - Deformazione o alterazione della forma di un materiale.
• 変更 (Henkou) - Variazione o modifica, senza connotazione di deterioramento.
• 改造 (Kaizou) - Riformulazione o modifica sostanziale, generalmente con l'obiettivo di migliorare.
• 製造 (Seizou) - Produzione o fabbricazione di beni.

加工

Romaji: kakou
Kana: かこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: manufatura; lavorazione; trattamento

Significato in Inglese: manufacturing;processing;treatment

Definizione: Aggiungendo nuovo valore attraverso la modifica delle materie prime.

Frasi d'Esempio - (加工) kakou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

加工は製品の品質を向上させるために重要です。

Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu

L'elaborazione è importante per migliorare la qualità del prodotto.

• 加工 - processo di produzione o lavorazione
• は - particella del tema
• 製品 - PRODOTTO
• の - particella possessiva
• 品質 - qualità
• を - particella di oggetto diretto
• 向上 - miglioramento, perfezionamento
• させる - verbo causativo per "far migliorare"
• ために - per, con lo scopo di
• 重要 - importante
• です - verbo essere, forma educata