Traduzione e significato di: 割引き - waribiki
La parola 「割引き」 (waribiki) è frequentemente usata in giapponese per riferirsi a sconti o riduzioni di prezzo. L'etimologia di questa parola è composta da due kanji principali: 「割」 (wari), che può significare "dividere" o "partire", e 「引」 (hiki), che può essere tradotto come "tirare" o "ridurre". Insieme, queste idee formano il concetto di "ridurre il prezzo, dividendo o diminuendo il valore iniziale", il che illustra bene l'idea di sconto.
L'origine di questa parola è radicata nel sistema economico e commerciale giapponese, dove le pratiche di sconto hanno cominciato ad apparire con lo sviluppo del commercio durante il periodo Edo. Durante quest'era, i mercanti iniziarono a offrire sconti incrementali per stimolare gli acquisti. Questo non solo aiutò ad attrarre più clienti, ma incoraggiò anche acquisti in quantità maggiori, un concetto tuttora utilizzato nel commercio moderno a livello globale.
Nel lingua giapponese, 「割引き」 può variare nel uso con altre forme verbali e aggettive, come 「割引率」 (waribikiritsu), che significa "tasso di sconto", o 「割引券」 (waribikiken), che significa "coupon di sconto". Queste variazioni mostrano la flessibilità della parola e la sua utilità in diverse situazioni commerciali, da promozioni a saldi annuali, evidenziando come l'idea di riduzione dei prezzi sia universale e adattabile.
Usi comuni di 「割引き」
- Acquisti nei negozi: Spesso vediamo cartelli con 「割引き」 nei negozi durante grandi promozioni stagionali.
- Supermercati e Mercati: Utilizzato per stimolare la vendita di prodotti con scadenza breve.
- Servizi: Applicato in settori come il turismo, dove pacchetti di viaggio possono essere offerti con sconto.
- Cuponi Online: Oggigiorno, 「割引き」 è ampiamente utilizzato sotto forma di coupon digitali per acquisti online.
In un contesto più personale, molte persone in Giappone aspettano con ansia le vendite di 「割引き」 che si tengono durante eventi annuali come il Capodanno, dove molti prodotti, dai dispositivi elettronici ai vestiti, possono essere acquistati a prezzi ridotti. Questa pratica non solo beneficia il consumatore, ma aiuta anche il commercio a rinnovare le scorte e mantenere attivo il flusso economico. Così, la comprensione e l'uso di 「割引き」 è una parte terapeutica della vita quotidiana e dell'esperienza di acquisto in Giappone.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 割引 (Waribiki) - Desconto
- 割引率 (Waribiki-ritsu) - Tasso di sconto
- 割引価格 (Waribiki-kakaku) - Prezzo scontato
- 割引券 (Waribiki-ken) - Codice sconto
- 割引商品 (Waribiki-shōhin) - Prodotto scontato
- 割引対象 (Waribiki-taishō) - Articoli idonei per lo sconto
Parole correlate
Romaji: waribiki
Kana: わりびき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Traduzione / Significato: sconto; riduzione; rimborso; decimi scontati
Significato in Inglese: discount;reduction;rebate;tenths discounted
Definizione: Il prezzo di un prodotto è inferiore al normale.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (割引き) waribiki
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (割引き) waribiki:
Frasi d'Esempio - (割引き) waribiki
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Waribiki ga aru to ureshii desu
Sono contento se c'è uno sconto.
- 割引き - desconto
- が - particella soggettiva
- ある - verbo "esistere"
- と - particella di condizione
- 嬉しい - aggettivo "felice"
- です - Verbo "essere" nella forma educata
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
