Traduzione e significato di: 刈る - karu

La parola giapponese 刈る (かる - karu) può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi interessanti nella vita quotidiana del Giappone. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità riguardo la lingua, comprendere verbi come questo può arricchire il tuo vocabolario e persino aiutarti in situazioni pratiche. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e i contesti in cui 刈る è utilizzato, oltre a suggerimenti per memorizzarlo in modo efficace.

Significato e uso di 刈る

刈る è un verbo giapponese che significa "tagliare", "potare" o "falciare". È frequentemente usato in contesti agricoli, come tagliare l'erba (草を刈る - kusa o karu) o raccogliere piante. Tuttavia, il suo uso non si limita solo al campo. Ad esempio, può essere applicato anche in situazioni quotidiane, come tagliare i capelli (髪を刈る - kami o karu), sebbene in questo caso siano più comuni altri verbi come 切る (kiru).

È importante sottolineare che 刈る ha un significato più specifico di "tagliare qualcosa che cresce", come piante o prati. Questo lo differenzia da altri verbi come 切る, che ha un significato più generale di "tagliare". Questa sfumatura è importante per chi desidera parlare giapponese con precisione, specialmente in contesti rurali o di giardinaggio.

Origine e scrittura del kanji 刈

Il kanji 刈 è composto dal radicale 刀 (katana), che rappresenta una spada o una lama, combinato con il componente 乂. Questa struttura rinforza l'idea di "tagliare" o "potare". Il carattere in sé è relativamente semplice, il che facilita la memorizzazione per gli studenti di giapponese. È classificato come un kanji di livello N2 nel JLPT, ed è più comune in testi tecnici o legati all'agricoltura.

Curiosamente, 刈 appare anche in parole composte, come 刈り取り (karitori - raccolto) o 草刈り機 (kusakariki - tagliaerba). Questi termini sono utili per ampliare il vocabolario e comprendere come il verbo si integri in espressioni più complesse.

Suggerimenti per memorizzare 刈る

Un modo efficace per fissare 刈る è associarlo a immagini mentali. Poiché il kanji contiene il radicale di "lama", pensa a qualcuno che utilizza uno strumento affilato per tagliare erba o piante. Questa visualizzazione aiuta a ricordare sia il significato che la scrittura del carattere. Un altro suggerimento è praticare con frasi della vita quotidiana, come "庭の草を刈る" (tagliare l'erba del giardino), per rafforzare l'uso corretto.

Inoltre, vale la pena creare flashcard con esempi pratici o addirittura utilizzare app come Suki Nihongo, che offrono dizionari dettagliati e frasi contestualizzate. Più rivedi il verbo in diverse situazioni, più naturale diventerà nel tuo repertorio di giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 刈る

刈る - Forma positiva presente: taglia
刈る - Forma negativa presente: Non taglia
刈る - Forma passata: 刈りました karimashita
刈る - Forma contínua: continuare a tagliare

Sinonimi e simili

刈り取る (karitoru) - Tagliare per il raccolto
切り取る (kiritoru) - Tagliare in modo da rimuovere un pezzo.
切る (kiru) - Tagliare in generale, senza specificare la natura del materiale tagliato
刈り込む (karikomu) - Potare o accorciare, specialmente in contesti di giardinaggio.
刈り取り (karitori) - Processo di raccolta
刈り込み (karikomi) - Attività di potatura o cimatura
刈り残し (karinosashi) - Parte non raccolta, residui del raccolto
刈り跡 (kariato) - Marchi o segni lasciati dopo il raccolto
刈り取り場 (karitoriba) - Luogo o area per il raccolto
刈り払い (kariharai) - Deforestazione o abbattimento della vegetazione
刈り入れ (kariire) - Un altro termine per l'atto di raccogliere il raccolto.
刈り込み作業 (karikomishugyo) - Lavoro di potatura o di sfalcio
刈り取り機 (karitoriki) - Macchina per la raccolta
刈り取り時期 (karitorijiki) - Periodo adeguato per la raccolta
刈り取り量 (karitoriryou) - Quantità da raccogliere
刈り取り機械 (karitorikikai) - Attrezzatura di raccolta
刈り取り場所 (karitoribasho) - Luogo di raccolta
刈り取り方法 (karitorihouhou) - Metodo di raccolta
刈り取り道具 (karitoridougu) - Strumenti di raccolta
刈り取り作業 (karitorisagyou) - Lavoro di raccolta
刈り取り期間 (karitorikikan) - Durata del periodo di raccolta
刈り取り期 (karitoriki) - Periodo di raccolta
刈り取り場所選び (karitoribasho erabi) - Scelta del luogo per la raccolta
刈り取り時間 (karitorijikan) - Tempo necessario per effettuare la raccolta
刈り取り機器 (karitorikiki) - Attrezzature utilizzate per il raccolto
刈り取り技術 (karitorigijutsu) - Tecniche di raccolta