Traduzione e significato di: 分業 - bungyou

La parola giapponese 「分業」 (bungyou) si riferisce al concetto di divisione del lavoro, dove compiti specifici sono distribuiti tra diversi individui o gruppi per aumentare l'efficienza e la produttività. Questa pratica è comune in ambienti organizzativi moderni e ha radici storiche profonde. L'idea è essenziale per capire come le società umane si siano sviluppate attraverso la specializzazione delle funzioni.

Etymologicamente, 「分」 (bun) significa "divisão" o "separazione", mentre 「業」 (gyou) si riferisce a "lavoro" o "attività". Il radicale 「刂」 nel kanji di dividere e 「业」 nel lavoro, nell'antico cinese, mostrano l'evoluzione di questo concetto. Pertanto, la combinazione di questi caratteri porta all'idea di dividere compiti all'interno di un processo di lavoro. Storicamente, questa divisione ha iniziato a diventare più sofisticata durante la Rivoluzione Industriale, quando la produzione di massa ha richiesto che i lavoratori si concentrassero su compiti specializzati per aumentare la produzione.

In pratica, il concetto di 「分業」 è ampiamente applicato in diversi campi, dalla manifattura ai settori dei servizi. Un esempio interessante viene dall'industria automobilistica, dove la produzione in linea introdotta da Henry Ford illustra perfettamente il principio della divisione del lavoro. Ogni lavoratore è responsabile di un compito specifico nella catena di montaggio, aumentando l'efficienza e riducendo i tempi di produzione.

L'importanza del 「分業」 nella società moderna non può essere sottovalutata. Essa consente agli individui di approfondire e specializzarsi nelle loro aree di competenza, portando sia all'innovazione sia al miglioramento dei processi. Inoltre, la divisione del lavoro contribuisce alla creazione di posti di lavoro diversificati e alla crescita economica sostenibile, essendo uno dei pilastri di economie forti e resilienti. L'idea di specializzazione porta con sé anche un incentivo per l'apprendimento continuo e lo sviluppo di abilità specifiche che sono essenziali per il progresso individuale e collettivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 仕事分担 (Shigoto buntan) - Divisione del lavoro specifico
• 作業分担 (Sagyou buntan) - Divisione dei compiti/procedure
• 仕事の分担 (Shigoto no buntan) - Divisione del lavoro in generale
• 作業の分担 (Sagyou no buntan) - Divisione dei compiti in un contesto più specifico

分業

Romaji: bungyou
Kana: ぶんぎょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Divisione del lavoro; Specializzazione; produzione in catena di montaggio

Significato in Inglese: division of labor;specialization;assembly-line production

Definizione: Dividere compiti multipli e mansioni in campi specializzati.