Traduzione e significato di: 分数 - bunsuu

La parola giapponese 「分数」 (bunsuu) si traduce in italiano come "frazione". Etimologicamente, è composta da due kanji: 「分」 (bun) che significa "parte" o "dividere", e 「数」 (suu) che vuol dire "numero". Questa combinazione traduce l'essenza del concetto di frazione, che si riferisce a un numero che rappresenta una parte di un tutto. La struttura di questa parola riflette bene il suo significato, allineandosi con la tradizione giapponese di formare termini composti da kanji il cui significato letterale si correla con l'essenza del concetto che rappresentano.

Le frazioni svolgono un ruolo fondamentale in vari settori, inclusa la matematica e le scienze, poiché permettono la divisione di quantità in parti più piccole, facilitando calcoli e misurazioni più precise. In matematica, l'uso delle frazioni è cruciale per operazioni che coinvolgono divisioni che non risultano in numeri interi e per l'espressione di proporzioni e rapporti. Nel contesto educativo giapponese, la comprensione e l'uso di 「分数」 vengono introdotti nella scuola elementare, stabilendo una base solida per concetti matematici più avanzati.

Storia e uso di 分数 in Giappone

• Nell'antichità, i calcoli che coinvolgevano 「分数」 venivano eseguiti utilizzando strumenti come il soroban, un abaco giapponese tradizionale.
• Con il tempo, la matematica occidentale è stata incorporata nell'istruzione giapponese, portando nuovi metodi e notazioni per lavorare con le frazioni.
• Oggi, il termine 「分数」 è applicato in varie discipline, riflettendo la sua importanza matematica e pratica nella vita quotidiana.

In questo modo, il concetto di 「分数」 trascende semplici calcoli matematici, entrando nella vita quotidiana e nello sviluppo accademico. Oltre a essere una parola essenzialmente matematica, simboleggia anche parte dell'evoluzione educativa e culturale, mostrando come i concetti occidentali siano stati adattati e integrati nell'istruzione giapponese. Questa adattamento riflette la capacità del Giappone di mescolare tradizione e innovazione nell'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 割合 (wariai) - Proporzione, tasso che indica la relazione tra due quantità.
• 比率 (hiritsu) - Relazione tra due magnitudini che esprime il rapporto per confrontarle.
• 分割 (bunkatsu) - Divisione di qualcosa in parti più piccole.
• 分配 (bunpai) - Distribuzione di parti tra diverse parti, che può essere una frazione di qualcosa.
• 分け前 (wakemae) - Parte o porzione che si riceve in una divisione, ad esempio, in una condivisione.
• 分け前の割合 (wakemae no wariai) - Proporzione o frazione della parte ricevuta in una divisione.

分数

Romaji: bunsuu
Kana: ぶんすう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: frazione (in matematica)

Significato in Inglese: fraction (in math)

Definizione: Um termo numérico usado para representar um número ou quantidade em frações. Por exemplo, 1/2 ou 3/4.

Frasi d'Esempio - (分数) bunsuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

分数を計算するのは難しいです。

Bunsuu wo keisan suru no wa muzukashii desu

Il calcolo delle frazioni è difficile.

È difficile calcolare le frazioni.

• 分数 - significa "frazione" in giapponese.
• を - Título do objeto.
• 計算する - verbo che significa "calcolare".
• のは - Particella che indica l'argomento della frase.
• 難しい - aggettivo che significa "difficile".
• です - verbo che indica la forma cortese di "ser" o "estar" in giapponese.