Traduzione e significato di: 刃 - ha

La parola giapponese「刃」(ha) si riferisce principalmente a una lama o filo tagliente, come quello di un coltello, spada o qualsiasi altro strumento che possieda un filo affilato. L'espressione può essere utilizzata anche in senso figurato per descrivere qualcosa di pericoloso o tagliente, non necessariamente fisico. Tuttavia, la sua applicazione più comune rimane nei contesti legati a lame reali.

Nell'etimologia, 「刃」è composta da due elementi principali: il radicale 「刀」(katana), che significa spada o coltello, e la linea che attraversa la parte superiore, simboleggiando il filo della lama. Questo radicale è presente in diverse parole correlate a oggetti affilati, rafforzando questa associazione. Così,「刃」è una combinazione di elementi visivi e concettuali che riflette con precisione il suo significato centrale.

L'origine storica dell'uso della parola「刃」risale alla ricca tradizione della fabbricazione di lame in Giappone. Sin dai tempi antichi, i metalli venivano lavorati con precisione e abilità eccezionali, creando strumenti e armi di qualità superiore. Questa tradizione continua ancora oggi, in particolare nella forma di katane e altri strumenti affilati che sono molto apprezzati sia per la funzionalità che per la bellezza. Il termine「刃」porta, quindi, un rispetto culturale e storico, oltre al suo utilizzo pratico.

Nella vita quotidiana, 「刃」è una parola che può apparire in contesti come la descrizione di utensili da cucina, come coltelli, o in conversazioni su armi bianche e spade. Amici che discutono di un film di samurai o di una serie di anime possono riferirsi al filo delle spade utilizzando questo termine. Pertanto, l'espressione non è presente solo in contesti pratici, ma anche in varie forme d'arte e intrattenimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

刀身 (Tōshin) - Corpo della lama di una spada.
刀刃 (Tōjin) - Lama affilata della spada.
刃物 (Hamono) - Utensili da taglio; strumenti affilati.
刃先 (Hasaki) - Punta della lama, dove il taglio è effettuato.
刃状 (Hajō) - Forma di lama; simile a una lama.
刃渡り (Habatari) - Lunghezza della lama; misura della lama, in generale.
刃厚 (Haaku) - Spessore della lama.
刃向き (Hamuki) - Orientamento del taglio della lama.
刃物口 (Hamono-kuchi) - Area o parte della lama che esegue il taglio.
刃物入れ (Hamono-ire) - Contenitore o luogo per riporre strumenti affilati.
刃物屋 (Hamono-ya) - Negozio specializzato in utensili da taglio.
刃先立て (Hasaki-tate) - Definizione o regolazione della punta della lama per un taglio ideale.
刃先研ぎ (Hasaki-togi) - Affilatura della punta della lama.
刃先直し (Hasaki-naoshi) - Correzione o ritocco della punta della lama per ripristinare il taglio.
刃先交換 (Hasaki-kōkan) - Sostituzione della punta della lama con un'altra.
刃先曲げ (Hasaki-mage) - Curvatura della punta della lama, che può influenzare il taglio.
刃先欠け (Hasaki-kake) - Manca o scheggia sulla punta della lama.
刃先折れ (Hasaki-ore) - Rottura della punta della lama.
刃先修理 (Hasaki-shūri) - Riparazione della punta della lama.
刃先修正 (Hasaki-shuusei) - Correzione della punta della lama, adattandola.
刃先磨き (Hasaki-migaki) - Lucidatura della punta della lama.
刃先研ぎ直し (Hasaki-togi-naoshi) - Rifilatura della punta della lama.
刃先研ぎ直す (Hasaki-togi-naosu) - Atto di riaffilare la punta della lama.
刃先研ぎ師 (Hasaki-togishi) - Specialista nel affinare le punte della lama.
刃先研ぎ屋 (Hasaki-togi-ya) - Stabilimento che offre servizi di affilatura.
刃先研ぎ工場 (Hasaki-togi-kōjō) - Fabbrica specializzata nella affilatura delle lame.
刃先研ぎ機 (Hasaki-togi-ki) - Macchina per affilare punte di lame.