Traduzione e significato di: 出口 - deguchi

La parola giapponese 出口[でぐち] è una di quelle che si trovano facilmente nella vita quotidiana in Giappone, sia nelle stazioni dei treni, nei centri commerciali o anche nelle mappe. Se stai imparando giapponese, comprendere il suo significato, uso e curiosità può essere essenziale per orientarsi nel paese o anche per arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo dalla traduzione e scrittura fino al contesto culturale di questa parola così utile.

Significato e traduzione di 出口

出入口[でぐち] è composto da due kanji: 出 (che significa "uscire") e 口 (che significa "bocca" o "entrata"). Insieme formano la parola per "uscita", indicando un luogo da cui si può lasciare uno spazio chiuso. È l'opposto diretto di 入口[いりぐち], che significa "entrata".

Nelle traduzioni in italiano, 出口 è spesso reso semplicemente come "uscita", ma vale la pena ricordare che il suo utilizzo in giapponese va oltre il significato letterale. Appare in cartelli, avvisi e persino in contesti metaforici, come in discussioni sulle soluzioni ai problemi.

Uso quotidiano e esempi pratici

Se sei che sei stato in Giappone, sicuramente hai visto 出口 ovunque. Questa parola è cruciale in luoghi pubblici, come le stazioni dei treni, dove i segnali indicano le uscite per diverse zone della città. Nei centri commerciali, negli aeroporti e persino negli edifici commerciali, trovare la 出口 giusta può fare la differenza tra arrivare rapidamente a destinazione o perdersi.

Inoltre, 出口 appare anche in contesti meno ovvi. In alcuni bagni pubblici, ad esempio, puoi vedere 出口 scritto vicino alla porta, garantendo che le persone sappiano dove andare dopo essersi lavate le mani. È una di quelle parole che, una volta imparata, diventa indispensabile.

Curiosità e consigli per memorizzare

Un modo semplice per ricordare 出口 è concentrarsi sui kanji che lo compongono. Il primo, 出, appare in verbi come 出る[でる] (uscire), mentre il secondo, 口, è usato in parole come 入口[いりぐち] (entrata). Associare questi caratteri al loro significato letterale aiuta a fissare il vocabolario.

Un'altra curiosità è che, sebbene 出口 sia la forma più comune, alcune regioni del Giappone utilizzano variazioni dialettali o espressioni alternative. Tuttavia, in qualsiasi parte del paese, se usi 出口, sarai perfettamente compreso. Questa universalità la rende una parola sicura per ogni studente di giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 口出し (kuchi dashi) - Interferenza, intromissione
• 出入り口 (deiriguchi) - Entrata e uscita, porta d'ingresso
• 出口 (deguchi) - Uscita
• 出口所 (deguchi-sho) - Luogo di partenza
• 出口部 (deguchi-bu) - Traduzione della parte richiesta.
• 出口地 (deguchi-chi) - Area di uscita
• 出口側 (deguchi-gawa) - Lato dell'uscita
• 出口方向 (deguchi-hōkō) - Direzione dell'uscita
• 出口付近 (deguchi-fukin) - Vicino all'uscita, dintorni dell'uscita
• 出口前 (deguchi-mae) - Davanti all'uscita
• 出口後 (deguchi-ato) - Post-uscita
• 出口横 (deguchi-yoko) - Accanto all'uscita
• 出口上 (deguchi-ue) - Sopra l'uscita
• 出口下 (deguchi-shita) - Sotto l'uscita
• 出口左 (deguchi-hidari) - Sinistra dell'uscita
• 出口右 (deguchi-migi) - Destra dell'uscita
• 出口前方 (deguchi-zempō) - Di fronte all'uscita, in direzione dell'uscita
• 出口後方 (deguchi-kōhō) - Dietro l'uscita
• 出口向き (deguchi-muki) - Orientamento dell'uscita
• 出口方面 (deguchi-hōmen) - Area in direzione dell'uscita
• 出口周辺 (deguchi-shūhen) - Quartiere di uscita
• 出口近く (deguchi-chikaku) - Vicino all'uscita
• 出口付近の (deguchi-fukin no) - Dall'ambiente di uscita
• 出口から (deguchi kara) - Di'uscita
• 出口へ (deguchi e) - Per l'uscita
• 出口まで (deguchi made) - Fino all'uscita
• 出口に (deguchi ni) - All'uscita
• 出口で (deguchi de) - Nella località di uscita
• 出口を (deguchi o) - Uscita come oggetto d'azione
• 出口と (deguchi to) - Insieme all’uscita
• 出口でも (deguchi demo) - Anche all'uscita
• 出口なら (deguchi nara) - Se è l'uscita
• 出口には (deguchi ni wa) - In uscita (enfatizzando il contesto)
• 出口にも (deguchi ni mo) - Anche all'uscita
• 出口に向かって (deguchi ni mukatte) - Verso l'uscita

出口

Romaji: deguchi
Kana: でぐち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Uscita; portale; via d'uscita; presa; perdere; ventilazione

Significato in Inglese: exit;gateway;way out;outlet;leak;vent

Definizione: Uma saída de emergência para sair do interior de um edifício ou sala.

Frasi d'Esempio - (出口) deguchi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

出口はどこですか？

Deguchi wa doko desu ka?

Dov'è l'uscita?

• 出口 - significa "uscita" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• どこ - significa "dove" in giapponese.
• です - è un verbo ausiliare che indica il tempo presente e la formalità della frase.
• か - è una particella grammaticale che indica una domanda.