Traduzione e significato di: 出会い - deai

A palavra japonesa 「出会い」 (deai) é uma combinação dos kanji 「出」 (deru) que significa "sair" ou "aparecer", e 「会」 (au) que significa "encontrar" ou "reunir-se". Esta expressão refere-se ao ato de encontrar, conhecer, ou encontrar-se com alguém ou algo pela primeira vez. O termo é frequentemente utilizado em contextos relacionados a experiências novas e descobertas, como conhecer novas pessoas ou explorar novas situações.

Historicamente, a ideia de encontros, tanto os planejados quanto os casuais, é uma parte essencial da cultura e sociedade japonesas. Em tempos antigos, os encontros eram muitas vezes organizados por intermédios comunitários ou familiares, especialmente em aldeias e pequenas cidades, onde o tecido social era mais próximo. Hoje, o significado de 「出会い」 expandiu-se para incluir encontros online, destacando a evolução das interações humanas na era digital.

Variações e Uso de 「出会い」

• 「出会い系」 (deaikei): Referente a serviços ou plataformas de encontros, normalmente online.
• 「出会い頭」 (deai gashira): Um termo que descreve um encontro inesperado ou súbito.
• 「運命の出会い」 (unmei no deai): Significa "encontro do destino", referindo-se a encontros significativos ou predestinados.

Na literatura e na mídia popular japonesa, 『出会い』 é um tema recorrente que explora desde encontros românticos até contatos casuais que resultam em algo mais profundo ou significativo. Este conceito de encontro muitas vezes destaca a surpresa e a natureza inesperada de novas conexões. Em uma sociedade onde as tradições e as interações pessoais são valiosas, a palavra 「出会い」 evoca não apenas a ação física de encontrar alguém, mas também o impacto emocional e social desses momentos.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 出逢い (Deai) - Encontro, geralmente com uma conotação mais profunda ou significativa.
• 出合い (Deai) - Encontro, frequentemente utilizado em contextos variados.
• 出会 (Deai) - Encontro, forma simples da palavra, similar ao acima.
• 出会い (Deai) - Encontros, pode referir-se a uma série de encontros ou à experiência de encontrar.
• 出会い系 (Deai-kei) - Serviços ou plataformas de encontros, especificamente voltados para relacionamentos.
• 出会い系サイト (Deai-kei saito) - Site de encontros, uma plataforma online para conhecer pessoas.
• 出会い系アプリ (Deai-kei apuri) - Aplicativo de encontros, software para dispositivos móveis destinado a conectar indivíduos.
• 出会い系サービス (Deai-kei sābisu) - Serviço de encontros, abrangendo todos os tipos de suporte e ferramentas para facilitar encontros.
• 出会い系コミュニティ (Deai-kei komyuniti) - Comunidade de encontros, grupos ou redes sociais focadas em facilitar a interação entre pessoas em busca de relacionamentos.
• 出会いの場 (Deai no ba) - Lugar de encontros, um local físico onde encontros acontecem.
• 出会いの機会 (Deai no kikai) - Oportunidade de encontros, referindo-se a momentos ou circunstâncias que facilitam encontros.
• 出会いのチャンス (Deai no chansu) - Chance de encontros, enfatizando a possibilidade de encontrar alguém especial.

出会い

Romaji: deai
Kana: であい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: incontro; incontro; incontro

Significato in Inglese: meeting;rendezvous;encounter

Definizione: Encontrando-se pela primeira vez. Para se conhecer.

Frasi d'Esempio - (出会い) deai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

出会いは偶然ではなく必然である。

Deai wa guuzen de wa naku hitsuzen de aru

Encontros não são coincidências

Os encontros são inevitáveis, não acidentais.

• 出会い - encontro
• は - Marcação de tópico
• 偶然 - acaso
• ではなく - não é
• 必然 - inevitável
• である - é