Traduzione e significato di: 冷蔵庫 - reizouko

La parola giapponese 「冷蔵庫」 (reizouko) si riferisce a un'attrezzatura essenziale nella maggior parte delle cucine moderne: il frigorifero. Questo termine è composto da tre caratteri kanji: 「冷」 (rei), che significa "freddo"; 「蔵」 (zou), che significa "magazzino" o "immagazinare"; e 「庫」 (ko), che significa "immagazzinare" o "deposito". Insieme, questi caratteri formano l'idea di un "deposito refrigerato", descrivendo perfettamente la funzione principale di un frigorifero.

L'etimologia della parola 「冷蔵庫」 riflette la sua funzione in modo chiaro e preciso. Il kanji 「冷」 è frequentemente associato a tutto ciò che è freddo, un concetto fondamentale nella costruzione della parola. Il kanji 「蔵」 suggerisce l'idea di stoccaggio sicuro delle provviste sin dai tempi antichi, mentre 「庫」 era tradizionalmente usato per indicare luoghi dove oggetti importanti e preziosi erano conservati. Combinando questi kanji, il termine trasmette l'idea di stoccaggio sicuro di alimenti e prodotti che necessitano di refrigerazione.

Il concetto di refrigerazione per preservare gli alimenti è così antico quanto la pratica di conservare il ghiaccio in caverne o cantine. Tuttavia, l'innovazione tecnologica che portò all'invenzione del frigorifero moderno avvenne alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX secolo. Il Giappone, sempre desideroso di integrare le innovazioni occidentali, adottò rapidamente e sviluppò le proprie versioni di frigoriferi dopo la Seconda Guerra Mondiale, segnando l'inizio dell'uso diffuso di 「冷蔵庫」 nelle case giapponesi.

Nel contesto culturale giapponese, l'uso di 「冷蔵庫」 trascende il semplice stoccaggio degli alimenti. Questo item è spesso un riflesso dello stile di vita, delle preferenze alimentari e persino dei valori di una casa giapponese, che valorizza l'efficienza e la praticità. La funzionalità e la capacità di stoccaggio variano in base alle esigenze familiari, rendendo il 「冷蔵庫」 un elemento centrale nelle abitazioni, dove anche lo spazio è considerato con attenzione. Così, mentre la parola in sé è concreta e pratica, apre anche una finestra sulla vita quotidiana in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 冷蔵庫 (Reizouko) - Geladeira
• 冷凍庫 (Reitōko) - Congelador
• 冷蔵機 (Reizōki) - Apparecchiature di refrigerazione
• 冷蔵冷凍庫 (Reizōreito ko) - Frigorifero e congelatore combinati
• 冷蔵装置 (Reizōsōchi) - Dispositivo di raffreddamento
• 冷蔵設備 (Reizōsetsubi) - Installazione di refrigerazione
• 冷蔵保管庫 (Reizōhokanko) - Stoccaggio refrigerato
• 冷蔵庫室 (Reizōkoshitsu) - Spazio interno del frigorifero
• 冷蔵庫棚 (Reizōkodana) - Mensola del frigorifero
• 冷蔵庫内 (Reizōkona) - Dentro del frigorifero
• 冷蔵庫外 (Reizōkogai) - Fuori dal frigorifero
• 冷蔵庫扉 (Reizōkodoa) - Porta del frigorifero
• 冷蔵庫庫内 (Reizōkokunai) - Interno del comparto del frigorifero
• 冷蔵庫室内 (Reizōkoshitsunai) - Area interna del frigorifero
• 冷蔵庫設置場所 (Reizōkosetichiba) - Luogo di installazione del frigorifero
• 冷蔵庫の中 (Reizōko no naka) - Dentro del frigorifero
• 冷蔵庫の外 (Reizōko no soto) - All'esterno del frigorifero
• 冷蔵庫の中身 (Reizōko no nakami) - Contenuto del frigorifero
• 冷蔵庫の中に (Reizōko no naka ni) - Dentro del frigorifero

冷蔵庫

Romaji: reizouko
Kana: れいぞうこ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: frigorifero

Significato in Inglese: refrigerator

Definizione: Attrezzatura domestica per conservare cibi e bevande.

Frasi d'Esempio - (冷蔵庫) reizouko

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

冷蔵庫に食材を入れてください。

Reizouko ni shokuzai wo irete kudasai

Si prega di mettere gli ingredienti in frigorifero.

Metti gli ingredienti in frigo.

• 冷蔵庫 (reizouko) - refrigerador
• に (ni) - Particella di localizzazione
• 食材 (shokuzai) - ingredienti alimentari
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 入れて (irete) - mettere dentro
• ください (kudasai) - Per favore

冷蔵庫には食べ物を入れておきます。

Reizouko ni wa tabemono wo irete okimasu

Metti il cibo in frigorifero.

• 冷蔵庫 (reizouko) - refrigerador
• には (ni wa) - indica o local onde algo é colocado (no caso, dentro do frigorífico)
• 食べ物 (tabemono) - cibo
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 入れて (irete) - O verbo "colocar" no tempo presente e forma contínua é "estou colocando".
• おきます (okimasu) - deixar - deixar