Traduzione e significato di: 冬 - fuyu

La parola giapponese 「冬」 (fuyu) significa "inverno" ed è una delle quattro stagioni dell'anno in Giappone. Questa parola è rappresentata dal kanji 「冬」, che porta il concetto di freddo ed è associata al periodo dell'anno caratterizzato da temperature basse, giorni più corti e, in alcune regioni del Giappone, neve. L'importanza della stagione è evidenziata nella cultura giapponese, dove ogni stagione ha il proprio simbolismo e bellezza.

Etimologicamente, 「冬」 consiste in tre parti principali: il radicale "冫" (nisui), che è una forma abbreviata del kanji "氷", significando ghiaccio, alludendo al freddo. Il resto del kanji suggerisce l'idea di tempi difficili o compiti divisi, come corde o fasci interamente legati, richiamando la difficoltà e la rigidità dell'inverno. Questa composizione etimologica evidenzia la natura dell'inverno come una stagione fredda e, spesso, impegnativa.

L'origine della parola e del kanji è profondamente radicata nell'esperienza storica e agricola del Giappone. L'inverno, 「冬」, è un periodo di riposo per gli agricoltori che, dopo il raccolto autunnale, si preparano per la prossima primavera. Durante questo periodo, la natura è in riposo e ciò si riflette nella diminuzione delle attività all'aperto. Questo tema di quiete e preparazione è comune nel folklore e nelle tradizioni giapponesi, influenzando anche la cucina stagionale, con piatti caldi preparati per combattere il freddo.

Nel contesto culturale giapponese, ciascuna delle quattro stagioni è celebrata attraverso festival, cibi e pratiche specifiche che fanno parte della vita quotidiana dei giapponesi. In inverno, materiali come i kotatsu (tavoli riscaldati) e eventi come l'illuminazione invernale diventano parte dell'esperienza stagionale. 「冬」, quindi, non è solo una stagione, ma anche un periodo che influenza la cultura, le tradizioni e il modo di vivere in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 冬季 (fuyu) - Inverno (generale)
• 寒季 (kan-ki) - Periodo freddo
• 冬天 (fuyu tian) - Inverno (stagione)
• 冬季节 (fuyu jie) - Stazione invernale
• 冬令 (dōrei) - Inverno come periodo di tempo specifico
• 冬令时 (dōrei shi) - Orario invernale
• 冬季气候 (fuyu qihou) - Clima invernale
• 冬日 (fuyu ri) - Giorno d'inverno
• 冬期 (fuyu ki) - Periodo invernale
• 冬季节期 (fuyu jieqi) - Periodo stagionale invernale
• 冬季时令 (fuyu shiling) - Tempo della stagione invernale
• 冬季天气 (fuyu tianqi) - Tempo/clima invernale
• 冬季景象 (fuyu jingxiang) - Scena invernale

冬

Romaji: fuyu
Kana: ふゆ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: inverno

Significato in Inglese: winter

Definizione: La stagione in cui hai freddo.

Frasi d'Esempio - (冬) fuyu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

保温は冬にとても重要です。

Hoon wa fuyu ni totemo juuyou desu

Il mantenimento della temperatura è molto importante in inverno.

La ritenzione del calore è molto importante in inverno.

• 保温 - isolamento termico
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 冬 - inverno --> inverno
• に - particella che indica il tempo in cui qualcosa accade
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 重要 - parola che significa "importante"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

スキーは冬の楽しみです。

Sukii wa fuyu no tanoshimi desu

Sciare è divertimento invernale.

Sciare è un piacere invernale.

• スキー - sciare
• は - particella del tema
• 冬 - inverno
• の - particella possessiva
• 楽しみ - divertimento, piacere
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

冬は寒いです。

Fuyu wa samui desu

L'inverno è freddo.

L'inverno è freddo.

• 冬 - Significa "inverno" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "inverno".
• 寒い - significa "freddo" in giapponese, ed è un aggettivo che descrive l'inverno.
• です - è un modo educato di dire "è" in giapponese, ed è usato per concludere la frase.

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

Ci sono molti animali in letargo.

• 冬眠する - "hibernar" em italiano é "ibernare"
• 動物 - significa "animale" in giapponese.
• は - Título do tópico em japonês
• たくさん - significa "molto" o "molti" in giapponese
• います - forma educata del verbo "esistere" in giapponese

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

La biancheria intima è un item necessario in estate e in inverno.

• 肌着 - Biancheria intima
• 夏 - estate
• 冬 - inverno
• 必要 - necessario
• アイテム - item
• です - È (verbo essere)