Traduzione e significato di: 内科 - naika

La parola giapponese 内科 (ないか, naika) può sembrare semplice a prima vista, ma porta significati e usi specifici che vale la pena esplorare. Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sui termini medici, capire cosa rappresenta questa parola e come viene applicata nella vita quotidiana può essere molto utile. In questo articolo, sveleremo il suo significato, origine e contesto culturale, oltre a offrire consigli pratici per la memorizzazione.

内科 è un termine frequentemente trovato negli ospedali e nelle cliniche in Giappone, ma il suo uso va oltre la medicina. Conoscerlo aiuta non solo ad ampliare il vocabolario, ma anche a navigare meglio in situazioni pratiche, come una visita medica. Qui, esploreremo in dettaglio questa parola, dalla sua scrittura in kanji a esempi di come appare nella vita quotidiana.

Significato e uso di 内科

内科 è tradotto come "medicina interna", riferendosi alla specialità medica che tratta malattie non chirurgiche, come diabete, ipertensione e infezioni. In Giappone, è comune vedere cartelli negli ospedali con i kanji 内科 che indicano il settore dove i pazienti vengono accolti per problemi come influenze, dolori addominali o disturbi metabolici.

Diverso da 外科 (げか, geka), che significa "chirurgia", l'内科 si occupa di diagnosi e trattamenti clinici. Se hai bisogno di un medico per un dolore persistente allo stomaco, ad esempio, verrai probabilmente indirizzato all'内科. Questa distinzione è importante sia per gli studenti di giapponese che per i turisti che cercano assistenza medica nel paese.

Origine e scrittura del kanji 内科

La parola 内科 è composta da due kanji: 内 (nai), che significa "interno" o "dentro", e 科 (ka), che può essere tradotto come "disciplina" o "ramo". Insieme, formano il termine che designa l'area della medicina focalizzata sulle malattie interne. È importante sottolineare che 科 appare anche in altre specialità, come 外科 (chirurgia) e 眼科 (がんか, ganka - oftalmologia).

Il kanji 内 ha origini antiche, rappresentando l'idea di qualcosa contenuta all'interno di limiti, mentre 科 veniva utilizzato per classificare argomenti o categorie. Questa combinazione riflette bene lo scopo della medicina interna: prendersi cura delle malattie che colpiscono l'organismo senza la necessità di interventi chirurgici. Per chi studia giapponese, riconoscere questi radicali può facilitare la memorizzazione dei termini medici correlati.

Consigli per memorizzare 内科

Un modo efficace per ricordare il significato di 内科 è associare il kanji 内 a "interno" e 科 a "area di studio". Pensa a "medicina interna" come al ramo che si occupa di ciò che è dentro il corpo. Un altro suggerimento è creare flashcard con esempi pratici, come "内科に行く (naika ni iku)" – "andare alla clinica di medicina interna".

Inoltre, osservare i cartelli degli ospedali nei drama giapponesi o negli anime può aiutare a fissare il termine. Spesso, la parola appare in contesti quotidiani, rafforzando il suo uso. Se hai già visitato o pianifichi di andare in un ospedale in Giappone, notare la segnaletica con 内科 è anche un modo per imparare in modo contestualizzato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 内科 (ないか) - Medicina interna

内科

Romaji: naika
Kana: ないか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Clinica Internista; Medicina Interna

Significato in Inglese: internist clinic;internal medicine

Definizione: Branca della medicina che diagnostica e cura malattie e disturbi dell'organismo.

Frasi d'Esempio - (内科) naika

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は内科に行きます。

Watashi wa naika ni ikimasu

Vado al reparto di medicina interna.

Vado in medicina interna.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
• 内科 - "clinica medica" in Italian is "clinica medica"
• に - particella che indica la destinazione dell'azione, in questo caso "per"
• 行きます - Il verbo che significa "andare" coniugato al presente è "va" in italiano.