Traduzione e significato di: 内乱 - nairan

A palavra 「内乱」 (nairan) é composta por dois kanji: 「内」 e 「乱」. O primeiro kanji, 「内」, significa "interno" ou "dentro". Isso remete à ideia de algo que acontece no interior, seja de um país, organização, ou outro tipo de estrutura. O segundo kanji, 「乱」, carrega o significado de "desordem", "rebelião" ou "distúrbio". Quando juntamos esses dois kanji, a expressão resulta em "guerra civil" ou "conflito interno". Essa formação reflete bem a ideia de uma turbulência que ocorre dentro das fronteiras de uma nação ou grupo.

Historicamente, o termo 「内乱」 surgiu para descrever conflitos internos em várias civilizações ao longo dos milênios. As guerras civis sempre foram momentos de grande instabilidade e divisão, onde forças distintas dentro de um mesmo território entram em colisão por poder, recursos ou ideologias. Na história japonesa, por exemplo, diversas eras de instabilidade e conflitos internos foram rotuladas com esse termo, como as contendas do Período Sengoku, onde diversas províncias lutaram entre si pelo domínio.

No contexto moderno, o uso de 「ないらん」 (nairan) estende-se não só a conflitos armados, mas também pode ser aplicado a situações de desordem interna dentro de organizações ou mesmo de conflitos políticos intensos sem necessariamente envolver violência física. Essa flexibilidade de aplicação torna o termo útil em diferentes áreas, desde o discurso político até a análise histórica ou sociológica. O conceito de instabilidade interna continua relevante, já que sociedades modernas enfrentam desafios que podem levar a desordens internas, como divergências políticas, econômicas ou sociais.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 内戦 (Naisen) - Guerra Civil
• 乱闘 (Rantou) - Luta, briga (geralmente entre grupos)
• 暴動 (Boudou) - Revolta, tumulto (geralmente em resposta a injustiças)
• 反乱 (Hanran) - Rebelião (tentativa de derrubar uma autoridade)
• 紛争 (Funsou) - Conflito (geralmente entre Estados ou grupos)

内乱

Romaji: nairan
Kana: ないらん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Guerra Civil; insurreição; rebelião; conflito doméstico

Significato in Inglese: civil war;insurrection;rebellion;domestic conflict

Definizione: Lutas ou motins domésticos.