Traduzione e significato di: 六 - mu

La parola 「六」 (mu) è il numero giapponese che rappresenta il numero sei. Nella scrittura, può essere trovata in tre forme diverse: il kanji 「六」, l'hiragana「む」 e il katakana「ム」. Nonostante le tre forme abbiano la stessa pronuncia, sono utilizzate in contesti differenti. L'hiragana è generalmente usato in testi informali e nelle prime fasi di apprendimento della lingua, mentre il kanji è più comune in contesti formali e scritti. Il katakana, d'altra parte, è utilizzato per parole di origine straniera, ma nel caso dei numeri, il suo uso è più ristretto.

Per quanto riguarda l'etimologia del kanji 「六」, ha origini che risalgono all'antica Cina. Il kanji è composto da soli due tratti, essendo uno dei caratteri più semplici da scrivere. La semplicità nel disegno del kanji riflette una caratteristica comune tra i numeri da uno a dieci, in cui il numero di tratti generalmente diminuisce man mano che i numeri crescono (con eccezione di alcune variazioni). Questa semplicità ha facilitato la sua adozione e assimilazione nelle culture dell'Asia orientale. In termini di radicali, il kanji 「六」 non possiede componenti complessi che necessitano di una spiegazione dettagliata, ma si può dire che la sua forma suggerisce una divisione o separazione, evidenziando l'idea della mezza dozzina, un concetto fondamentale in molte culture.

La pronuncia 「む」 (mu) ha una storia interessante. Nel sistema numerico giapponese, i numeri possono avere più di una lettura, comunemente chiamate on'yomi e kun'yomi. Nel caso di 「六」, le letture più comuni sono "roku" (originata dal cinese) e "mu" (di origine giapponese). La lettura "mu" è frequentemente utilizzata in contesti come date e conteggi nativi. Ciò dimostra la flessibilità e la ricchezza della lingua giapponese nell'adottare strati di significato e pronuncia di origini diverse. Questa variazione consente alla lingua di mantenere una tradizione culturale pur facilitando la comunicazione in situazioni quotidiane.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 六 (roku) - sei
• む (mu) - Non ha un significato diretto, può essere usato come un conteggio (0) o come prefisso per i numeri.
• むつ (mutsu) - sei, generalmente usato in contesti di conteggio
• むい (mui) - sei, usato anche per il conteggio
• むっつ (muttsu) - sei, forma colloquiale per il conteggio degli oggetti
• ろくつ (rokutsu) - sei contati in modo più specifico
• ろくじ (rokuji) - sei ore
• ろくにち (rokunichi) - sei giorni
• ろくがつ (rokugatsu) - giugno
• ろくがっか (rokugakka) - sei anni di studio
• ろくがく (rokugaku) - sei anni di età
• ろくねん (rokunen) - sei anni
• ろくさい (rokusai) - sei anni (età)
• ろくじゅう (rokujuu) - sessanta
• ろくほん (rokubon) - sei libri
• ろくぶ (rokubu) - sei parti
• ろくてん (rokuten) - sei punti
• ろくまん (rokuman) - seimila
• ろくまい (rokumai) - sei fogli
• ろくりつ (rokuritsu) - sei per cento
• ろくしょう (rokushou) - sei tipi
• ろくしょく (rokushoku) - sei colori

六

Romaji: mu
Kana: む
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Traduzione / Significato: (num) sei

Significato in Inglese: (num) six

Definizione: Um dos números. 6

Frasi d'Esempio - (六) mu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

六月に日本に行きます。

Rokugatsu ni Nihon ni ikimasu

Andrò in Giappone a giugno.

• 六月 - giugno
• に - indicazione di tempo o luogo
• 日本 - Giappone
• に - indicazione di tempo o luogo
• 行きます - andare

六日間休みを取ります。

Rokka kan yasumi wo torimasu

Mi prenderò sei giorni liberi.

Fai una pausa per sei giorni.

• 六日間 - sei giorni
• 休み - tempo livre
• を - Título do objeto
• 取ります - apanhar, remover, obter

私の身長は一メートル六十センチです。

Watashi no shinchou wa ichi meetoru rokujuu senchi desu

La mia altezza è di 1 metro e 60 centimetri.

La mia altezza è di 60 cm al metro.

• 私の身長は - "Watashi no shinchou wa" significa "La mia altezza è"
• 一メートル - "Ichi meetoru" significa "Un metro"
• 六十センチ - "Sessenta centímetros" significa "sessenta centímetros"
• です - "Desu" è una particella che indica la conclusione della frase e può essere tradotta come "è" o "sta"