Traduzione e significato di: 八日 - youka

La parola giapponese 「八日」, pronunciata come "ようか" (youka), si riferisce all'ottavo giorno di un mese nel calendario occidentale. Questa parola è composta dai kanji 「八」 (hachi), che significa "otto", e 「日」 (hi), che significa "giorno" o "sole". Il giapponese utilizza un sistema unico di conteggio per i giorni del mese, che non segue una formula teorica semplice, essendo per lo più basato su pronunce tradizionali.

L'origine del termine 「八日」 risale ai primordi dell'uso dei kanji nella lingua giapponese, portati dalla Cina. Come molti caratteri cinesi, il kanji 「八」 simboleggia visivamente il numero otto, con le sue due barre che si aprono verso orizzonti ampi, spesso associato a prosperità e crescita. Sebbene il concetto del numero otto come 「やっ」(ya) sia utilizzato anche in altri contesti, nel conteggio dei giorni, la lettura è adattata a "よう" (you), seguendo convenzioni tradizionali.

In pratica, 「八日」 è una lettura di conteggio, quindi fa parte di una categoria speciale di lettura dei kanji chiamata "kun'yomi", che sono letture usate quando i kanji sono impiegati nel contesto della vita quotidiana, mentre i numeri puri provengono generalmente dalla lettura "on’yomi". Questa pratica riflette il modo in cui il Giappone ha assimilato elementi culturali e linguistici dalla Cina, adattandoli alle sue esigenze locali.

Nel calendario giapponese, i primi dieci giorni del mese, specialmente, hanno una lettura unica che si distacca dalla semplice combinazione dei numeri e del suffisso per i giorni. Le diverse letture non solo riflettono una ricca storia culturale, ma evidenziano anche la bellezza e la complessità della lingua giapponese. Pertanto, comprendere l'uso e l'etimologia di parole come 「八日」 non solo aiuta nella comprensione della lingua, ma anche nell'apprezzamento della cultura e della storia giapponesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 八日 (やおか; はちにち) - ottavo giorno del mese; può anche riferirsi a "otto giorni".

八日

Romaji: youka
Kana: ようか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Otto giorni; l'ottavo (giorno del mese)

Significato in Inglese: eight days;the eighth (day of the month)

Definizione: Il settimo giorno della settimana.