Traduzione e significato di: 全国 - zenkoku

La parola giapponese 全国 [ぜんこく] è un termine comune nel vocabolario quotidiano e appare frequentemente in notizie, dibattiti e persino in prodotti. Se stai studiando giapponese o hai curiosità sul significato e sull'uso di questa espressione, questo articolo esplorerà dalla sua traduzione letterale a contesti culturali rilevanti. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è semplificare l'apprendimento della lingua, quindi andiamo dritti al punto!

Significato e Traduzione di 全国

In italiano, 全国 può essere tradotto come "tutto il paese" o "nazionale". La parola è composta da due kanji: 全 (zen), che significa "completo" o "intero", e 国 (koku), che rappresenta "paese" o "nazione". Insieme, formano un termine che abbraccia la totalità di un territorio nazionale.

Diversa da espressioni come 国内 (kokunai, "dentro del paese"), 全国 ha un significato più ampio. Appare in contesti come trasmissioni televisive (全国放送 - trasmissione nazionale) o competizioni sportive (全国大会 - campionato nazionale).

Uso Pratico e Esempi Quotidiani

In Giappone, 全国 è ampiamente utilizzato in notizie e statistiche governative. Frasi come 全国的に (zenkoku-teki ni, "a livello nazionale") sono comuni nei reportage su clima, economia o epidemie. Anche le aziende usano il termine in slogan come 全国配送 (consegne in tutto il paese).

Un erro comune tra gli studenti è confondere 全国 con 全域 (zen'iki, "area intera"). Mentre il primo si riferisce specificamente a un paese, il secondo può descrivere qualsiasi regione completa, come una città o una provincia. Fai attenzione al contesto per evitare confusioni.

Curiosità e consigli per la memorizzazione

Un modo efficace per fissare 全国 è associarlo a eventi su larga scala. Ad esempio, il famoso torneo di baseball scolastico 全国高等学校野球選手権大会 (Koshien) viene trasmesso in tutto il Giappone — ecco perché ha un impatto culturale. Questo tipo di connessione aiuta a interiorizzare il termine.

Secondo il Database di Vocabolario della NHK, 全国 è tra le 3.000 parole più usate nei media giapponesi. La sua frequenza è paragonabile a termini come 社会 (shakai, "società") e 政府 (seifu, "governo"), il che ne dimostra l'utilità pratica per gli apprendisti della lingua.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 全土 (zendo) - Tutto il territorio
• 全域 (zen'iki) - Tutto il campo o la regione
• 全地 (zenchi) - Tutta la terra
• 全国家 (zenkokka) - Tutta la nazione
• 全国民 (zenkokumin) - Tutti i cittadini del paese
• 全国的 (zenkokuteki) - Di ambito nazionale
• 全国規模 (zenkoku kibo) - Scala nazionale
• 全国規模の (zenkoku kibo no) - Di scala nazionale (modificatore)
• 全国的な (zenkokuteki na) - Nazionale (na-aggettivo)
• 全国的に (zenkokuteki ni) - In modo nazionale
• 全国的規模 (zenkokuteki kibo) - Scala nazionale specifica
• 全国的規模の (zenkokuteki kibo no) - Di scala nazionale specifica (modificatore)
• 全国的規模に (zenkokuteki kibo ni) - In relazione alla scala nazionale (avverbio)
• 全国的規模を (zenkokuteki kibo wo) - Affrontando la scala nazionale (oggetto dell'azione)
• 全国的規模で (zenkokuteki kibo de) - In modo nazionale (modo o contesto)
• 全国的規模から (zenkokuteki kibo kara) - A partire dalla scala nazionale
• 全国的規模まで (zenkokuteki kibo made) - Fino alla scala nazionale
• 全国的規模と (zenkokuteki kibo to) - Con la scala nazionale
• 全国的規模に対して (zenkokuteki kibo ni taishite) - In relazione alla scala nazionale
• 全国的規模に関する (zenkokuteki kibo ni kansuru) - Relativo alla scala nazionale
• 全国的規模において (zenkokuteki kibo ni oite) - In termini di scala nazionale
• 全国的規模について (zenkokuteki kibo ni tsuite) - Sulla scala nazionale
• 全国的規模による (zenkokuteki kibo ni yoru) - A causa della scala nazionale
• 全国的規模を持つ (zenkokuteki kibo wo motsu) - Avere una scala nazionale

全国

Romaji: zenkoku
Kana: ぜんこく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: in tutto il Paese; a livello nazionale; l'intero territorio; nazionale.

Significato in Inglese: country-wide;nation-wide;whole country;national

Definizione: Per includere tutti e tutte in Giappone.

Frasi d'Esempio - (全国) zenkoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

全国には美しい景色がたくさんあります。

Zenkoku ni wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

Ci sono molti bellissimi paesaggi in tutto il paese.

• 全国 - tutto il paese
• には - è una particella che indica l'esistenza di qualcosa in un luogo specifico, in questo caso, "in tutto il paese"
• 美しい - significa "bello"
• 景色 - significa "paesaggio" o "vista"
• が - è una particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "paesaggio"
• たくさん - significa "molti" o "molto"
• あります - è un verbo che significa "esistere" o "avere"