Traduzione e significato di: 入賞 - nyuushou

La parola giapponese 入賞[にゅうしょう] è un termine che suscita curiosità tra studenti e appassionati della lingua giapponese. Se ti sei mai chiesto cosa significa, come utilizzarla o qual è la sua origine, questo articolo chiarirà queste domande in modo diretto e pratico. Esploreremo il suo significato, il contesto culturale e anche consigli per memorizzarla facilmente.

Oltre a essere utile per chi studia giapponese, comprendere 入賞[にゅうしょう] può essere prezioso per chi segue competizioni, eventi culturali o anche anime e manga. Nel dizionario Suki Nihongo, puoi trovare informazioni dettagliate su questa e altre parole, ma qui ci concentreremo su aspetti che vanno oltre la semplice traduzione.

Significato e utilizzo di 入賞 [にゅうしょう]

入賞[にゅうしょう] è composto dai kanji 入 (entrare) e 賞 (premio), formando il significato di "vincere un premio" o "essere premiato". È frequentemente usato in contesti di competizioni, concorsi ed eventi dove c'è un premio. Ad esempio, se qualcuno partecipa a un torneo di arti marziali e si posiziona tra i primi, si può dire che quella persona ha 入賞した (nyūshō shita), ossia "è stata premiata".

Diverso dal semplice vincere, 入賞[にゅうしょう] porta con sé l'idea di essere tra i migliori, anche se non si è al primo posto. Questo riflette un aspetto culturale giapponese che valorizza il riconoscimento degli sforzi sia collettivi che individuali, non solo la vittoria assoluta. Se hai già assistito a competizioni come il NHK Trophy o il Campionato Nazionale di Judo, probabilmente hai sentito questa parola usata.

Origine e componenti dei kanji

L'origine di 入賞[にゅうしょう] è direttamente legata alla combinazione dei kanji che la formano. Il kanji 入 rappresenta l'idea di "entrare" o "inserire", mentre 賞 significa "premio" o "ricompensa". Insieme, trasmettono la nozione di "entrare nella lista dei premiati". Questa costruzione è comune in giapponese, dove i kanji si uniscono per creare termini con significati più specifici.

È importante sottolineare che 賞 è un kanji frequentemente trovato in parole relative al riconoscimento, come 受賞 (jushō, "ricevere un premio") o 賞金 (shōkin, "denaro del premio"). Sapere questo può aiutare nella memorizzazione, poiché il radicale 貝 (anticamente associato a valore o ricchezza) appare in 賞, rafforzando il suo legame con le premiazioni.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 入賞[にゅうしょう] è associarlo a situazioni reali. Pensa a competizioni sportive o concorsi di cucina, dove i partecipanti vengono premiati. Ripetere frasi come "彼はコンテストで入賞した" (Kare wa kontesuto de nyūshō shita – "È stato premiato al concorso") può aiutare a interiorizzare il termine.

Un altro consiglio è osservare l'uso di questa parola in articoli giornalistici o in programmi TV giapponesi. Le notizie su 紅白歌合戦 (Kōhaku Uta Gassen) o sul 全国高校野球選手権 (Campionato Nazionale di Baseball delle Superiori) spesso menzionano quali partecipanti 入賞した. Più ti esponi a contesti reali, più naturale sarà l'apprendimento.

Inoltre, annotare esempi su flashcard o su applicazioni come Anki può essere utile. Includi la parola, la sua lettura e una frase breve per creare connessioni mentali solide. Con una pratica costante, 入賞[にゅうしょう] diventerà parte del tuo vocabolario attivo in giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 入選 (Nyūsen) - Selezionato; scelto tra varie opzioni.
• 受賞 (Jushō) - Ricevere un premio; essere ricompensati.
• 入賞する (Nyūshō suru) - Vincere un premio; essere premiati in una competizione.
• 選ばれる (Erabareru) - Essere scelto; essere selezionato per qualcosa di specifico.

入賞

Romaji: nyuushou
Kana: にゅうしょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: vincere un premio o un posto (in un concorso)

Significato in Inglese: winning a prize or place (in a contest)

Definizione: Para ottenere un punteggio elevato in una competizione o concorso. per ricevere un premio.

Frasi d'Esempio - (入賞) nyuushou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は入賞したいです。

Watashi wa nyūshō shitai desu

Voglio vincere un premio.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 入賞 (nyuushou) - sostantivo che significa "vincere un premio" o "essere premiato"
• したい (shitai) - forma del verbo "volere" al presente desiderando, indicando il desiderio di vincere un premio
• です (desu) - verbo di collegamento che indica formalità e cortesia nella comunicazione in giapponese