Traduzione e significato di: 光熱費 - kounetsuhi
Se stai studiando giapponese o hai curiosità riguardo alla lingua, avrai sicuramente incontrato la parola 光熱費 (こうねつひ). Essa appare frequentemente in bollette, budget e conversazioni quotidiane in Giappone. Ma cosa significa esattamente? In questo articolo esploreremo il significato, l'origine e gli usi pratici di questa parola, oltre a suggerimenti per memorizzarla in modo efficace.
光熱費 significa "spese per energia e riscaldamento".
La parola 光熱費 (こうねつひ) è composta da tre kanji: 光 (luce), 熱 (calore) e 費 (spesa). Insieme formano il termine che si riferisce ai "costi di luce e gas" o, in un senso più ampio, alle spese relative all'energia elettrica e ai combustibili. È un vocabolo comune nei contesti domestici e aziendali, specialmente nelle discussioni sull'economia domestica.
In Giappone, questo termine è frequentemente utilizzato in fatture e contratti di servizi pubblici. Ad esempio, quando si riceve la bolletta dell'elettricità o del gas, è possibile vedere l'espressione 光熱費 elencata come parte delle spese mensili. Il suo uso è così comune che molti giapponesi non si pongono neanche domande sulla sua origine o composizione.
Origine e struttura della parola
La formazione di 光熱費 segue uno schema comune in giapponese, dove i kanji sono combinati per creare termini descrittivi. Qui, 光 rappresenta l'elettricità (luce), mentre 熱 è associato al gas e al riscaldamento. Il kanji 費 indica spese o costi, apparendo in altre parole come 交通費 (こうつうひ, costi di trasporto) e 教育費 (きょういくひ, spese per l'istruzione).
È importante sottolineare che, sebbene il termine sia composto da elementi distinti, viene trattato come un'unità lessicale unica. Ciò significa che, imparando 光熱費, è più efficiente memorizzarlo come un tutto piuttosto che cercare di decifrare ciascun kanji separatamente in contesti pratici.
Come memorizzare 光熱費?
Una strategia utile per fissare questa parola è associarla a situazioni reali. Immagina di ricevere una bolletta della luce in Giappone: l'importo totale sarà sotto il titolo 光熱費. Creare questo tipo di connessione mentale aiuta a trattenere il significato in modo più naturale. Un altro consiglio è praticare con flashcard o applicazioni come Anki, inserendo la parola in frasi del quotidiano.
Alcuni studenti trovano anche facile decompor i kanji. Ad esempio, ricordare che 光 è presente in 電気 (でんき, elettricità) e 熱 in ガス (gass) può rafforzare il legame con il concetto di "costi energetici". Tuttavia, la cosa più importante è l'esposizione ripetuta al termine in contesti reali, come notizie o dialoghi.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 電気代 (Denki-dai) - Tariffa elettrica
- ガス代 (Gas-dai) - Tassa del gas
- 水道代 (Suidou-dai) - Tariffa dell'acqua
Parole correlate
Romaji: kounetsuhi
Kana: こうねつひ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: Costo del carburante e della luce
Significato in Inglese: cost of fuel and light
Definizione: Spese di elettricità, gas, acqua, ecc. negli edifici residenziali.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (光熱費) kounetsuhi
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (光熱費) kounetsuhi:
Frasi d'Esempio - (光熱費) kounetsuhi
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kounetsuhi ga takakute komatteimasu
Sono preoccupato per l'elevato costo energetico.
Sono nei guai perché l'account di utilità è elevato.
- 光熱費 - spese per luce e riscaldamento
- が - particella soggettiva
- 高くて - alto e
- 困っています - Estou preocupado
Altre parole di tipo: Sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Sostantivo
