Traduzione e significato di: 光景 - koukei

La parola giapponese 光景[こうけい] porta un significato ricco e visivo, frequentemente usata per descrivere scene o paesaggi che impressionano per la loro bellezza o unicità. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana giapponese, oltre a suggerimenti per memorizzare il termine correttamente. Se stai imparando il giapponese o hai semplicemente curiosità sulla lingua, comprendere parole come 光景 può arricchire il tuo vocabolario e la tua percezione della cultura giapponese.

Significato e uso di 光景

光景[こうけい] è una parola composta dai kanji 光 (luce) e 景 (scenografia), formando un termine che può essere tradotto come "vista", "panorama" o "scena". Viene utilizzata per descrivere immagini suggestive, come un paesaggio illuminato dal tramonto o un momento unico catturato in una fotografia. Diversamente da parole più generiche come 景色[けしき], che si riferisce a scenari naturali, 光景 ha un tono più poetico e soggettivo.

In Giappone, questa parola appare in contesti che valorizzano l'estetica, come nelle descrizioni di viaggi, opere d'arte o persino nei racconti emozionali. Ad esempio, un giapponese potrebbe dire "忘れられない光景" (una scena indimenticabile) per riferirsi a un momento che ha segnato la sua memoria visivamente ed emocionalmente.

Origine e composizione dei kanji

L'etimologia di 光景 deriva dalla combinazione dei kanji 光 (luce, splendore) e 景 (vista, scenario). Il primo carattere, 光, è frequentemente associato a chiarezza e illuminazione, mentre 景 appare in parole legate ai paesaggi, come 風景[ふうけい]. Insieme, rafforzano l'idea di una scena che si distingue visivamente, sia per la sua luminosità, composizione o impatto emotivo.

È importante sottolineare che 光景 non è una parola antica o rara: è presente nel giapponese moderno ed è utilizzata sia nel parlato quotidiano che nei testi letterari. La sua struttura di kanji facilita anche la memorizzazione, poiché i componenti sono comuni e appaiono in altri vocabolari essenziali per gli studenti della lingua.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 光景 è associarlo a immagini memorabili. Pensa a scene che ti hanno colpito, come un cielo stellato o una strada decorata per festival, e cerca di descriverle usando questa parola. Un'altra strategia è creare flashcard con frasi come "その光景は美しかった" (quella scena era bella) per praticare l'uso in contesti reali.

Inoltre, presta attenzione al tono della parola: 光景 non è usata per situazioni ordinarie, ma per momenti che si distinguono. Evita di applicarla a scene banali o senza impatto visivo, poiché suonerebbe strano per un madrelingua. Con il tempo, svilupperai un'intuizione naturale su quando e come usarla.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 景色 (Keshiki) - Vista, paesaggio.
• 風景 (Fūkei) - Paesaggio, scenario naturale.
• 光景 (Kōkei) - Vista, scena, generalmente impressionante.
• 眺め (Nagame) - Vista, panorama, osservazione di una scena.
• 見物 (Kenbutsu) - Visita a luoghi di interesse, turismo.
• 光景色 (Kōkeishiki) - Colore della scena, aspetto visivo di una vista.
• 光景観 (Kōkeikan) - Percezione visiva di una scena.
• 光景展望 (Kōkeitenbō) - Vista panoramica di una scena.
• 光景眺望 (Kōkeinagame) - Osservazione ampia di una scena.
• 光景展望台 (Kōkeitenbōdai) - Punto di osservazione di una bella scena.
• 光景展望所 (Kōkeitenbōsho) - Luogo per una vista panoramica.
• 光景展望室 (Kōkeitenbōshitsu) - Sala di osservazione delle scene.
• 光景展望スポット (Kōkeitenbōsupotto) - Punto di interesse per le viste.

光景

Romaji: koukei
Kana: こうけい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: scena; Spettacolo

Significato in Inglese: scene;spectacle

Definizione: Paesaggi e caratteristiche che si diffondono visibilmente.

Frasi d'Esempio - (光景) koukei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この光景は美しいです。

Kono koukei wa utsukushii desu

Questa scena è bellissima.

Questa vista è bellissima.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 光景 - sostantivo che significa "scena" o "paesaggio"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• です - verbo essere nel presente, indicando che la frase è nel tempo presente e la scena è bella.

見苦しい光景を目にするのは嫌だ。

Mikurushii koukei wo me ni suru no wa iya da

Non voglio vedere una visione brutta.

• 見苦しい - aggettivo che significa "brutto" o "sgradevole da vedere"
• 光景 - sostantivo che significa "scena" o "panorama"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 目にする - verbo che significa "vedere" o "testimoniare"
• のは - Palavra que indica o assunto da frase
• 嫌だ - espressione che significa "odiare" o "disprezzare".