Traduzione e significato di: 優越 - yuuetsu

A palavra japonesa 「優越」 (yuuetsu) é composta por dois kanji distintos: 「優」 e 「越」. O kanji 「優」 (yuu) possui o significado relacionado a graça, gentileza ou superioridade em termos de habilidade. Já o kanji 「越」 (etsu) significa superar, ultrapassar ou exceder. Assim, a combinação dos dois símbolos dá origem à ideia de algo ou alguém superior, que está acima ou supera os demais.

A expressão 「優越」 é frequentemente utilizada para descrever uma sensação de superioridade ou a capacidade de ser melhor do que outros em determinado contexto. Essa sensação pode ser ligada a um âmbito social, econômico ou intelectual, entre muitos outros. Uma pessoa sentindo-se em estado de 「優越感」 (yuuetsukan) significa que ela está experimentando uma sensação de superioridade sobre os demais.

Historicamente, a palavra carrega consigo aspectos culturais profundos no Japão, onde a sociedade tradicionalmente valoriza muito a hierarquia e o status social. A ideia de superioridade, implícita em 「優越」, pode estar relacionada a esses valores culturais que se manifestam na literatura, nos estudos e até nas artes. O sentimento de ser superior pode ser benéfico, incentivando a excelência, mas também pode levar a conflitos se mal interpretado ou exagerado em suas práticas.

A utilização de 「優越」 em conversas comuns pode variar dependendo do contexto. Em um ambiente mais competitivo, por exemplo, um estudante pode sentir-se em 「優越」 quando passa em primeiro lugar em um exame. No entanto, é importante equilibrar essa sensação com humildade e respeito pelos outros, já que a cultura japonesa também valoriza o coletivo em vez da mera superioridade individual.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

優位 (Yūi) - Posição vantajosa em relação a outra coisa.
優勢 (Yūsei) - Superioridade em poder ou influência, frequentemente em contextos competitivos.
優れた立場 (Sugureta tachiba) - Posição excelente ou notável em um determinado contexto.
優遇 (Yūgū) - Tratamento preferencial ou favorável, geralmente em contextos de relação ou benefícios.
優等 (Yūtō) - Classe ou categoria superior, frequentemente associada a padrões ou qualidade.
優先 (Yūsen) - Prioridade dada a algo, indicando sua importância em relação a outros.
優越性 (Yūetsusei) - Qualidade de ser superior ou melhor em comparação com outros.