Traduzione e significato di: 優美 - yuubi

Etimologia e significato di 「優美」.

L'espressione giapponese 「優美」 (yuubi) è composta da due caratteri kanji, ciascuno dei quali contribuisce al significato generale della parola. Il primo kanji, 「優」 (yuu), porta il significato di "gentile", "superiore" o "eccellente". Questo kanji è frequentemente associato a qualità di grazia e nobiltà, stilizzando l'essenza umana e le sue virtù. Il secondo kanji, 「美」 (bi), è tradizionalmente associato a "bellezza". Questo kanji è ampiamente utilizzato per descrivere non solo l'aspetto fisico, ma anche l'essenza e l'armonia spirituale e artistica.

Origine e Uso di 「優美」

Il termine 「優美」 ha le sue radici nella storia letteraria e culturale del Giappone. Originariamente usato in testi classici, 「優美」 veniva frequentemente impiegato per evocare una sensazione di bellezza raffinata e serena. Nel contesto moderno, la parola è usata per descrivere qualcosa di elegantemente grazioso, sia nella forma che nello spirito. Le arti, come la danza e la musica tradizionale giapponese, sono frequentemente descritte come 「優美」 per la loro capacità di incorporare questi elementi di serenità e estetica raffinata.

Applicazioni culturali di 「優美」

• Nell'arte, 「優美」 è un concetto che guida la creazione di opere che non solo piacciono agli occhi, ma anche allo spirito, riflettendo un equilibrio armonioso.
• Nella moda tradizionale giapponese, come i kimono, l'espressione è utilizzata per descrivere pezzi che combinano colore, forma e texture in modo delicato e sofisticato.
• La letteratura giapponese, in particolare la poesia haiku, spesso cerca di racchiudere l'essenza 「優美」 nelle sue descrizioni della natura e nella sua semplicità poetica.

In sintesi, la parola 「優美」 (yuubi) cattura una combinazione di gentilezza e bellezza che è altamente apprezzata nella cultura giapponese. Nel corso della storia, questa espressione ha continuato a essere una rappresentazione amata dell'estetica tradizionale del Giappone, influenzando non solo la letteratura e le arti, ma anche la visione del mondo e i valori culturali. È un termine profondamente radicato che trascende il tempo, riflettendo la sottile eleganza dell'anima giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 優雅 (Yūga) - Grazia, eleganza
• 麗しい (Uruwashii) - Bellissimo, incantevole
• 上品 (Jōhin) - Raffinamento, classe
• 優美な (Yūbina) - Delicato, grazioso
• 美しく (Utsukushiku) - In modo bello
• 美しい (Utsukushii) - Bello, carino
• 美麗 (Birei) - Bellezza impressionante
• 美麗な (Bireina) - Estremamente bello
• 華麗 (Karei) - Lussuosso, splendido
• 華麗な (Kareina) - Esuberante, sbalorditiva
• 雅 (Miyabi) - Eleganza, cultura
• 雅な (Miyabina) - Raffinato, aristocratico
• 洒落た (Shareta) - Stiloso, elegante
• 洒落たるもの (Sharetaru mono) - Ciò che è stiloso
• 洒落たる者 (Sharetaru mono) - Individuo stiloso
• 洒落たる女性 (Sharetaru josei) - Donna elegante
• 洒落たる男性 (Sharetaru dansei) - Uomo stiloso
• 洒落たるスタイル (Sharetaru sutairu) - Stile elegante
• 洒落たるファッション (Sharetaru fasshon) - Moda alla moda

優美

Romaji: yuubi
Kana: ゆうび
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: adornare; raffinatezza; eleganza

Significato in Inglese: grace;refinement;elegance

Definizione: Bello. Un'atmosfera di eleganza e grazia.

Frasi d'Esempio - (優美) yuubi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

優美な花が咲いている。

Yuumi na hana ga saite iru

Bellissimi fiori stanno sbocciando.

Un fiore elegante è fiorente.

• 優美な - aggettivo che significa "elegante" o "grazioso"
• 花 - "flor" - "fiore"
• が - particella che contrassegna il soggetto della frase
• 咲いている - verbo che significa "essere in fiore" o "essere in fiore" al tempo presente continuo.