Traduzione e significato di: 優秀 - yuushuu

La parola 「優秀」 (yuushuu) è composta da due caratteri kanji: 「優」 (yuu) e 「秀」 (shuu). L'etimologia del kanji 「優」 è legata a concetti di "gentilezza", "superiorità" o "eleganza", mentre 「秀」 rimanda a "contraddistinto", "eccellente" o "proeminente". Insieme, questi kanji danno origine all'espressione 「優秀」, che traduce un senso di "eccellenza" o "grande abilità".

L'uso di 「優秀」 è piuttosto ampio nella vita quotidiana, soprattutto quando si desidera descrivere qualcuno o qualcosa che si distingue per eccellenza e competenza. Nel contesto educativo o professionale, affermare che una persona è 「優秀」 significa riconoscere le sue abilità eccezionali o le sue prestazioni superiori. Questo termine può essere applicato a studenti che ottengono voti elevati o a dipendenti che superano le aspettative nel lavoro.

L'origine di questo termine può essere rintracciata fino ai tempi antichi del Giappone, dove le idee di eccellenza e distinzione erano altamente valorizzate in diverse sfere della vita. La fusione dei significati sottostanti di entrambi i kanji riflette un'apprezzamento culturale per l'abilità e le prestazioni superiori, valori che sono spesso celebrati nella società giapponese. Questa valorizzazione culturale dell'eccellenza può essere vista ancora oggi, nelle scuole, nelle aziende e in molti altri aspetti della società contemporanea.

Inoltre, le variazioni della parola includono forme come 「優秀さ」 (yuushuu-sa), che descrive la qualità di essere eccellente, e 「優秀な」 (yuushuu na), un aggettivo frequentemente usato per caratterizzare persone o oggetti che possiedono questa qualità. La presenza di questa parola in contesti diversi rafforza l'importanza dell'eccellenza e della distinzione nel mondo giapponese, non solo come obiettivo, ma come standard di rispetto e ammirazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

優れた (Sugureta) - Eccezionale, eccellente; usato per descrivere qualcosa che si distingue per le sue qualità superiori.
優良な (Yūryōna) - Di buona qualità; utilizzato per indicare che qualcosa non è solo buona, ma di qualità superiore, frequentemente in contesti tecnici o accademici.
優越した (Yūetsushita) - Superiore; implica una sensazione di superiorità rispetto agli altri, non solo in termini di qualità, ma anche di status o posizione.
優等な (Yūtōna) - Superiore; si riferisce generalmente a un alto livello di classificazione, come nelle istituzioni accademiche o nelle competizioni.
優美な (Yūbina) - Divertente, elegante; mentre le altre parole si concentrano sulla qualità o sulla superiorità, questa enfatizza la bellezza estetica e l'eleganza.

Parole correlate

ベスト

besuto

Meglio; veste

良好

ryoukou

favorevole; soddisfacente

立派

ripa

splendida; magro; Bellissimo; elegante; imponente; prominente; Freddo; lecito

優位

yuui

predominanza; salita; superiorità

優

yasa

Gentile; affettuoso

優しい

yasashii

abito; Tipo; Tipo; grazioso; affettuoso; Tipo

最も

mottomo

Di più; estremamente

優れる

sugureru

superare; superare; eccellere

最善

saizen

il migliore

婉曲

enkyoku

eufemistico; circonlocuzione; indiretto; insinuante; rodeo.

優秀

Romaji: yuushuu
Kana: ゆうしゅう
Tipo: Aggettivo sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: superiorità; eccellenza

Significato in Inglese: superiority;excellence

Definizione: Per essere migliore degli altri.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (優秀) yuushuu

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (優秀) yuushuu:

Frasi d'Esempio - (優秀) yuushuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この大学の教授はとても優秀です。

Kono daigaku no kyōju wa totemo yūshū desu

Gli insegnanti di questa università sono molto competenti.

Il professore di questa università è molto buono.

この - determinante dimostrativo
大学 - universidade
の - particella possessiva
教授 - sostantivo che significa "insegnante"
は - particella del tema
とても - Avverbio che significa "molto".
優秀 - aggettivo che significa "eccellente"
です - verbo que indica "ser" ou "estar" no presente -> verbo que indica "ser" ou "estar" no presente

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

Questa azienda mira ad assumere talenti eccezionali.

La società intende assumere eccellenti risorse umane.

この会社 - Questa azienda
は - Particella tema
優秀な - Eccellente
人材 - Risorse umane
を - Particella dell'oggetto diretto
採用する - Assumere
こと - Nome astratto
を - Particella dell'oggetto diretto
目指しています - Sta mirando

彼女は優秀な学生です。

Kanojo wa yūshūna gakusei desu

È una studentessa eccellente.

彼女 - Lei
は - Particella tema
優秀な - Eccellente
学生 - Studente
です - ser/ estar (verbo di collegamento)

私の秘書はとても優秀です。

Watashi no hisho wa totemo yuushu desu

Il mio segretario è molto bravo.

私 - "eu" in Japanese
の - Título de posse em japonês
秘書 - "segretaria" in giapponese
は - Título do tópico em japonês
とても - muito -> molto
優秀 - "eccellente" in giapponese
です - il verbo "essere" in giapponese

私の部下はとても優秀です。

Watashi no buka wa totemo yuushuu desu

I miei subordinati sono molto buoni.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
の (no) - particella che indica possesso, equivalente a "de" in portoghese
部下 (buka) - sostantivo che significa "subordinato"
は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
とても (totemo) - Avverbio che significa "molto".
優秀 (yuushuu) - aggettivo che significa "eccellente"
です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade -> verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade