Traduzione e significato di: 像 - zou

La parola giapponese 像[ぞう] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi interessanti che meritano di essere esplorati. Se stai studiando giapponese o semplicemente sei curioso riguardo la lingua, comprendere il contesto di questa parola può arricchire la tua conoscenza. In questo articolo, sveleremo il suo significato, l'origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese, oltre a suggerimenti per memorizzarla in modo efficace.

像[ぞう] è un termine versatile, che appare in diverse situazioni, dalle conversazioni informali ai contesti più tecnici. Sia per descrivere una scultura che una rappresentazione figurativa, questa parola ha un ruolo importante nella lingua giapponese. Immergiamoci nei suoi dettagli e scopriamo come si connette con la cultura e la vita quotidiana in Giappone.

Significato e uso di 像[ぞう]

Il significato principale di 像[ぞう] è "immagine" o "statua". Viene spesso usato per riferirsi a sculture, siano esse artistiche, religiose o monumentali. Ad esempio, la famosa statua del Grande Buddha a Nara è chiamata 大仏[だいぶつ], ma il termine 像[ぞう] può apparire in descrizioni più dettagliate. Inoltre, la parola può anche indicare una rappresentazione visiva, come in fotografie o illustrazioni, a seconda del contesto.

Un altro uso interessante di 像[ぞう] è nelle parole composte. Espressioni come 映像[えいぞう] (immagine video) e 肖像[しょうぞう] (ritratto) mostrano come questo kanji si combini per formare termini specifici. Questa versatilità fa sì che 像[ぞう] sia una parola utile sia nelle conversazioni quotidiane che in contesti più specializzati, come arte o tecnologia.

Origine e scrittura del kanji 像

Il kanji 像 è composto da due elementi principali: il radicale 人 (persona) e il componente 象 (elefante, forma). Questa combinazione suggerisce l'idea di "forma umana" o "rappresentazione", il che ha senso considerando il suo significato attuale. L'origine di questo kanji risale all'antico cinese, dove era già utilizzato per rappresentare immagini e figure. Con il tempo, è stato incorporato nel giapponese, mantenendo il suo significato originale.

Una curiosità sulla scrittura di 像 è che, sebbene il componente 象 significhi "elefante" da solo, in questo kanji funziona più come un indicatore fonetico, aiutando nella pronuncia. Questo tipo di costruzione è comune in molti kanji giapponesi, dove una parte indica il significato e l'altra aiuta nella lettura. Sapere questo può facilitare la memorizzazione, specialmente se sei già familiare con altri kanji che utilizzano lo stesso componente.

Consigli per memorizzare 像[ぞう]

Un modo efficace per ricordare il significato di 像[ぞう] è associarlo a immagini concrete. Pensa a una statua famosa, come la Statua della Libertà (自由の女神像[じゆうのめがみぞう]), e ripeti la parola ad alta voce. Creare connessioni visive aiuta a fissare il vocabolario nella memoria a lungo termine. Un'altra strategia è utilizzare flashcard o app come Anki, inserendo frasi come "この像は美しい" (Questa statua è bella) per praticare l'uso nel contesto.

Inoltre, prestare attenzione alle parole composte che contengono 像[ぞう] può rafforzare il tuo apprendimento. Termini come 画像[がぞう] (immagine digitale) e 彫像[ちょうぞう] (scultura intagliata) compaiono frequentemente in diverse aree, dalla tecnologia all'arte. Quando ti imbatti in essi, cerca di identificare il kanji 像 e ricordarne il significato. Con il tempo, questa pratica farà sì che la parola diventi naturale nel tuo vocabolario attivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 彫像 (Chōzō) - Scultura; rappresenta una figura in tre dimensioni.
• 仏像 (Butsuzō) - Statua buddista; una rappresentazione di Buddha o figure legate al buddismo.
• 像彫り (Zōbori) - Scultura in rilievo; tecnica di scolpire immagini su una superficie piana.
• 像制作 (Zōseika) - Creazione di sculture; il processo di realizzazione di una statua o scultura.
• 像刻 (Zōkoku) - Taglio della scultura; si riferisce all'atto di scolpire o incidere.
• 像画 (Zōga) - Pittura di immagini; una rappresentazione pittorica in formato immagine.
• 像石 (Zōseki) - Pietra scolpita; si riferisce a sculture realizzate in pietra.
• 像素 (Zōso) - Pixel; la minore unità di un'immagine digitale, che rappresenta l'idea di forma e dettaglio.
• 像数 (Zōsū) - Numero di icone/rappresentazioni; si riferisce al conteggio di figure o immagini rappresentate.
• 像表現 (Zōhyōgen) - Espressione visiva; il modo in cui un'immagine o una scultura si esprime visivamente.
• 像面 (Zōmen) - Superficie dell'immagine; il lato o faccia di una scultura o immagine.
• 像銘 (Zōmei) - Iscrizione dell'immagine; si riferisce al marchio o all'iscrizione fatta nelle sculture.
• 像骨 (Zōkotsu) - Scultura ossea; si riferisce alle rappresentazioni o strutture realizzate in materiale che richiama ossa.
• 像鳥 (Zōchō) - Sculture di uccelli; rappresentazioni scultoree che ritraggono uccelli.
• 像龍 (Zōryū) - Scultura di drago; rappresenta figure di draghi scolpiti in diverse forme.

像

Romaji: zou
Kana: ぞう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: statua; Immagine; figura; Immagine; ritratto

Significato in Inglese: statue;image;figure;picture;portrait

Definizione: Le cose e i fenomeni sono espressi come sono.

Frasi d'Esempio - (像) zou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

Lo sviluppo è un processo necessario per stampare le foto.

Lo sviluppo è il processo richiesto per stampare le foto.

• 現像 - processo di rivelazione
• 写真 - fotografia
• 印刷 - impressione
• する - Verbo "fazer"
• ために - per
• 必要な - necessario
• プロセス - processo
• です - verbo "ser"

想像力は無限大です。

Sōzōryoku wa mugendai desu

L'immaginazione è infinita.

L'immaginazione è infinita.

• 想像力 (souzouryoku) - Significa "imaginação" em japonês.
• は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 無限大 (mugendai) - Significa "infinito" em japonês.
• です (desu) - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês - verbo de ligação que indica la forma educada y respetuosa de expresarse en japonés

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

Le statue di Buddha sono bellissime.

La statua del Buddha è bellissima.

• 仏像 - rappresenta la parola "Buddha" in giapponese e si riferisce a un'immagine o statua di Buddha.
• は - particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "Buddha" o "statua di Buddha".
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - Verbo "essere" nella forma educata.

この映像は美しいです。

Kono eizou wa utsukushii desu

Questa immagine è bellissima.

Questo video è bellissimo.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 映像 - sostantivo che significa "immagine"
• は - particella del tema
• 美しい - Aggettivo che significa "bello"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

このチャンネルは映像がクリアで音声も良いです。

Kono channeru wa eizō ga kuria de onsei mo yoi desu

Questo canale ha un'immagine chiara e un buon suono.

Questo canale ha un video chiaro e ha una buona voce.

• この - questo
• チャンネル - canale
• は - è
• 映像 - immagine
• が - (particella soggetto)
• クリア - clara
• で - (Article of association)
• 音声 - suono
• も - anche
• 良い - buono
• です - é (polite form of "to be")