Traduzione e significato di: 傾 - kei

La parola giapponese 傾 (けい) porta significati profondi e applicazioni varie nella lingua. Se stai studiando giapponese o hai solo curiosità su termini specifici, comprendere il suo uso e origine può arricchire le tue conoscenze. In questo articolo, esploreremo il significato, la scrittura in kanji, il contesto culturale e anche suggerimenti per memorizzare questa parola in modo efficiente.

Oltre a essere un termine utile nella vita quotidiana, 傾 appare anche in espressioni e situazioni che riflettono i valori giapponesi. Sia per chi cerca traduzioni precise che per chi vuole scoprire come questa parola viene usata nei media, qui troverai informazioni preziose. Cominciamo con le basi e poi approfondiamo dettagli affascinanti.

Significato e uso di 傾 (けい)

Il kanji 傾 può essere tradotto come "inclinare", "tendere" o "preferire", a seconda del contesto. Viene frequentemente utilizzato in situazioni che coinvolgono un cambiamento di direzione fisica o emotiva. Ad esempio, 傾く (かたむく) significa "inclinarse" o "pendere", mentre 傾向 (けいこう) si riferisce a una "tendenza" o "propensione".

Nella lingua giapponese, questo termine appare in diverse costruzioni, dalle descrizioni di oggetti alle analisi di comportamento. La sua versatilità lo rende essenziale per chi desidera comunicare con naturalezza. Si osservi che, sebbene il significato centrale sia chiaro, piccole sfumature possono emergere a seconda della combinazione con altri kanji.

Origine e scrittura del kanji 傾

Il kanji 傾 è composto dal radicale 人 (persona) combinato con 頃 (momento, inclinazione). Questa struttura suggerisce una relazione tra l'azione umana e l'idea di cambiamento di direzione. Studi etimologici indicano che il suo utilizzo risale all'antico cinese, dove già portava il senso di inclinazione fisica e metaforica.

Per memorizzare la scrittura, è importante notare che il radicale 人 appare a sinistra, mentre il resto del kanji occupa la parte destra. Un suggerimento utile è associare l'immagine di una persona che si piega o qualcosa che sta per cadere. Questo tipo di connessione visiva facilita l'apprendimento, specialmente per gli studenti stranieri.

Uso culturale e espressioni comuni

In Giappone, 傾 non si limita al senso letterale. Appare in proverbi ed espressioni che riflettono la filosofia di vita locale. Ad esempio, l'idea di "piegarsi da un lato" può simboleggiare sia una preferenza personale che uno squilibrio da evitare. Questo doppio significato è esplorato in discussioni su equilibrio e armonia.

Inoltre, la parola è comune nelle analisi sociali ed economiche, come in 人口減少傾向 (tendenza al declino della popolazione). Il suo uso frequente nei media e nei rapporti ufficiali mostra la sua rilevanza per descrivere cambiamenti su larga scala. Dominare questo termine, quindi, è utile sia per conversazioni quotidiane che per comprendere notizie complesse.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

傾斜 (keisha) - Inclinação, slope
傾向 (keikou) - Tendência, trend
傾ける (katamukeru) - Inclinare, to tilt
傾く (katamuku) - Piegarsi, to lean
傾き (katamuki) - Inclinazione, slope (riferendosi a una posizione o angolo)
傾聴 (keichou) - Ascolta attentamente, listening attentively
傾斜角 (keisha kaku) - Angolo di inclinazione, angle of slope
傾向性 (keikousei) - Natura della tendenza, natura della tendenza
傾向がある (keikou ga aru) - Tendere a
傾向を示す (keikou o shimesu) - Indicare tendenza
傾斜する (keisha suru) - Inclinarci, to incline
傾斜角度 (keisha kakudo) - Angolo di inclinazione, inclination angle
傾きがち (katamuki gachi) - Tende a inclinare
傾き具合 (katamuki guai) - Grado di inclinazione, grado di inclinazione
傾き方 (katamuki kata) - Maneira de inclinare, way of leaning
傾き角度 (katamuki kakudo) - Angolo di inclinazione, angle of tilt
傾斜度 (keisha do) - Grado di inclinazione, slope degree
傾き方向 (katamuki houkou) - Direzione di inclinazione, direction of tilt
傾き合わせる (katamuki awaseru) - Regolare inclinazione, per allineare l'inclinazione
傾き合わせ (katamuki awase) - Regolazione dell'inclinazione, tilt alignment
傾き合わせ方 (katamuki awase kata) - Modo di regolare l'inclinazione, way to adjust tilt
傾き合わせ角度 (katamuki awase kakudo) - Angolo di regolazione dell'inclinazione, angle of tilt alignment
傾き合わせ具合 (katamuki awase guai) - Grado di regolazione dell'inclinazione, degree of tilt adjustment
傾き合わせること (katamuki awaseru koto) - Regolare l'inclinazione, to adjust the tilt
傾き合わせた (katamuki awaseta) - Regolato l'inclinazione, adjusted the tilt
傾き合わせた角度 (katamuki awaseta kakudo) - Angolo di inclinazione regolato, angle of adjusted tilt

Parole correlate

傾斜

keisha

inclinazione; inclinazione; pendenza; smussare; elenco; tuffo

傾向

keikou

tendenza; tendenza; inclinazione

傾く

katabuku

inclinado verso; inclinare; oscillare; inclinarsi; essere disposto a; tendere verso; propenso a; sorgere (sole); diminuire; affondare; declinare.

傾ける

katamukeru

inclinarsi; appoggiarsi; piegare; sostenere te stesso; mancia; inclinazione; inclinazione; concentrarsi su; rovina (un paese); sprecare; scaricare

歪む

igamu

torcere; deviare; deviare; essere storto; essere distorto; essere piegato; inclinare; inclinare; essere pervertito; essere rozzo; diventare storto; essere teso.

悪化

aka

deterioramento; peggiorando; aggravamento; degenerazione; corruzione

上がり

agari

1. pendenza; entrate anticipate; resa delle colture; salita; aumento; avanzamento; morte; cablaggio; conclusione; fermare; finitura; dopo la pioggia); ex (ufficiale ecc.); 2. Tè verde appena preparato (soprattutto nei negozi di sushi)

偏

hen

lato; Sinistra radicale di un personaggio; appoggiarsi; inclinare

変化

henka

cambiamento; variazione; alterazione; mutazione; transizione; trasformazione; trasfigurazione; metamorfosi; varietà; diversità; inflessione; declinazione; coniugazione

斜め

naname

obliquità

傾

Romaji: kei
Kana: けい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: sottile; appoggiarsi

Significato in Inglese: lean;incline

Definizione: Mostra inclinação ou tendência.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (傾) kei

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (傾) kei:

Frasi d'Esempio - (傾) kei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この山は傾斜が急で登りにくいです。

Kono yama wa keisha ga kyuu de nobori nikui desu

Questa montagna ha una ripida inclinazione ed è difficile da sollevarsi.

Questa montagna è ripida e difficile da scalare.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
山 - sostantivo che significa "montagna"
は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "la montagna"
傾斜 - sostantivo che significa "inclinazione"
が - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "l'inclinazione"
急 - aggettivo che significa "ripido" o "veloce"
で - particella che indica il mezzo o il modo, in questo caso, "in modo ripido"
登り - sostantivo che significa "salita"
にくい - suffisso che indica difficoltà, in questo caso, "difficile da salire"
です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata