Traduzione e significato di: 催し - moyooshi

La parola giapponese 「催し」 (moyooshi) si riferisce a un evento o a un incontro organizzato per un scopo specifico, come una conferenza, un'esposizione o una presentazione culturale. Questa parola è comunemente usata in contesti che coinvolgono la preparazione di attività che riuniscono persone per celebrare, apprendere o discutere un tema particolare. La versatilità del termine consente che venga applicato sia in eventi formali che informali.

Etimologicamente, 「催し」 (moyooshi) è derivato dal verbo 「催す」 (moyou-su), che significa 'organizzare' o 'realizzare'. La base "催" combina il radicale 「人」 che significa 'persona' e il radicale 「崔」, che suggerisce l'idea di favorire o incoraggiare, intensificando la nozione di qualcosa che è promosso o incitato. Il suffisso 「し」 completando la parola trasforma il verbo in un sostantivo, rappresentando così l'evento stesso.

L'origine del concetto di eventi e riunioni è antica, risalente a pratiche sociali e culturali in cui era necessario organizzare incontri per celebrazioni, culti e discussioni importanti. In Giappone, la tradizione di organizzare festival, noti come 「祭り」 (matsuri), è un elemento culturale essenziale che condivide fondamenta simili a quelle di 「催し」 nel senso di riunire le persone. Tuttavia, 「催し」 mantiene un uso più ampio e moderno, applicandosi a diverse forme di riunioni, dalle fiere di settore ai concerti musicali.

Nell'universo contemporaneo, varianti ed espressioni derivate da 「催し」 sono utilizzate per descrivere diversi tipi di eventi. Ad esempio, un 「催し物」 (moyooshimono) si riferisce specificamente agli articoli in esposizione in un evento, rafforzando l'idea di qualcosa che è stato accuratamente pianificato e presentato. La parola, quindi, porta con sé non solo il significato di un evento, ma anche l'intenzione e lo sforzo dietro la sua organizzazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• イベント (ibento) - Evento, attività organizzata
• 行事 (gyouji) - Evento, celebrazione programmata
• イベント企画 (ibento kikaku) - Pianificazione di eventi
• 催し物 (moyoushi mono) - Evento, attrazione organizzata
• 祭り (matsuri) - Festival, celebrazione tradizionale
• 芸能 (geinou) - Arti performative, intrattenimento
• 興行 (kougyou) - Produzione, spettacolo dal vivo
• 演芸 (engei) - Arti performative, esibizioni artistiche
• 催事 (saiji) - Evento programmato, attività organizzata
• 催し会 (moyoushi kai) - Incontro o riunione di eventi
• 催し物会 (moyoushi mono kai) - Riunione di eventi o attrazioni
• 催し物イベント (moyoushi mono ibento) - Evento specifico di attrazione
• 催し物祭り (moyoushi mono matsuri) - Festival di eventi o attrazioni
• 催し物興行 (moyoushi mono kougyou) - Produzione di eventi o attrazioni
• 催し物行事 (moyoushi mono gyouji) - Evento o celebrazione di attrazione specifica
• 催し物芸能 (moyoushi mono geinou) - Arti performative in eventi o attrazioni
• 催し物演芸 (moyoushi mono engei) - Presentazioni artistiche negli eventi
• 催し物会場 (moyoushi mono kaijyou) - Luogo o spazio per eventi e attrazioni
• 催し物祭り会場 (moyoushi mono matsuri kaijyou) - Luogo per festival ed eventi
• 催し物興行会場 (moyoushi mono kougyou kaijyou) - Luogo per produzioni di eventi
• 催し物行事会場 (moyoushi mono gyouji kaijyou) - Luogo per celebrazioni di eventi
• 催し物芸能会場 (moyoushi mono geinou kaijyou) - Luogo per arti performative in eventi
• 催し物演芸会場 (moyoushi mono engei kaijyou) - Luogo per spettacoli artistici in eventi

催し

Romaji: moyooshi
Kana: もよおし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: evento; festività; funzione; ritrovo sociale; auspici; apertura; tenere (una riunione)

Significato in Inglese: event;festivities;function;social gathering;auspices;opening;holding (a meeting)

Definizione: Un evento o un'evento il cui obiettivo è far incontrare molte persone per divertirsi.

Frasi d'Esempio - (催し) moyooshi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この催しはとても楽しいです。

Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu

Questo evento è molto divertente.

• この催し - "この最詩" Questo evento
• は - "wa" - Particella tema
• とても - "totemo" - Molto
• 楽しい - "divertente" Divertente
• です - "desu" - ser/ estar (verbo di collegamento)

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

Teniamo una riunione.

• 会合 - significa "riunione" o "incontro".
• を - Acusativo.
• 開催 - significa "realizzare" o "organizzare".
• しましょう - maneira educada e polida do verbo "fazer".

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Facciamo una festa alla villa.

• 私たち - "Noi" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 屋敷 - "villa" o "residenza" in giapponese
• で - Particella di posizione in giapponese
• パーティー - "festa" in giapponese, scritto in katakana (uno dei sistemi di scrittura giapponese)
• を - particella oggetto diretta in giapponese
• 開催します - eseguiremo o "sistemeremo" in giapponese

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Faremo una festa la prossima settimana.

Faremo una festa la prossima settimana.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 来週 - "la prossima settimana" in giapponese
• パーティー - "partito" in giapponese, scritto in katakana (il sistema di scrittura giapponese per le parole straniere)
• を - Título do objeto em japonês.
• 催します - eseguire o "organizzare" in giapponese