Traduzione e significato di: 偏見 - henken

La parola giapponese 「偏見」 (henken) è composta da due 「漢字」 (kanji). Il primo, 「偏」 (hen), significa "inclinazione" o "parzialità". Questo carattere è frequentemente usato per descrivere qualcosa che non è equilibrato o giusto. Il secondo kanji, 「見」 (ken), si riferisce a "visione" o "opinione". Insieme, queste due parti formano l'idea di una visione inclinata o di un'opinione parziale, che è precisamente la definizione di "pregiudizio" o "parzialità".

Il concetto di 「偏見」 (henken) è strettamente legato al modo in cui le percezioni e le opinioni vengono formate senza un'analisi giusta o una base fattuale solida. Ciò risulta spesso in giudizi e atteggiamenti basati su stereotipi o disinformazione. Il termine è ampiamente utilizzato nella società moderna per descrivere non solo i pregiudizi interpersonali, ma anche quelli sistematici che colpiscono interi gruppi di persone.

Sebbene l'origine della parola sia puramente linguistica, la sua applicazione trascende le parole e coinvolge atteggiamenti culturali e sociali. L'uso di 「偏見」 (henken) nelle conversazioni quotidiane in Giappone può variare, dalle discussioni sulle tendenze sociali e culturali fino ai contesti accademici, dove viene utilizzato per analizzare strutture di potere e ingiustizie sociali. Riconoscere la presenza di 「偏見」 è un passo cruciale per promuovere una comprensione più approfondita e bilanciata di situazioni complesse.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 偏見 (henken) - Pregiudizio, un'opinione formata senza una conoscenza sufficiente; giudizio errato su qualcosa.
• 偏狭 (henkyou) - Pregiudizio, ma enfatizza una visione ristretta o limitata, mancanza di apertura a nuove idee.
• 偏執 (henjitsu) - Ostinato, si riferisce a una credenza o un atteggiamento mantenuto in modo irrazionale.
• 偏見する (henken suru) - Agire con pregiudizio, giudicare o trattare qualcuno in modo ingiusto sulla base di opinioni preconcette.
• 先入観 (seniukan) - Preconcetto, un'idea o un'opinione formata in anticipo che influenza la percezione su qualcosa o qualcuno, simile a pregiudizio ma con un focus sulle aspettative precedenti.

偏見

Romaji: henken
Kana: へんけん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: pregiudizio; Vista stretta

Significato in Inglese: prejudice;narrow view

Definizione: Preconcetti o pregiudizi su individui o gruppi specifici.