Traduzione e significato di: 倍 - bai

La parola giapponese 「倍」 (bai) è utilizzata per esprimere l'idea di moltiplicazione o di qualcosa che è due o più volte maggiore. Questo concetto è frequentemente impiegato per indicare il doppio, il triplo, e così via, in termini quantitativi. Nella vita quotidiana, è comune sentire questa espressione quando si descrivono misure, aumenti di prezzi, distanze e altre comparazioni numeriche.

L'etimologia del kanji 「倍」 risale al cinese classico, nel quale aveva lo stesso significato di moltiplicare o aumentare di diverse volte. Il kanji è composto da due radicali principali: 「亻」 (ninben), che è una variazione di 「人」 significante "persona", e 「咅」 (hou), una parte fonetica che non si trova generalmente in molti kanji isolati nella lingua giapponese moderna. La juxtapposizione di queste parti risulta in un significato più complesso rispetto a una semplice moltiplicazione, insinuando un'ampliamento nella misura attribuita.

Oltre all'uso quotidiano in misurazioni, prezzi e distanze, 「倍」 è anche frequentemente utilizzato in contesti scientifici e matematici per denotare moltiplicatori in equazioni e formule. Nel corso del tempo, questa parola è rimasta piuttosto coerente nel suo significato, riflettendo cambiamenti quantitativi in modo preciso e chiaro. L'uso di questa parola, quindi, trascende la lingua in cui viene utilizzata, diventando un'espressione quasi universale per concetti di moltiplicazione e aumento.

Curiosamente, mentre "bai" è il termine comune in giapponese moderno per raddoppiare o triplicare, ci sono altre variazioni ed espressioni che possono derivare da 「倍」, come 「倍増」 (baizou), che significa "aumento significativo" o "moltiplicazione su grande scala". Questo termine composto continua a enfatizzare l'importanza e la vasta applicabilità del concetto di moltiplicazione nella lingua giapponese, evidenziando il suo ruolo in un ampio spettro di situazioni, dall'economia a questioni quotidiane.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 二倍 (Nibai) - Due volte
• 三倍 (Sanbai) - Tre volte
• 四倍 (Yonbai) - Quattro volte
• 五倍 (Gobai) - Cinque volte
• 六倍 (Rokubai) - Sei volte
• 七倍 (Nanbai) - Sette volte
• 八倍 (Hachibai) - Otto volte
• 九倍 (Kyubai) - Nove volte
• 十倍 ( Jubai) - Dieci volte

倍

Romaji: bai
Kana: ばい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: due volte; volte; -piega; piegare; essere raddoppiato; aumentare

Significato in Inglese: twice;times;-fold;double;be doubled;increase

Definizione: Il numero totale moltiplicato per due numeri o quantità.

Frasi d'Esempio - (倍) bai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

倍率を調整してください。

Bairitsu wo chousei shite kudasai

Regola la velocità di moltiplicazione.

Regolare l'espansione.

• 倍率 (ba iritsu) - Significa "taxa de aumento" ou "ampliação" in Japanese.
• を (wo) - Particella oggetto in giapponese.
• 調整 (chousei) - significa "aggiustare" o "regolare" in giapponese.
• して (shite) - forma del verbo giapponese "suru" (fare).
• ください (kudasai) - espressione educata che in giapponese significa "per favore" o "fai questo per me".
• . (ponto) - segno di punteggiatura usato per concludere una frase in inglese.

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

Ministro del Giappone è Shinzo Abe

Il primo ministro giapponese è Shinzo Abe.

• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 首相 - primeiro-ministro
• は - particella del tema
• 安倍晋三 - Shinzo Abe (nome dell'attuale primo ministro giapponese)
• です - verbo "ser" no presente