Traduzione e significato di: 個人 - kojin

La parola giapponese 個人 (こじん, kojin) è un termine essenziale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura giapponese. Rappresenta un concetto fondamentale nella comunicazione quotidiana e riflette anche aspetti importanti della società giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'uso in diversi contesti e alcune curiosità che possono aiutare a memorizzarla meglio.

Se ti sei mai chiesto come i giapponesi parlano di individualità o privacy, 個人 è una parola chiave per comprendere questi temi. Inoltre, vedremo come appare in espressioni comuni e perché è così rilevante sia nella vita quotidiana che in discussioni più formali. Iniziamo?

Il significato e l'uso di 個人 (こじん)

個人 (こじん) significa "individuo" ou "persona" em japonês, com um foco específico na ideia de singularidade. Diferente de palavras como 人 (ひと, hito) ou 人間 (にんげん, ningen), que se referem a "persona" de forma mais genérica, 個人 carrega uma nuance de individualidade, destacando a pessoa como um ser único e independente.

Viene frequentemente utilizzata in contesti che riguardano diritti, privacy o responsabilità individuali. Ad esempio, in discussioni sulla protezione dei dati, è comune trovare espressioni come 個人情報 (こじんじょうほう, kojin jōhō), che significa "informazioni personali". Questa parola appare anche in ambienti professionali e accademici quando si parla di opinioni o contributi individuali.

L'origine e la scrittura di 個人

La parola 個人 è composta da due kanji: 個 (ko), che significa "unità" o "individuo", e 人 (jin), che vuol dire "persona". Insieme, formano il concetto di "individuo". Il kanji 個 è frequentemente usato in altre parole correlate al conteggio o alla singolarità, come 一個 (いっこ, ikko – "una unità") o 個性 (こせい, kosei – "personalità").

È importante sottolineare che 個人 non è una parola antica, ma il suo utilizzo si è consolidato con la modernizzazione del Giappone, specialmente in contesti legali e sociali che richiedevano un linguaggio più preciso per trattare i diritti individuali. Essa riflette un cambiamento culturale verso un maggiore riconoscimento dell’individualità all'interno di una società tradizionalmente collettivista.

Come e quando usare 個人 nel giapponese quotidiano

Nelle conversazioni quotidiane, 個人 non è così frequente come altre parole per "persona", ma appare in situazioni specifiche. Se vuoi dire "opinione personale", ad esempio, puoi usare 個人の意見 (こじんのいけん, kojin no iken). Nei contesti formali, come contratti o politiche aziendali, è più comune trovare termini come 個人責任 (こじんせきにん, kojin sekinin), che significa "responsabilità individuale".

Un consiglio per memorizzare questa parola è associarla a situazioni in cui l'individualità è importante. Pensa a contesti come le firme digitali (個人認証, kojin ninshō) o anche in palestre che offrono allenamenti personalizzati (個人レッスン, kojin ressun). Più associ 個人 a esempi pratici, più naturale sarà il suo uso nel vocabolario.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

個体 (Kotai) - Individuo, oggetto individualmente identificato.
個別 (Kobetsu) - Individuale, separato, particolare.
個人的 (Kojinteki) - Persone, relativo a un individuo.
個々 (Koko) - Ognuno, individualmente, uno per uno.
個性 (Kosei) - Personalità, individualità.
個人主義 (Kojin shugi) - Individualismo, filosofia che dà priorità all'individuo.
個人情報 (Kojin jōhō) - Informazioni personali, dati che identificano un individuo.
個人情報保護 (Kojin jōhō hogo) - Protezione delle informazioni personali, misure per proteggerne i dati.
個人情報漏洩 (Kojin jōhō rōeitai) - Fuga di informazioni personali, divulgazione non autorizzata di dati.
個人差 (Kojin sa) - Differenze individuali, variazioni tra le persone.
個人的自由 (Kojinteki jiyū) - Libertà personale, libertà dell'individuo.
個人的責任 (Kojinteki sekinin) - Responsabilità personale, doveri e obblighi di un individuo.
個人的自立 (Kojinteki jiritsu) - Autonomia personale, capacità di autosufficienza.
個人的自己責任 (Kojinteki jiko sekinin) - Responsabilità individuale, responsabilità per le proprie azioni.
個人的自己啓発 (Kojinteki jiko keihatsu) - Autoaiuto personale, sviluppo individuale.
個人的自己改革 (Kojinteki jiko kaikaku) - Riforma personale, cambiamento individuale orientato alla crescita.
個人的自己啓蒙 (Kojinteki jiko keimō) - Illuminazione personale, sviluppo della propria coscienza.
個人的自己啓示 (Kojinteki jiko keiji) - Autoscoperta personale, rivelazione su se stessi.
個人的自己啓発法 (Kojinteki jiko keihatsu hō) - Metodo di autoaiuto personale, tecniche per lo sviluppo individuale.
個人的自己啓発書 (Kojinteki jiko keihatsu-sho) - Libro di autoaiuto personale, letteratura sullo sviluppo individuale.