Traduzione e significato di: 俳句 - haiku

La parola giapponese 「俳句」 (romaji: haiku) è una forma tradizionale di poesia che possiede una struttura particolare, essendo composta da tre versi con uno schema di sillabe di 5-7-5. L'etimologia di 「俳句」 risale alla combinazione di due Kanji: 「俳」 (hai) che significa "verso" o "attore comico" e 「句」 (ku) che significa "frase" o "espressione". Originalmente, l'haiku si è sviluppato da una forma più antica di poesia chiamata 「連歌」 (renga), nella quale due o più poeti collaboravano nella creazione di una sequenza di versi brevi.

La definizione del haiku è caratterizzata dalla sua brevità e semplicità, catturando un momento o un'immagine naturale in modo succinct e evocativo. La presenza di un 「季語」 (kigo), una parola che indica la stagione dell'anno, è fondamentale nei haiku tradizionali. Questo conferisce alla poesia un legame profondo con la natura e le stagioni. Inoltre, un haiku contiene spesso un 「切れ字」 (kireji), una parola di taglio che introduce una pausa o un'enfasi emotiva tra le parti della poesia.

L'haiku è emerso durante il periodo Edo (1603-1868), ma la sua popolarità mondiale è cresciuta solo nel XX secolo, quando i poeti occidentali hanno cominciato a interessarsi a questa forma poetica minimalista. Uno dei maestri più famosi dell'haiku è Matsuo Bashō, i cui lavori hanno aiutato a definire lo stile. La semplicità e la profondità degli haiku li rendono una pratica meditativa popolare, portando molti a riflettere sul significato della vita e sulla bellezza effimera del mondo naturale. Questa forma poetica continua a essere studiata e apprezzata a livello globale, essendo tradotta in numerose lingue mentre preserva le sue caratteristiche essenziali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 俳諧 (haikai) - Poesia giapponese, una forma di poesia breve che generalmente affronta natura e umorismo, distinguendosi dall'haiku.
• はいく (haiku) - Un tipo di poesia giapponese tradizionale composta da tre righe, con un conteggio di sillabe di 5-7-5, che si concentra su temi della natura.
• はいかい (haikai) - Può riferirsi allo stile leggero e umoristico della poesia, che è una forma più ampia che include l'haiku e altre variazioni poetiche.

俳句

Romaji: haiku
Kana: はいく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Poesia Haiku (17 poesie di sillaba di solito in 3 righe da 5 e 5 sillabe)

Significato in Inglese: haiku poetry (17-syllable poem usually in 3 lines of 5 7 and 5 syllables)

Definizione: Una piccola poesia giapponese che utilizza parole stagionali per esprimere il senso della stagione ed è scritta in un ritmo di 17 suoni, 5-7-5.

Frasi d'Esempio - (俳句) haiku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

L'haiku è una forma poetica meravigliosa che esprime la sensazione delle stagioni.

Il haiku è una poesia meravigliosa che esprime il sentimento stagionale.

• 俳句 - poesia giapponese di tre versi
• 季節感 - sensazione di stagione
• 表現 - espressione
• 素晴らしい - meraviglioso
• 詩形 - forma poetica