Traduzione e significato di: 俳優 - haiyuu

La parola giapponese 「俳優」 (haiyuu) si riferisce a "attore" o "attrice", cioè a una persona che interpreta ruoli in produzioni teatrali, cinematografiche o televisive. Questa espressione è molto utilizzata nel contesto delle arti performative in Giappone. La parola è composta da due kanji: 「俳」 (hai) che significa "attore" o "artista", e 「優」 (yuu) che significa "eccellente" o "superiore".

L'etimologia rivela che 「俳」 proviene dal termine legato al teatro e alla performance artistica, mentre 「優」 sottolinea l'eccellenza o distinzione nell'atto di interpretare. Questo secondo kanji suggerisce anche l'abilità o la qualità dell'attore nel catturare e persuadere il pubblico con le proprie performance. La combinazione dei due caratteri evoca l'immagine di una "persona eccezionale nell'arte di rappresentare".

Storicamente, il teatro ha una forte presenza in Giappone, dal tradizionale Noh e Kabuki alle produzioni più moderne. Con il tempo, la professione di 「俳優」 si è espansa per includere non solo il teatro, ma anche il cinema e la televisione, specialmente con l'avvento della tecnologia e della globalizzazione. Gli 「俳優」 giapponesi hanno guadagnato riconoscimento internazionale, contribuendo alla popolarizzazione della cultura giapponese nel mondo.

La professione di 「俳優」 in Giappone è ampiamente rispettata e addirittura venerata in alcuni circoli, specialmente a causa della dedizione e della severità che gli attori e le attrici riservano ai loro ruoli. Questo termine, quindi, non solo denota l'occupazione in sé, ma porta anche un rispetto implicito per la capacità artistica e il contributo all'arricchimento culturale fornito da questi professionisti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

役者 (Yakusha) - Attore, generalmente usato per riferirsi a attori di teatro.
俳人 (Haijin) - Poeta di haiku o poeta in generale.
俳客 (Haikyaku) - Si riferisce a un poeta che si distingue nei haiku e nella sua performance.
俳士 (Haishi) - Un altro modo di riferirsi a un poeta implica spesso abilità e maestria nel haiku.
俳諧師 (Haikaishi) - Um mestre de haikai, poesia cômica.
俳人詩人 (Haijin Shijin) - Un poeta che si specializza sia in haiku che in altre forme di poesia.
俳諧家 (Haikaika) - Un esperto di haiku, frequentemente associato alla commedia.
俳聖 (Haisei) - Un "santo" dell'haiku, una figura venerata in questa forma d'arte.
俳人芸人 (Haijin Geinin) - Poeta e artista di performance o comico.
俳人作家 (Haijin Sakka) - Uno scrittore che è anche poeta, specificamente in haiku.
俳人画家 (Haijin Gaka) - Pittore che è anche poeta; utilizza haiku nella sua tecnica artistica.
俳人俳優 (Haijin Haiyū) - Un poeta che è anche attore, legato alle arti sceniche.
俳人小説家 (Haijin Shōsetsuka) - Un romanziere che è anche poeta, mescolando haiku nella sua prosa.
俳人劇作家 (Haijin Gekisakka) - Un drammaturgo che utilizza la poesia nelle sue opere.
俳人映画監督 (Haijin Eigakantoku) - Un regista cinematografico che incorpora elementi poetici nei suoi film.
俳人演出家 (Haijin Enshutsuka) - Regista che porta un approccio poetico alle sue produzioni.
俳人演奏家 (Haijin Ensohka) - Musicista che è anche poeta, unendo testi di haiku alla sua musica.
俳人歌手 (Haijin Kashu) - Cantante che integra poesia haiku nelle sue canzoni.
俳人作曲家 (Haijin Sakkyokuka) - Compositore che utilizza haiku nelle sue composizioni musicali.
俳人音楽家 (Haijin Ongakuka) - Musicista la cui opera è profondamente legata alla poesia.
俳人舞踏家 (Haijin Butōka) - Danzatore che integra elementi poetici nelle sue esibizioni.
俳人振付家 (Haijin Choreographer) - Coreografo che crea danze ispirate alla poesia.
俳人ダンサー (Haijin Dansā) - Danzatore che è anche poeta, portando haiku nella danza.
俳人彫刻家 (Haijin Chōkokuka) - Scultore che incorpora poesia haiku nel suo lavoro.