Traduzione e significato di: 保険 - hoken

La parola giapponese 「保険」 (hoken) è ampiamente utilizzata per riferirsi al concetto di "assicurazione". L'etimologia dell'espressione può essere scomposta in due caratteri kanji: 「保」 (ho), che significa "proteggere" o "preservare", e 「険」 (ken), che denota "rischio" o "pericolo". Insieme, questi caratteri formano l'idea di protezione contro rischi o pericoli, che è al centro del concetto di assicurazione in molte società in tutto il mondo.

Il termine 「保険」 non si limita solo alle assicurazioni sanitarie, vita, automobile e proprietà, ma si estende anche ad altri tipi di protezione finanziaria che mirano a mitigare potenziali perdite. In Giappone, così come in molte altre nazioni, l'industria assicurativa è una parte vitale dell'economia, offrendo supporto essenziale in caso di sfortune o catastrofi impreviste.

L'origine del concetto di assicurazione in Giappone può essere rintracciata nel periodo Meiji, quando il paese iniziò a modernizzarsi e ad adottare sistemi economici occidentali. Inizialmente, le aziende straniere guidarono il mercato, ma le assicurazioni giapponesi si stabilirono rapidamente e iniziarono a fornire servizi adattati alle esigenze locali. Oggi, le polizze assicurative sono considerate una parte indispensabile della vita moderna dei giapponesi, fornendo sicurezza finanziaria e stabilità.

Nel contesto culturale giapponese, la nozione di 「保険」 porta anche con sé un significato di responsabilità e previdenza, valori molto apprezzati nella società. La presenza di assicurazioni nelle case giapponesi non è vista solo come una misura di precauzione finanziaria, ma anche come un gesto di cura per la famiglia e la comunità. In questo modo, la parola 「保険」 simboleggia un impegno verso il benessere e la sicurezza collettiva, sottolineando l'importanza di essere pronti di fronte alle incertezze della vita.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

保障 (Hoshou) - Garanzia o protezione, spesso riferendosi alla sicurezza che un accordo offre.
保証 (Hoshou) - Garanzia, frequentemente usata in contesti contrattuali o di servizi.
安全 (Anzen) - Sicurezza, generalmente in relazione alla protezione contro i pericoli fisici.
安心 (Anshin) - Tranquillità o comfort emotivo, legato all'assenza di preoccupazioni.
保護 (Hogo) - Protezione, si riferisce alla preservazione di qualcosa da danni o rischi.
保険金 (Hokenkin) - Indennizzo o importo corrisposto in caso di sinistro ai sensi di un contratto di assicurazione.
補償 (Hoshou) - Compensazione, generalmente finanziaria, per danni o perdite subite.
保障金 (Hoshoukin) - Deposito di garanzia o somma riservata come sicurezza in un contratto.
保全 (Hozen) - Conservazione o protezione degli asset, integrità e sicurezza contro le perdite.
保険料 (Hokenryou) - Premio assicurativo, o costo che l'assicurato paga per ottenere copertura.