Traduzione e significato di: 保護 - hogo
La parola 「保護」 (hogo) è composta da due caratteri kanji: 「保」 e 「護」. Il primo, 「保」, è frequentemente associato al significato di "proteggere" o "custodire". Questo kanji è un combinatore di tre parti: il radicale della persona, il radicale del parlare e il radicale della pianta giovane. La sua combinazione rimanda all'idea di accogliere o sostenere qualcuno o qualcosa. Già il secondo kanji, 「護」, porta il significato di "difesa" o "protezione" ed è formato dai radicali di parole relative a "parlare" e "celestiale", portando una connotazione di protezione celestiale attraverso la parola o l'azione, suggerendo cura e difesa.
Nel contesto della sua definizione, 「保護」si riferisce all'atto o stato di proteggere qualcosa o qualcuno da danno o pericolo. Può coprire diversi scenari, dalla protezione ambientale alla protezione individuale, dimostrando la sua versatilità d'uso nella lingua. Ad esempio, in un contesto ambientale, 「環境保護」(kankyou hogo) significa "protezione ambientale". In uno scenario più personale o sociale, può riferirsi alla protezione dei diritti o alla sicurezza di una persona.
L'origine storica di questa espressione risale ai tempi in cui le comunità affrontavano la necessità di proteggere risorse e persone, sia nel contesto naturale, sociale o politico. Con il passare del tempo, il termine ha visto la sua applicazione estesa per includere strati più complessi di protezione, influenzati dalle trasformazioni sociali e culturali. L'uso di 「保護」 nei documenti e nella letteratura nel corso della storia giapponese ne sottolinea la stabilità e l'importanza nella società.
Inoltre, variabili e composti come 「保護者」 (hogosha), che significa "guardiano" o "tutore", mostrano come la parola possa essere scomposta e applicata a contesti specifici, portando sfumature al suo significato di base di protezione. Questo tipo di adattamento della parola riflette la flessibilità della lingua giapponese nel plasmare significati complessi a partire da elementi basilari.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 保護 (hogo) - proteção
- 守護 (shugo) - protezione spirituale o guardia
- 防御 (bougyo) - difesa, protezione contro attacchi
- 保持 (hoji) - manutenzione, preservazione
- 保障 (hogo) - garanzia, sicurezza
- 保全 (hozen) - preservazione, protezione integrale
- 保護する (hogo suru) - proteger
- 守る (mamoru) - difendere, mantenere sicuro
- 防ぐ (fusegu) - prevenire, evitare
- 守備する (shubi suru) - difendere
- 保つ (tamotsu) - mantenere, conservare
- 保護者 (hogo sha) - responsabile, custode
- 保護対象 (hogo taishou) - gruppo o individuo sotto protezione
- 保護区域 (hogo kuiki) - zona di protezione
- 保護法 (hogo hou) - legge di protezione
- 保護規定 (hogo kitei) - regolamenti di protezione
- 保護制度 (hogo seido) - sistema di protezione
- 保護措置 (hogo sochi) - misure di protezione
- 保護犬 (hogo inu) - cane in protezione, salvato
- 保護動物 (hogo doubutsu) - animale protetto
- 保護活動 (hogo katsudou) - attività di protezione
- 保護活動家 (hogo katsudouka) - attivista per la protezione
Parole correlate
Romaji: hogo
Kana: ほご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: Attento; protezione; riparo; tutela; favore; sponsorizzazione
Significato in Inglese: care;protection;shelter;guardianship;favor;patronage
Definizione: per proteggere altre persone o cose.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (保護) hogo
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (保護) hogo:
Frasi d'Esempio - (保護) hogo
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu
Proteggere l'ambiente è nostra responsabilità.
La protezione ambientale è nostro dovere.
- 環境保護 - protezione ambientale
- は - particella del tema
- 私たち - nós
- の - particella possessiva
- 義務 - Dever, obbligo
- です - Verbo ser/estar no presente
Hogo wa taisetsu na koto desu
La protezione è una cosa importante.
La protezione è importante.
- 保護 - proteção
- は - particella del tema
- 大切 - importante, valioso
- な - Palavra que indica adjetivo
- こと - coisa, assunto
- です - Verbo ser/estar no presente
Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu
La riduzione è importante per la protezione ambientale.
La riduzione è importante per la protezione ambientale.
- 削減 - redução
- は - particella del tema
- 環境保護 - protezione ambientale
- のために - para
- 重要 - importante
- です - Verbo ser/estar no presente
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
