Traduzione e significato di: 保温 - hoon

La parola "保温" (ほおん, hoon) è composta da due kanji: 「保」 e 「温」. Il primo kanji, 「保」, significa "proteggere" o "conservare". Mentre il secondo kanji, 「温」, si riferisce a "calore" o "temperatura". Pertanto, la giunzione di questi due elementi forma il termine "保温", che si riferisce al mantenimento o alla conservazione del calore. Questo concetto è centrale in diverse aree, come la tecnologia di climatizzazione, la cucina e anche nella cura personale, indicando una pratica di mantenere la temperatura costante di un oggetto o ambiente.

Etimologicamente, 「保」 è composto dai radicali che simboleggiano una persona e un bambino, portando l'idea di protezione come atto di conservare qualcosa di prezioso. 「温」, d'altra parte, è frequentemente associato al conforto e alla vita, rivelando l'importanza del calore nella sopravvivenza e nel benessere umano. Questa combinazione di ideogrammi illustra bene il valore culturale e pratico che la preservazione del calore ha, principalmente in società dove le stagioni fredde sono rigorose.

L'utilizzo della parola "保温" può essere trovato in contesti completamente diversi. Nella tecnologia, ad esempio, ci sono i sistemi di "保温" per abbigliamento invernale, progettati per mantenere il calore corporeo. In cucina, pentole e dispositivi di stoccaggio che offrono la funzione "保温" assicurano che cibi e bevande rimangano alla temperatura desiderata per lunghi periodi. Inoltre, nelle costruzioni, i materiali isolanti "保温" sono cruciali per l'efficienza energetica degli edifici, aiutando a ridurre il consumo energetico.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 断熱 (Dan'netu) - Isolamento termico
• 保温性 (Hoonsei) - Capacità di mantenere la temperatura
• 保温機能 (Hoonkinou) - Funzione di conservazione del calore
• 保温効果 (Hoonkouka) - Effetto di mantenere il calore

保温

Romaji: hoon
Kana: ほおん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: mantenere il calore; trattenere il calore; isolamento termico

Significato in Inglese: retaining warmth;keeping heat in;heat insulation

Definizione: continue quente.

Frasi d'Esempio - (保温) hoon

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

保温は冬にとても重要です。

Hoon wa fuyu ni totemo juuyou desu

Il mantenimento della temperatura è molto importante in inverno.

La ritenzione del calore è molto importante in inverno.

• 保温 - isolamento termico
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 冬 - inverno --> inverno
• に - particella che indica il tempo in cui qualcosa accade
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 重要 - parola che significa "importante"
• です - Verbo "essere" nella forma educata