Traduzione e significato di: 保健 - hoken

La parola 「保健」 (hoken) in giapponese si riferisce a cure sanitarie, preservazione della salute o misure preventive legate al benessere fisico e mentale. Questa parola è ampiamente utilizzata nel contesto di sistemi sanitari, assicurazioni e servizi medici. 「保健」 è composta da due kanji: 「保」 (ho), che significa proteggere, preservare o garantire, e 「健」 (ken), che denota salute o benessere.

Esplorando l'etimologia, il kanji 「保」 è frequentemente associato all'idea di protezione e salvaguardia. Questo ideogramma riunisce i radicali di persona e albero, simboleggiando la protezione e la preservazione, mentre 「健」 combina i radicali di persona e di salute robusta, conferendo il significato di vigore e benessere. Così, la giunzione dei due caratteri esprime l'idea di protezione della salute.

Storicamente, l'espressione 「保健」 ha acquisito rilevanza in Giappone durante il periodo Meiji, quando il governo ha iniziato a implementare un sistema di salute pubblica più strutturato. Ciò ha incluso misure preventive e la fornitura di servizi medici accessibili alla popolazione. In questo contesto, la parola 「保健」 ha cominciato a assumere un ruolo centrale nella vita quotidiana dei cittadini, diventando sinonimo di programmi e politiche destinate alla cura della salute.

Applicazione e Variazioni

• 「健康保険」 (kenkou hoken): assicurazione sanitaria, rappresentando l'aspetto finanziario e amministrativo del termine.
• 「保健所」 (hokensho): centro di salute, riferendosi a strutture dove vengono forniti servizi preventivi e sanitari.
• 「学校保健」 (gakkou hoken): salute scolastica, un insieme di pratiche destinate a proteggere e promuovere il benessere degli studenti.

In generale, la parola 「保健」 gioca un ruolo cruciale nella società giapponese, riflettendo l'impegno culturale per la promozione e la protezione della salute. Attualmente, oltre al suo utilizzo nelle politiche pubbliche e nei programmi di assicurazione, è incorporata nei servizi educativi, per garantire che la popolazione abbia accesso a informazioni e risorse necessarie per mantenere una vita sana e equilibrata.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 健康 (Kenkou) - Saúde
• 衛生 (Eisei) - Igiene, Salute pubblica
• 医療 (Iryou) - Cura medica
• 健全 (Kenzen) - Sano, Salutare
• 健康管理 (Kenkou Kanri) - Gestione della salute
• 保健医療 (Hoken Iryou) - Cure mediche preventive
• 保健衛生 (Hoken Eisei) - Salute pubblica preventiva
• 保健所 (Hokensho) - Istituto di salute pubblica
• 保健室 (Hokenshitsu) - Sala di salute (nelle scuole)
• 保健師 (Hokenshi) - Infermiere specializzato in salute pubblica
• 保健センター (Hoken Sentaa) - Centro di salute
• 保健省 (Hokenshou) - Ministero della Salute
• 保健省庁 (Hokenshouchou) - Organizzazione governativa legata alla salute
• 保健省庁医療局 (Hokenshouchou Iryoukyoku) - Dipartimento di cure mediche del ministero
• 保健省庁衛生局 (Hokenshouchou Eiseikyoku) - Dipartimento di igiene del ministero
• 保健省庁保健局 (Hokenshouchou Hokenkyoku) - Dipartimento della salute del ministero
• 保健省庁医政局 (Hokenshouchou Iseikyoku) - Dipartimento di politica medica
• 保健省庁医務局 (Hokenshouchou Imukyoku) - Dipartimento dei servizi medici
• 保健省庁医療政策局 (Hokenshouchou Iryou Seisaku Kyoku) - Dipartimento delle politiche sanitarie
• 保健省庁医療経済局 (Hokenshouchou Iryou Keizai Kyoku) - Dipartimento economico di assistenza medica
• 保健省庁医療安全局 (Hokenshouchou Iryou Anzen Kyoku) - Dipartimento di sicurezza nelle cure mediche

保健

Romaji: hoken
Kana: ほけん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Conservazione della salute; Igiene; Sanificazione

Significato in Inglese: health preservation;hygiene;sanitation

Definizione: Mantenha-se saudável.

Frasi d'Esempio - (保健) hoken

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

保健は健康を守るために必要なものです。

Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

La salute è necessaria per proteggere la tua salute.

• 保健 - Salute pubblica
• は - particella del tema
• 健康 - salute
• を - particella di oggetto diretto
• 守る - proteger
• ために - para
• 必要な - necessario
• もの - coisa
• です - ser