Traduzione e significato di: 似る - niru

La parola giapponese 似る (にる, niru) è un verbo comune che porta significati interessanti e applicazioni pratiche nella vita quotidiana. Se stai imparando il giapponese o hai solo curiosità sulla lingua, capire come funziona questa parola può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso in frasi e anche alcuni suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente. Tutto questo basato su fonti affidabili e informazioni verificate, affinché tu possa apprendere nel modo corretto.

Oltre a descrivere cosa significa 似る, vediamo come i giapponesi lo utilizzano in diversi contesti, dalle conversazioni informali a situazioni più specifiche. Se ti sei mai chiesto come dire che qualcosa o qualcuno "assomiglia" a qualcos'altro in giapponese, questa parola è essenziale. E se vuoi approfondire i tuoi studi, Suki Nihongo offre uno dei migliori dizionari online per consultare termini come questo.

Significato e utilizzo di 似る

似る è un verbo che significa "sembrare", "assomigliare" o "essere simile". Viene usato quando vogliamo confrontare due cose o persone, indicando che c'è una somiglianza tra di esse. Ad esempio, se qualcuno dice che ti assomigli a un parente, può usare questa parola per esprimere questa idea. È un termine abbastanza versatile e appare con frequenza nelle conversazioni quotidiane.

Una caratteristica importante di 似る è che di solito richiede una particella per fare il confronto. In molti casi, la particella と (to) o に (ni) è usata per indicare con chi o con cosa qualcosa somiglia. Ad esempio, la frase "この子はお母さんに似ている" (Kono ko wa okaasan ni nite iru) significa "Questo bambino somiglia alla madre". Nota come il verbo assume la forma 似ている (nite iru) nel presente continuo, che è il modo più comune di usarlo nel quotidiano.

Origine e composizione del kanji 似

Il kanji 似 è composto da due radicali: 亻 (persona) e 以 (usare, basato su). Questa combinazione suggerisce l'idea di "confronto tra persone" o "somiglianza basata su qualcosa". Secondo il dizionario Kangorin, questo kanji era già usato nel cinese antico con un significato simile a quello attuale, indicando che il suo uso nel giapponese ha mantenuto questa essenza nel corso dei secoli.

È importante sottolineare che 似る è un verbo del gruppo 2 (ichidan), il che significa che la sua coniugazione segue uno schema specifico. Ad esempio, la sua forma negativa è 似ない (ninai), e la forma passata è 似た (nita). Sapere questo aiuta a utilizzarlo correttamente in diverse situazioni grammaticali, specialmente se stai studiando il giapponese in modo più strutturato.

Suggerimenti per memorizzare e usare 似る

Un modo efficace per ricordare il significato di 似る è associarlo a situazioni reali. Ad esempio, pensa a come le persone commentano frequentemente che i figli assomigliano ai genitori. Creare frasi come "妹は私に似ている" (Mia sorella assomiglia a me) può aiutare a fissare il verbo nella memoria. Un altro consiglio è praticare con flashcard o app come Anki, inserendo esempi che abbiano senso per te.

Inoltre, è utile notare che 似る non è usato per oggetti identici, ma piuttosto per cose che hanno tratti in comune. Se qualcosa è esattamente uguale, altri termini come 同じ (onaji) possono essere più appropriati. Questa sfumatura è importante per evitare errori comuni tra gli studenti di giapponese. Con il tempo e la pratica, usare 似る diventerà naturale nelle tue conversazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 似る

• 似る - Forma presente
• 似ている - Forma presente continuo
• 似た - forma Passata
• 似ていた - Forma passata continua
• 似よう - Forma futura
• 似て - Forma imperativa

Sinonimi e simili

• 似る (Niru) - Assomigliare, essere simile
• 似ている (Niteiru) - Essere simile, essere simili (forma continua)
• 似せる (Niseru) - Fare sembrare, imitare

似る

Romaji: niru
Kana: にる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: assomigliare; essere simile

Significato in Inglese: to resemble;to be similar

Definizione: simile in aspetto e proprietà ad altri.

Frasi d'Esempio - (似る) niru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼女と私は似るように見える。

Kanojo to watashi wa niru you ni mieru

Io e lei ci assomigliamo.

• 彼女 - significa "fidanzata" in giapponese
• と - una particella di collegamento in giapponese, che può essere tradotta come "e" o "con"
• 私 - significa "io" in giapponese
• は - uma palavra de tópico em japonês, que indica o assunto da frase
• 似る - un verbo giapponese che significa "assomigliare"
• ように - particella che in giapponese indica un paragone o una somiglianza.
• 見える - verbo giapponese che significa "guardare" o "apparire".