Traduzione e significato di: 伝記 - denki

La parola 「伝記」 (denki) si riferisce a una biografia, cioè alla narrazione o descrizione della vita di una persona. Etimologicamente, la parola è composta da due kanji: 「伝」 (den), che significa "trasmettere" o "comunicare", e 「記」 (ki), che ha il significato di "scrivere" o "registrare". Pertanto, la combinazione di questi due caratteri suggerisce l'atto di trasmettere scritti o racconti sulla vita di qualcuno.

Nella lingua giapponese, l'espressione 「伝記」 ha cominciato a guadagnare un uso più significativo durante il periodo Edo, quando l'interesse per storie di vita notevoli, comprese quelle di figure storiche, letterarie e religiose, è notevolmente cresciuto. Le biografie non solo servivano a documentare la vita degli individui, ma agivano anche come una forma di trasmettere valori culturali e insegnamenti morali al pubblico. In questo modo, le biografie avevano una funzione educativa e ispiratrice all'interno della società giapponese.

Inoltre, 「伝記」 si disloca in diverse forme e variazioni nella moderna giappone, come le biografie scritte, quelle documentate in film e quelle rappresentate in formati di manga o serie drammatiche. Ognuna di queste forme offre diverse prospettive e dettagli sulle vite trattate. Le biografie sono viste non solo come registrazioni storiche, ma anche come fonti di ispirazione, fornendo lezioni preziose attraverso le esperienze e le imprese degli individui.

Sebbene la parola 「伝記」 sia utilizzata predominantemente per narrazioni su persone notevoli o storiche, può anche applicarsi a racconti di vita di individui comuni, specialmente quando queste storie contengono qualcosa di notevole o impattante. Si tratta di una parola che collega il presente al passato, permettendo che le storie personali siano un ponte di comunicazione e apprendimento attraverso le generazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 伝記 (Denki) - Biografia, racconto della vita di una persona.
• 伝記物 (Denki-butsu) - Opera biografica, generalmente in formato narrativo.
• 伝記小説 (Denki shōsetsu) - Romanzo biografico, un'opera di fiction basata sulla vita di una persona reale.
• 伝記映画 (Denki eiga) - Film biografico, film che ritrae la vita di una persona.
• 伝記ドラマ (Denki dorama) - Serie drammatica biografica, dramma in serie basato sulla vita di una persona.
• 伝記漫画 (Denki manga) - Manga biografico, fumetto che narra la vita di una persona.
• 伝記詩 (Denki shi) - Poesia biografica, poema che ritrae la vita di una persona.
• 伝記随筆 (Denki zuihitsu) - Scritto biografico, saggio che contempla la vita di una persona.
• 伝記的 (Denki-teki) - Relativo alle biografie, carattere biografico.
• 伝記的人物 (Denki-teki jinbutsu) - Personaggio biografico, figura storica o reale che è il focus di una biografia.
• 伝記的事実 (Denki-teki jijitsu) - Fatti biografici, informazioni reali sulla vita di una persona.
• 伝記的描写 (Denki-teki byōsha) - Descrizione biografica, ritratto descrittivo della vita di una persona.
• 伝記的解説 (Denki-teki kaisetsu) - Spiegazione biografica, commento o analisi sulla vita di una persona.
• 伝記的研究 (Denki-teki kenkyū) - Studio biografico, ricerca sulla vita di una persona.
• 伝記的価値 (Denki-teki kachi) - Valore biografico, importanza o valore di una biografia.
• 伝記的意義 (Denki-teki igi) - Significato biografico, rilevanza o significato di una vita raccontata in biografia.
• 伝記的背景 (Denki-teki haikei) - Contesto biografico, scenario o ambiente in cui la vita di una persona si è svolta.
• 伝記的特徴 (Denki-teki tokuchō) - Caratteristiche biografiche, tratti distintivi della vita di una persona.
• 伝記的事件 (Denki-teki jiken) - Eventi biografici, incidenti significativi nella vita di una persona.
• 伝記的な (Denki-teki na) - Di carattere biografico, che ha relazione con le biografie.

伝記

Romaji: denki
Kana: でんき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Biografia; la storia della vita

Significato in Inglese: biography;life story

Definizione: Un registro della vita e delle conquiste di una persona.