Traduzione e significato di: 伝染 - densen

La parola giapponese 伝染 (でんせん, densen) è un termine che appare frequentemente in contesti medici, notizie e anche nella vita quotidiana. Se stai studiando giapponese o hai curiosità sul significato e sull'uso di questa parola, sei nel posto giusto. In questo articolo, esploreremo cosa significa 伝染, la sua origine, come è usata nella lingua giapponese e alcuni consigli per memorizzarla.

Oltre a comprendere la traduzione letterale, è importante conoscere il contesto in cui 伝染 viene utilizzata, sia in conversazioni quotidiane che in situazioni più formali. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi vedono questa parola o se ha un significato culturale più profondo, continua a leggere per scoprirlo.

Significato e traduzione di 伝染 (でんせん)

伝染 (でんせん) è una parola giapponese che significa "contagio" o "infezione". Viene utilizzata per descrivere la trasmissione di malattie, ma può anche apparire in contesti più ampi, come la propagazione di idee o comportamenti. In italiano, la traduzione più comune è "contagio", ma a seconda del contesto, può essere interpretata come "dissolvenza" o "propagazione".

Un dettaglio interessante è che 伝染 è composta da due kanji: 伝 (でん), che significa "trasmettere", e 染 (せん), che può essere tradotto come "macchiare" o "tingere". Insieme, formano l'idea di qualcosa che si diffonde da una persona all'altra, sia una malattia che un'abitudine. Questa composizione aiuta a comprendere meglio il significato della parola.

Come e quando usare 伝染 in giapponese

伝染 è una parola che appare frequentemente in contesti medici e scientifici. Ad esempio, nelle notizie sulle epidemie o negli articoli sulla salute pubblica, è comune vedere frasi come 伝染病 (でんせんびょう, densenbyou), che significa "malattia contagiosa". Tuttavia, può essere usata anche in modo più informale, come quando qualcuno dice che un pettegolezzo si sta diffondendo rapidamente.

È importante ricordare che, sebbene 伝染 sia frequentemente associata a malattie, non viene utilizzata solo in questo senso. Nella cultura giapponese, a volte si parla di "contagio emotivo" o addirittura della diffusione di tendenze. Ad esempio, un video virale può essere descritto come qualcosa che si è diffuso come una "伝染". Questa flessibilità d'uso rende la parola ancora più interessante per gli studenti di giapponese.

Suggerimenti per memorizzare 伝染 (でんせん)

Se stai cercando di memorizzare questa parola, una buona strategia è associarla a situazioni quotidiane. Ad esempio, pensa a come un'influenza si diffonde in un gruppo di persone o come un meme diventa virale su internet. Queste immagini mentali possono aiutare a fissare il significato di 伝染 in modo più naturale.

Un altro consiglio utile è praticare la scrittura dei kanji che compongono la parola. 伝 (でん) riguarda la trasmissione, mentre 染 (せん) rimanda all'idea di qualcosa che si impregna. Comprendendo la logica dietro questi caratteri, diventa più facile ricordare non solo il significato, ma anche la scrittura corretta. Se ti piacciono i flashcard, includere esempi di frasi con 伝染 nel tuo Anki può essere anche un ottimo modo per rafforzare l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 感染 (Kansen) - Infezione
• 伝染 (Densen) - Trasmissione (con focus sulle malattie contagiose)
• 伝染性 (Densen-sei) - Contagiosità
• 伝染病 (Densenbyō) - malattia contagiosa
• 感染症 (Kansenshō) - malattia infettiva
• 感染源 (Kansen-gen) - Fonte di infezione
• 感染拡大 (Kansen-kakudai) - Espansione dell'infezione
• 感染予防 (Kansen-yobō) - Prevenzione dell'infezione

伝染

Romaji: densen
Kana: でんせん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: contágio

Significato in Inglese: contagion

Definizione: La diffusione di una malattia o infezione da persona a persona.

Frasi d'Esempio - (伝染) densen

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

伝染病は怖いです。

Densenbyou wa kowai desu

Le malattie contagiose fanno paura.

Ho paura delle malattie infettive.

• 伝染病 - Malattia contagiosa
• は - particella del tema
• 怖い - spaventoso
• です - verbo essere/stare nel presente