Traduzione e significato di: 他動詞 - tadoushi

Se stai imparando il giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 他動詞 (たどうし). Essa è essenziale per comprendere la struttura grammaticale della lingua, specialmente quando si tratta dei tipi di verbi. In questo articolo, esploreremo il significato, l'uso e alcune curiosità su questa parola, oltre a come si differenzia da altri concetti nella lingua giapponese. Se vuoi dominare la grammatica giapponese, comprendere 他動詞 è un passo fondamentale.

Cosa significa 他動詞 (たどうし)?

他動詞, o "tadoushi" in romaji, è un termine che si riferisce ai verbi transitivi in giapponese. Questi verbi richiedono un oggetto diretto per completare il loro significato, ovvero l'azione ricade su qualcosa o qualcuno. Ad esempio, il verbo 食べる (たべる - mangiare) è un 他動詞, poiché è necessario specificare cosa viene mangiato, come in りんごを食べる (mela + oggetto + mangiare).

Al contrario, i verbi intransitivi (自動詞 - じどうし) non richiedono un oggetto diretto. La differenza tra questi due tipi di verbi è cruciale per formare frasi corrette in giapponese. Mentre un 他動詞 richiede una particella come を (wo) per segnare l'oggetto, un verbo intransitivo appare spesso da solo o con particelle come が (ga) o に (ni).

Come identificare e usare 他動詞 nella vita quotidiana

Un modo semplice per riconoscere un 他動詞 è osservare se l'azione influisce direttamente su un altro elemento della frase. Verbi come 書く (かく - scrivere), 買う (かう - comprare) e 開ける (あける - aprire) sono esempi classici. Appaiono quasi sempre accompagnati da un oggetto, anche se è implicito nel contesto.

È importante sottolineare che alcuni verbi giapponesi presentano coppie di forme transitiva e intransitiva, come 開ける (aprire - transitivo) e 開く (あく - aprirsi, intransitivo). Saperli distinguere evita errori comuni tra gli studenti. Un consiglio è prestare attenzione alle particelle: se c'è を, è probabile che il verbo sia un 他動詞.

Curiosità e suggerimenti per memorizzare 他動詞

Una caratteristica interessante del giapponese è che molti 他動詞 hanno una relazione chiara con i loro equivalenti intransitivi. Ad esempio, 消す (けす - cancellare, transitivo) e 消える (きえる - sparire, intransitivo). Osservare queste coppie può facilitare la memorizzazione e l'uso corretto.

Inoltre, in materiali di studio come libri di testo e applicazioni, i 他動詞 vengono solitamente presentati insieme a esempi di frasi. Praticare con esercizi che richiedono l'identificazione dell'oggetto diretto aiuta a consolidare il concetto. Se utilizzi flashcard, includere la particella を nelle frasi di esempio può essere una strategia efficace.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 他動詞 (Tadou-shi) - Verbo transitivo; indica che l'azione del verbo viene eseguita su un oggetto.
• タドウシ (Tadou-shi) - Verbo transitivo; è una forma romanizzata del termine, usata nello stesso contesto.

他動詞

Romaji: tadoushi
Kana: たどうし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: verbo transitivo (OBJ diretto)

Significato in Inglese: transitive verb (direct obj)

Definizione: Um gruppo grammaticale che esprime un'azione compiuta nei confronti di qualcuno o qualcosa. Ad esempio, "mangiare", "guardare", "leggere", ecc.