Traduzione e significato di: 仏像 - butsuzou

Etimologia di 「仏像」 (butsuzou)

La parola 「仏像」 (butsuzou) è composta da due kanji: 「仏」 (butsu), che significa "Buddha" e 「像」 (zou), che significa "immagine" o "statua". Il kanji 「仏」 è un'abbreviazione di 「仏陀」 (Budda), che proviene originariamente dal sanscrito "Buddha", significando "l'illuminato". Il kanji 「像」 si riferisce a qualsiasi tipo di rappresentazione visiva, come statue o immagini.

Definizione e uso della parola

「仏像」 si riferisce specificamente all'immagine o statua di Buddha, che può essere trovata in templi buddisti, musei o anche in collezioni private. Queste statue hanno grande importanza religiosa e culturale, essendo utilizzate in pratiche devozionali e cerimoniali. Nel buddismo, le immagini di Buddha non sono adorate come divinità in sé, ma sono venerate come rappresentazioni dello stato di illuminazione che tutti gli esseri possono raggiungere.

L'Origine Culturale e Storica della Parola

Le origini delle statuette di Buddha risalgono al V secolo a.C. nella regione oggi conosciuta come India, dove è sorto il buddismo. In Giappone, il termine e le statue sono arrivati intorno al VI secolo d.C. con la diffusione del buddismo nell'Asia orientale. A quel tempo, la scultura di 「仏像」 divenne una forma distintiva di arte e spiritualità, incorporando sia influenze locali che elementi stranieri.

Gli artisti che creano 「仏像」tendono a seguire canoni specifici, che definiscono proporzioni, gesti e posture (mudra) che simboleggiano diversi aspetti degli insegnamenti di Buddha. Ci sono varie pose e forme di buddha scolpiti, ognuna con il proprio significato e valore rituale all'interno del buddismo.

La presenza di 「仏像」 nel mondo contemporaneo

Oggi, 「仏像」 continua a essere una presenza simbolica potente non solo in contesti religiosi, ma anche in musei e spazi culturali in tutto il mondo. La creazione e la visualizzazione di queste immagini rimangono pertinenti, promuovendo la pace interiore e ispirando gli individui a seguire il cammino dell'illuminazione. L'apprezzamento estetico e il valore spirituale conferiscono alle 「仏像」 un significato duraturo che trascende il tempo e le culture.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 仏様 (Butsuzou) - Forma rispettosa di riferirsi a Buddha.
• 仏さま (Butsusama) - Forma alternativa rispettosa di riferirsi a Buddha.
• 仏像彫刻 (Butsuzou Choukoku) - Scultura dell'immagine di Buddha.
• 仏像彫像 (Butsuzou Chouzou) - Sculture a forma di Buddha, solitamente con più dettagli.
• 仏像像 (Butsuzouzou) - Immagine di Buddha; può riferirsi a una rappresentazione più ampia.
• 仏像像彫刻 (Butsuzouzou Choukoku) - Scultura dell'immagine di Buddha, concentrandosi sulla tecnica di scultura.
• 仏像像彫像 (Butsuzouzou Chouzou) - Immagine di Buddha con tecniche di scultura più dettagliate.
• 仏像彫刻像 (Butsuzou Choukoku Zou) - Immagine di Buddha in forma di scultura dettagliata.
• 仏像彫像像 (Butsuzou Chouzou Zou) - Rappresentazione complessa di una scultura di Buddha.
• 仏像像彫刻像 (Butsuzou Zou Choukoku Zou) - Combinazione di tecniche di scultura che coinvolgono l'immagine di Buddha.
• 仏像像彫像像 (Butsuzou Zou Chouzou Zou) - Immagine di Buddha con un focus dettagliato sulla scultura.

仏像

Romaji: butsuzou
Kana: ぶつぞう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Immagine buddista (statua)

Significato in Inglese: Buddhist image (statue)

Definizione: Una statua di Buddha (il fondatore del Buddhismo) utilizzata per trasmettere gli insegnamenti del Buddhismo.

Frasi d'Esempio - (仏像) butsuzou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

Le statue di Buddha sono bellissime.

La statua del Buddha è bellissima.

• 仏像 - rappresenta la parola "Buddha" in giapponese e si riferisce a un'immagine o statua di Buddha.
• は - particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "Buddha" o "statua di Buddha".
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - Verbo "essere" nella forma educata.