Traduzione e significato di: 人造 - jinzou

La parola giapponese 人造 [じんぞう] potrebbe sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi sta imparando la lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, comprenderemo il suo contesto culturale e alcuni consigli per memorizzarla facilmente. Se hai già cercato termini come "artificiale" o "fatto dall'uomo" in giapponese, probabilmente ti sei imbattuto in 人造 – e ora scoprirai tutto su di essa.

Nel dizionario Suki Nihongo, 人造 è classificata come una parola di uso moderato, che appare frequentemente in contesti tecnici o descrittivi. Il suo kanji rivela molto sul suo significato, e la sua pronuncia può variare a seconda del contesto. Scopriamo ogni dettaglio in modo che tu possa usare questa parola con fiducia nelle tue conversazioni o studi.

Significato e composizione di 人造

La parola 人造 è composta da due kanji: 人 (persona) e 造 (creare, costruire). Insieme, formano il significato letterale di "fatto dall'uomo" o "artificiale". A differenza di termini come 天然 (naturale), 人造 è usato per descrivere oggetti o materiali creati per intervento umano, come tessuti sintetici o addirittura isole artificiali.

Un dettaglio interessante è che 人造 non si limita a cose fisiche. Nella lingua giapponese moderna, può anche apparire in contesti più astratti, come in 人造言語 (lingua artificiale). Questa flessibilità rende la parola utile in diverse situazioni, sebbene il suo uso più comune rimanga ancora legato a prodotti fabbricati.

Uso quotidiano e esempi pratici

Nella vita quotidiana giapponese, 人造 appare frequentemente su imballaggi di prodotti, descrizioni tecniche e anche in notizie su innovazioni tecnologiche. Un esempio classico è 人造皮革 (cuoio artificiale), molto usato nell'industria dei mobili e degli accessori. Un'altra combinazione comune è 人造芝 (erba artificiale), frequentemente vista negli stadi sportivi o in aree pubbliche.

È importante sottolineare che 人造 non ha di per sé una connotazione negativa. A differenza di alcune lingue dove "artificiale" può suggerire inferiorità, in giapponese descrive semplicemente l'origine dell'oggetto. Questo riflette una visione pratica comune nella cultura giapponese, dove la funzionalità spesso supera le discussioni su naturale versus artificiale.

Suggerimenti per memorizzare 人造

Un modo efficace per memorizzare 人造 è associare i suoi kanji a immagini mentali. Pensa a 人 come a una persona e 造 come a una fabbrica o strumenti da costruzione. Insieme, rappresentano chiaramente il concetto di qualcosa creato da mani umane. Questa tecnica di visualizzazione è supportata da studi sull'apprendimento delle lingue, che mostrano una maggiore ritenzione quando associamo le parole a immagini.

Un altro consiglio è praticare con parole composte che utilizzano 人造, come quelle menzionate in precedenza. Creare flashcard con queste combinazioni può accelerare il tuo apprendimento. Le ricerche sull'acquisizione di una seconda lingua indicano che apprendere parole nel contesto (invece che isolate) migliora significativamente la memorizzazione a lungo termine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 人工 (Jin-ko) - Creato dall'essere umano; artificiale.
• 仮造 (Kaizou) - Costruzione temporanea; qualcosa che viene realizzata in modo provvisorio.
• 仮設 (Kasetsu) - Installazione temporanea; struttura progettata per uso temporaneo.
• 仮想 (Kasou) - Virtuale; qualcosa che esiste in forma immaginaria o simulata.
• 人為 (Jin'i) - Intervento umano; qualcosa che è causato o modificato dalle azioni umane.
• 人工的 (Jinkō-teki) - Artefice; riferito a qualcosa creato o prodotto dagli esseri umani.
• 人工的な (Jinkō-teki na) - Qualcosa di natura artificiale; simile a "artificiale".
• 人工的に作られた (Jinkō-teki ni tsukurareta) - Fatto artificialmente; enfatizza la creazione da parte degli esseri umani.
• 人工的に生み出された (Jinkō-teki ni umidasa reta) - Prodotto artificialmente; risultato di creazione o fabbricazione umana.
• 人工的に製造された (Jinkō-teki ni seizō sareta) - Fabbricato artificialmente; enfatizza il processo di fabbricazione da parte degli esseri umani.
• 人工的に創られた (Jinkō-teki ni tsukurareta) - Creato artificialmente; simile a "fatto dagli esseri umani".
• 人工的に生成された (Jinkō-teki ni seisei sareta) - Generato artificialmente; enfatizza il processo di generazione per intervento umano.
• 人工的に模造された (Jinkō-teki ni mozō sareta) - Imitato artificialmente; si riferisce a copie o imitazioni create dagli esseri umani.
• 人工的に造られた (Jinkō-teki ni tsukurareta) - Creato artificialmente; enfasi sulla creazione fatta dagli esseri umani.
• 人工的に作り出された (Jinkō-teki ni tsukuridasareta) - Prodotto artificialmente; enfasi sul fatto che sia realizzato da esseri umani con intenzionalità.
• 人工的に製作された (Jinkō-teki ni seisaku sareta) - Elaborato artificialmente; enfatizza il lavoro di produzione umano.
• 人工的に合成された (Jinkō-teki ni gōsei sareta) - Sintetizzato artificialmente; si riferisce alla creazione di sostanze o composti attraverso l'intervento umano.
• 人工的に模倣された (Jinkō-teki ni mohō sareta) - Imitato artificialmente; si riferisce a qualcosa che è copiato da un modello umano.
• 人工的に模倣した (Jinkō-teki ni mohō shita) - Imitato in modo artificiale; studio o pratica dell'imitazione umana.
• 人工的に模倣する (Jinkō-teki ni mohō suru) - Imitare in modo artificiale; atto di cercare di replicare qualcosa in modo non naturale.
• 人工的に模倣すること (Jinkō-teki ni mohō suru koto) - L'atto di imitare in modo artificiale; si riferisce al concetto di imitazione umana.

人造

Romaji: jinzou
Kana: じんぞう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: fatto dall'uomo; sintetico; artificiale

Significato in Inglese: man-made;synthetic;artificial

Definizione: qualcosa creato artificialmente dagli esseri umani.

Frasi d'Esempio - (人造) jinzou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

人造の花は美しいです。

Jinzou no hana wa utsukushii desu

I fiori artificiali sono belli.

I fiori artificiali sono belli.

• 人造の花 - significa "fiori artificiali".
• は - Título de tópico, indica que o assunto da frase é "flores artificiais".
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata.