Traduzione e significato di: 人造 - jinzou

A palavra japonesa 人造 [じんぞう] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, entenderemos seu contexto cultural e algumas dicas para memorizá-la com facilidade. Se você já pesquisou sobre termos como "artificial" ou "feito pelo homem" em japonês, provavelmente se deparou com 人造 – e agora vai descobrir tudo sobre ela.

No dicionário Suki Nihongo, 人造 é classificada como uma palavra de uso moderado, aparecendo com frequência em contextos técnicos ou descritivos. Seu kanji revela muito sobre seu significado, e sua pronúncia pode variar dependendo do contexto. Vamos desvendar cada detalhe para que você possa usar essa palavra com confiança em suas conversas ou estudos.

Significado e composição de 人造

A palavra 人造 é composta por dois kanjis: 人 (pessoa) e 造 (criar, construir). Juntos, eles formam o significado literal de "feito pelo homem" ou "artificial". Diferente de termos como 天然 (natural), 人造 é usado para descrever objetos ou materiais criados por intervenção humana, como tecidos sintéticos ou até mesmo ilhas artificiais.

Um detalhe interessante é que 人造 não se limita a coisas físicas. No japonês moderno, ela também pode aparecer em contextos mais abstratos, como em 人造言語 (língua artificial). Essa flexibilidade torna a palavra útil em diversas situações, embora seu uso mais comum ainda seja relacionado a produtos fabricados.

Uso cotidiano e exemplos práticos

No dia a dia japonês, 人造 aparece com frequência em embalagens de produtos, descrições técnicas e até em notícias sobre inovações tecnológicas. Um exemplo clássico é 人造皮革 (couro artificial), muito usado na indústria de móveis e acessórios. Outra combinação comum é 人造芝 (grama artificial), frequentemente vista em estádios esportivos ou áreas públicas.

Vale ressaltar que 人造 não tem conotação negativa por si só. Ao contrário de algumas línguas onde "artificial" pode sugerir inferioridade, no japonês ela simplesmente descreve a origem do objeto. Isso reflete uma visão prática comum na cultura japonesa, onde a funcionalidade muitas vezes supera discussões sobre natural versus artificial.

Dicas para memorizar 人造

Uma maneira eficaz de fixar 人造 é associar seus kanjis a imagens mentais. Pense em 人 como uma pessoa e 造 como uma fábrica ou ferramentas de construção. Juntas, elas representam claramente o conceito de algo criado por mãos humanas. Essa técnica de visualização é apoiada por estudos sobre aprendizagem de idiomas, que mostram maior retenção quando associamos palavras a imagens.

Outra dica é praticar com palavras compostas que usam 人造, como as mencionadas anteriormente. Criar flashcards com essas combinações pode acelerar seu aprendizado. Pesquisas em aquisição de segunda língua indicam que aprender palavras em contexto (em vez de isoladas) melhora significativamente a memorização a longo prazo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 人工 (Jin-ko) - Creato dall'essere umano; artificiale.
• 仮造 (Kaizou) - Costruzione temporanea; qualcosa che viene realizzata in modo provvisorio.
• 仮設 (Kasetsu) - Installazione temporanea; struttura progettata per uso temporaneo.
• 仮想 (Kasou) - Virtuale; qualcosa che esiste in forma immaginaria o simulata.
• 人為 (Jin'i) - Intervento umano; qualcosa che è causato o modificato dalle azioni umane.
• 人工的 (Jinkō-teki) - Artefice; riferito a qualcosa creato o prodotto dagli esseri umani.
• 人工的な (Jinkō-teki na) - Qualcosa di natura artificiale; simile a "artificiale".
• 人工的に作られた (Jinkō-teki ni tsukurareta) - Fatto artificialmente; enfatizza la creazione da parte degli esseri umani.
• 人工的に生み出された (Jinkō-teki ni umidasa reta) - Prodotto artificialmente; risultato di creazione o fabbricazione umana.
• 人工的に製造された (Jinkō-teki ni seizō sareta) - Fabbricato artificialmente; enfatizza il processo di fabbricazione da parte degli esseri umani.
• 人工的に創られた (Jinkō-teki ni tsukurareta) - Creato artificialmente; simile a "fatto dagli esseri umani".
• 人工的に生成された (Jinkō-teki ni seisei sareta) - Generato artificialmente; enfatizza il processo di generazione per intervento umano.
• 人工的に模造された (Jinkō-teki ni mozō sareta) - Imitato artificialmente; si riferisce a copie o imitazioni create dagli esseri umani.
• 人工的に造られた (Jinkō-teki ni tsukurareta) - Creato artificialmente; enfasi sulla creazione fatta dagli esseri umani.
• 人工的に作り出された (Jinkō-teki ni tsukuridasareta) - Prodotto artificialmente; enfasi sul fatto che sia realizzato da esseri umani con intenzionalità.
• 人工的に製作された (Jinkō-teki ni seisaku sareta) - Elaborato artificialmente; enfatizza il lavoro di produzione umano.
• 人工的に合成された (Jinkō-teki ni gōsei sareta) - Sintetizzato artificialmente; si riferisce alla creazione di sostanze o composti attraverso l'intervento umano.
• 人工的に模倣された (Jinkō-teki ni mohō sareta) - Imitato artificialmente; si riferisce a qualcosa che è copiato da un modello umano.
• 人工的に模倣した (Jinkō-teki ni mohō shita) - Imitato in modo artificiale; studio o pratica dell'imitazione umana.
• 人工的に模倣する (Jinkō-teki ni mohō suru) - Imitare in modo artificiale; atto di cercare di replicare qualcosa in modo non naturale.
• 人工的に模倣すること (Jinkō-teki ni mohō suru koto) - L'atto di imitare in modo artificiale; si riferisce al concetto di imitazione umana.

人造

Romaji: jinzou
Kana: じんぞう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: fatto dall'uomo; sintetico; artificiale

Significato in Inglese: man-made;synthetic;artificial

Definizione: qualcosa creato artificialmente dagli esseri umani.

Frasi d'Esempio - (人造) jinzou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

人造の花は美しいです。

Jinzou no hana wa utsukushii desu

I fiori artificiali sono belli.

I fiori artificiali sono belli.

• 人造の花 - significa "flores artificiais".
• は - Título de tópico, indica que o assunto da frase é "flores artificiais".
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata.