Traduzione e significato di: 人工 - jinkou

La parola giapponese 人工[じんこう] è un termine che appare frequentemente in contesti tecnologici, scientifici e persino nella vita quotidiana. Se ti sei mai chiesto cosa significhi, come venga usata o qual è la sua origine, questo articolo chiarirà queste domande. Qui esploreremo dal significato di base fino a curiosità sul suo uso nella lingua giapponese, incluse suggerimenti per la memorizzazione ed esempi pratici. Che tu sia uno studente di giapponese o semplicemente un curioso, comprendere 人工 può arricchire il tuo vocabolario e la tua conoscenza culturale.

Significato e Traduzione di 人工

人工[じんこう] è composto dai kanji 人 (persona, umano) e 工 (lavoro, costruzione), formando il concetto di "artificiale" o "fatto dall'uomo". Questa parola è usata per descrivere cose create o modificate dagli esseri umani, in opposizione a quelle naturali. Ad esempio, 人工知能[じんこうちのう] significa "intelligenza artificiale", mentre 人工衛星[じんこうえいせい] si riferisce a "satelliti artificiali".

Sebbene la traduzione più comune sia "artificiale", 人工 può apparire anche in contesti come "manufatturato" o "sintetico". È importante notare che, a differenza del portoghese, dove "artificiale" può avere una connotazione negativa, in giapponese il termine è neutro ed è ampiamente utilizzato in aree come tecnologia, medicina e ingegneria.

Origine e Uso Culturale

La combinazione dei kanji 人 e 工 risale al cinese classico, dove già portava il significato di qualcosa costruito o elaborato da mani umane. In Giappone, il termine è diventato popolare durante l'era Meiji (1868-1912), quando il paese ha subito rapide trasformazioni industriali. Da allora, 人工 è diventato parte essenziale del vocabolario tecnico e quotidiano.

Culturalmente, il Giappone ha una relazione unica con il concetto di artificialità. Mentre in alcune culture il naturale è valorizzato sopra l'artificiale, i giapponesi spesso vedono bellezza e funzionalità nelle creazioni umane, come i giardini paesaggistici (庭園[ていえん]) o addirittura nei robot. Questo riflette una filosofia in cui l'umano e l'artificiale coesistono armoniosamente.

Suggerimenti per Memorizzare e Usare Correttamente

Un modo efficace per memorizzare 人工 è associarlo a parole composte comuni, come 人工呼吸[じんこうこきゅう] (respirazione artificiale) o 人工芝[じんこうしば] (erba sintetica). Questi esempi mostrano come il termine venga applicato in diversi contesti, rafforzando il suo significato centrale.

Un altro suggerimento è notare che 人工 appare frequentemente in termini scientifici e tecnologici. Se stai leggendo di innovazioni giapponesi, è probabile che tu incontrerai questa parola. Inoltre, praticare la scrittura dei kanji 人 e 工 separatamente può aiutare a fissare la composizione e il significato di 人工 in modo più duraturo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 人工 (じんこう) - Artificiale; creato dall'uomo.

人工

Romaji: jinkou
Kana: じんこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Artificiale; Creato dall'uomo; Lavoro umano; Abilità umana; Artificialità

Significato in Inglese: artificial;manmade;human work;human skill;artificiality

Definizione: qualcosa creato dagli esseri umani.