Traduzione e significato di: 交通 - koutsuu

Se stai studiando giapponese o sei curioso sulla lingua, avrai sicuramente incontrato la parola 交通[こうつう]. È piuttosto comune nella vita quotidiana giapponese e appare in diversi contesti, dai segnali stradali a conversazioni informali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso pratico, oltre a consigli per memorizzarla con facilità. Se desideri padroneggiare questa parola e usarla correttamente, continua a leggere!

What does 交通[こうつう] mean?

La parola 交通[こうつう] è tradotta come "traffico" o "transito", ma il suo significato va oltre. Essa si riferisce al movimento di persone, veicoli e merci su vie pubbliche, come strade, autostrade e ferrovie. In Giappone, dove il trasporto pubblico è altamente sviluppato, questa parola è fondamentale per comprendere non solo le notizie sui congestioni, ma anche gli avvisi nelle stazioni ferroviarie.

Oltre al significato letterale, 交通 può apparire in espressioni come 交通事故[こうつうじこ] (incidente stradale) o 交通機関[こうつうきかん] (mezzi di trasporto). Il suo utilizzo è così frequente che anche i principianti della lingua finiscono per familiarizzarsi rapidamente con essa.

Origine e composizione dei kanji

La parola 交通 è formata da due kanji: 交 (こう), che significa "intersezione" o "scambio", e 通 (つう), che rappresenta "passaggio" o "flusso". Insieme, trasmettono l’idea di movimento che attraversa o connette spazi. Questa combinazione riflette bene il concetto di traffico, dove diverse strade e mezzi di trasporto si incontrano.

È importante sottolineare che questi kanji non sono esclusivi di questa parola. Lo stesso 交 appare in termini come 交差点[こうさてん] (incrocio) e 交流[こうりゅう] (scambio culturale), mentre 通 è usato in 通勤[つうきん] (pendolarismo) e 通行止め[つうこうどめ] (blocco del traffico). Riconoscere questi radicali può aiutare nella memorizzazione.

Come usare 交通 nella vita quotidiana

In Giappone, 交通 è una parola indispensabile per chi si muove in città. Frasi come 交通が混雑している[こうつうがこんざつしている] (il traffico è congestionato) o 交通手段を教えてください[こうつうしゅだんをおしえてください] (per favore, dimmi come arrivarci) sono utili per turisti e residenti. Se hai già preso un treno durante l'ora di punta, sai quanto sia rilevante questo vocabolario.

Un altro uso interessante è nei avvisi pubblici, come 交通規制[こうつうきせい] (restrizioni del traffico) o 交通費[こうつうひ] (buono per i trasporti). Dominare questi termini semplifica la vita di chi deve spostarsi frequentemente, sia per lavoro che per piacere. E tu, hai già annotato queste espressioni?

Curiosità sul traffico in Giappone

Il Giappone è noto per il suo sistema di trasporto efficiente, e la parola 交通 è direttamente legata a questa fama. Tokio, ad esempio, ha una delle reti di metropolitana più puntuali del mondo, e termini come 交通系ICカード[こうつうけいアイシーカード] (carte di trasporto intelligenti) fanno parte della vita quotidiana. Chi ha già usato un Suica o Pasmo sa quanto essi semplifichino la vita.

Un fatto curioso è che, nonostante l'alta densità di popolazione, il Giappone ha uno dei tassi più bassi di incidenti stradali tra i paesi sviluppati. Questo è dovuto in parte a campagne di sensibilizzazione che utilizzano frequentemente la parola 交通, come 交通安全[こうつうあんぜん] (sicurezza stradale). Una prova che la lingua riflette la cultura.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 輸送 (Yusou) - Trasporto
• 交通機関 (Koutsuu Kikan) - Mezzi di trasporto
• 交通網 (Koutsuu Mou) - Rete di trasporto
• 交通流 (Koutsuu Ryu) - Flusso di traffico
• 交通事故 (Koutsuu Jiko) - Incidente stradale
• 交通渋滞 (Koutsuu Juutai) - Congestione del traffico

交通

Romaji: koutsuu
Kana: こうつう
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: comunicazione; trasporto; traffico; rapporti sessuali

Significato in Inglese: communication;transportation;traffic;intercourse

Definizione: Un mezzo o metodo per spostare persone o cose.

Frasi d'Esempio - (交通) koutsuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Le ferrovie sono uno dei mezzi di trasporto del Giappone.

La ferrovia è uno dei mezzi di trasporto del Giappone.

• 鉄道 - Significa "ferrovia" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "ferrovia".
• 日本 - "日本" significa "Japão" em japonês.
• の - è una particella grammaticale giapponese che indica possesso o appartenenza, in questo caso, "del Giappone".
• 交通手段 - "Meio de transporte" si traduce in "trasporto" in giapponese.
• の - di nuovo, indica possesso o appartenenza, in questo caso, "di mezzo di trasporto".
• 一つ - significa "uno" in giapponese, in questo caso, "uno dei mezzi di trasporto".
• です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.

道路は交通の要である。

Douro wa koutsuu no you de aru

Le strade sono essenziali per il traffico.

La strada è la chiave del traffico.

• 道路 (douro) - strada
• は (wa) - particella del tema
• 交通 (koutsuu) - tráfego, transporte
• の (no) - particella possessiva
• 要 (you) - essencial, importante
• である (dearu) - ser, estar

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

La monorotaia è un comodo mezzo di trasporto.

• モノレール - Monorotaia
• は - Particella tema
• 便利 - Conveniente
• な - suffisso aggettivale
• 交通 - Traffico
• 手段 - Metà
• です - essere

交通機関は便利ですね。

Koutsuu kikan wa benri desu ne

Il trasporto è conveniente.

• 交通機関 - trasporto pubblico
• は - particella del tema
• 便利 - Conveniente, utile
• です - verbo essere/stare nel presente
• ね - particella di conferma o accordo

幹線道路は交通の要所です。

Kansendouro wa koutsuu no yousho desu

La strada principale è un punto di trasporto chiave.

• 幹線道路 - strada principale
• は - particella del tema
• 交通 - traffico
• の - particella possessiva
• 要所 - chiave
• です - Verbo "essere" nella forma educata

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Le ferrovie private sono il trasporto comunemente utilizzato nelle aree urbane.

• 私鉄 - ferrovie private
• は - particella del tema
• 都市部 - aree urbane
• で - Particella di localizzazione
• よく - frequentemente
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - mezzi di trasporto
• です - verbo essere/stare nel presente