Traduzione e significato di: 五 - go

La parola giapponese 五[ご] è uno dei termini più fondamentali per chi sta imparando la lingua. Rappresentando il numero cinque, appare in vari contesti della vita quotidiana, dalle semplici conteggi fino a espressioni culturali e proverbi. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura e uso pratico, oltre a curiosità che aiutano a capire come i giapponesi percepiscono questa parola nella vita di ogni giorno.

Se hai già studiato giapponese, sai che i numeri sono essenziali per una comunicazione di base. Il 五[ご] non è diverso, ma la sua presenza va oltre la matematica. È presente in espressioni, nomi di luoghi e persino in elementi culturali. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è spiegare in modo chiaro e diretto come funziona questa parola, affinché tu possa usarla con fiducia.

Significato e origine di 五[ご]

La parola 五[ご] significa semplicemente "cinque" in giapponese. La sua origine risale all'antico cinese, dove il carattere 五 era già utilizzato con lo stesso significato. Il kanji è stato incorporato nel giapponese insieme a molti altri termini numerici durante il periodo di influenza culturale della Cina. La lettura "go" è una delle più comuni, ma lo stesso kanji può essere letto anche come "itsu" in contesti specifici.

Il carattere 五 è composto da quattro tratti e fa parte dei kanji più basilari insegnati ai principianti. La sua forma è relativamente semplice, il che facilita la memorizzazione. Curiosamente, nella scrittura antica, questo kanji aveva variazioni che ricordavano la rappresentazione di cinque unità disposte in un modello, rafforzando il suo legame diretto con il numero.

Uso quotidiano ed espressioni con 五[ご]

Nella vita quotidiana, 五[ご] appare in situazioni varie, come orari (五時 - goji - cinque ore), età (五歳 - gosai - cinque anni) e conteggi in generale. Una delle espressioni più conosciute è 五日 [itsuka], che significa "giorno cinque" o "cinque giorni". Questa dualità di lettura ("go" e "itsu") è comune nei kanji numerici e merita di essere notata.

Inoltre, il numero cinque ha un significato culturale in Giappone. È presente nel concetto dei 五輪 [gorin], i cinque cerchi olimpici, e in termini come 五感 [gokan], che si riferisce ai cinque sensi umani. Questi usi mostrano come il 五[ご] vada oltre un semplice numero, integrandosi in concetti più ampi della lingua e della società giapponese.

Consigli per memorizzare e usare 五[ご] correttamente

Un modo efficace per memorizzare il kanji 五 è associarlo alla sua forma. Alcuni studenti immaginano i quattro tratti come una mano aperta, dato che abbiamo cinque dita. Questa immagine mentale può aiutare a fissare sia la scrittura che il significato. Un altro suggerimento è praticare con esempi reali, come guardare orologi digitali e cercare di leggere le ore che contengono il numero cinque in giapponese.

È importante ricordare che, sebbene "go" sia la lettura più comune, ci sono situazioni in cui la pronuncia cambia. Ad esempio, in contazioni tradizionali come 五つ [itsutsu], si usa "itsu". Questo tipo di variazione è frequente nel giapponese, e l'esposizione costante a diversi contesti è il miglior modo per abituarsi a esse. Ascoltare dialoghi negli anime o guardare programmi giapponesi può essere un ottimo modo per allenare l'orecchio a queste differenze.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ご (go) - prefisso onorifico
• いつ (itsu) - quando
• いつつ (itsutsu) - cinque (numero)
• いつつか (itsutsuka) - cinque (forma interrogativa)
• いつつの (itsutsuno) - cinque (usato come modificatore)
• いつの (itsuno) - di quando
• いつのか (itsunoka) - di quando?

五

Romaji: go
Kana: ご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: (num) cinque

Significato in Inglese: (num) five

Definizione: Uno dei numeri. Il numero dopo il 4.

Frasi d'Esempio - (五) go

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

La mia età è di 25 anni.

La mia età ha 25 anni.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 年齢 - sostantivo che significa "età"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 二十五 - venticinque
• 歳 - suffisso che indica "anni di età"
• です - verbo "essere" al presente affermativo

五つのりんごを買いました。

Gotsu no ringo wo kaimashita

Ho comprato cinque mele.

Ho comprato cinque mele.

• 五つの - cinque
• りんご - maçãs
• を - Título do objeto
• 買いました - ho comprato

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Gli anni '50 indicano la combinazione di base del suono giapponese.

• 五十音 - significa "cinquanta suoni" e si riferisce all'insieme dei caratteri giapponesi utilizzati per rappresentare suoni e sillabe.
• 日本語 - lingua japonesa
• 基本的な - significa "di base" o "fondamentale".
• 音 - significa "suono" o "nota musicale".
• 組み合わせ - significa "combinazione" o "accordo".
• 表します - significa "rappresenta" o "mostra".

五月蝿いと言われる季節が嫌いです。

Gogatsubyoui to iwareru kisetsu ga kirai desu

Non mi piace la stagione in cui sei chiamato "Gogatsubyoui"

Odio la stagione, che si dice che possa volare.

• 五月蝿い (gogatsubyoui) - "rumoroso come le mosche di maggio", riferendosi al costante ronzio degli insetti durante il mese di maggio in Giappone.
• と言われる (to iwareru) - significa "si dice che".
• 季節 (kisetsu) - significa "stagione".
• が (ga) - Particella soggetto.
• 嫌い (kirai) - significa "odiar" ou "non piacere".
• です (desu) - modo educado de "ser" ou "estar".

五日間休みを取ります。

Gonichikan yasumi wo torimasu

Mi prendo cinque giorni di ferie.

Prenditi un giorno libero per cinque giorni.

• 五日間 (gokakan) - cinque giorni
• 休み (yasumi) - riposo, pausa
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 取ります (torimasu) - apanhar, remover, obter

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

La sensazione è uno dei cinque sensi umani.

La sensazione è uno dei cinque sensi degli umani.

• 感覚 - significa "sensação" in Japanese.
• は - Particella grammaticale che indica il tema della frase.
• 人間 - significa "essere umano" in giapponese.
• の - Artigo possessivo.
• 五感 - in giapponese significa "cinque sensi".
• の - Artigo possessivo.
• 一つ - significa "uno" in giapponese.
• です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

La visione è uno dei cinque sensi umani.

Le immagini sono uno dei cinque sensi degli umani.

• 視覚 (shikaku) - Visione
• は (wa) - Particella tema
• 人間 (ningen) - Essere umano
• の (no) - particella possessiva
• 五感 (gokan) - Cinque sensi
• の (no) - particella possessiva
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)