Traduzione e significato di: 二 - ni

La parola giapponese 二[に] è uno dei termini più basilari ed essenziali per chi sta imparando la lingua. Rappresentando il numero "due", appare in diversi contesti quotidiani, da conte semplici a espressioni più complesse. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso pratico e alcune curiosità che rendono questa parola così interessante per studenti e appassionati della lingua giapponese. Se vuoi capire come 二[に] funziona nella pratica o come memorizzarla con facilità, continua a leggere!

Significato e origine di 二[に]

Il kanji 二 è uno dei più semplici della lingua giapponese, composto da soli due tratti orizzontali che rappresentano visivamente l'idea di "due". La sua lettura più comune, "ni", è ampiamente utilizzata in conti, date e situazioni quotidiane. L'origine di questo carattere risale all'antica Cina, dove simboli simili erano già utilizzati per indicare quantità.

Oltre al significato numerico, 二 può apparire anche in parole composte, come 二人 (futari - due persone) o 二月 (nigatsu - febbraio). La sua semplicità grafica lo rende uno dei primi kanji insegnati nei corsi di giapponese, ma questo non diminuisce la sua importanza nel vocabolario quotidiano.

Uso pratico e frequenza nel giapponese

Essendo un numero fondamentale, 二[に] appare con estrema frequenza in conversazioni, testi e persino in nomi propri. Diversamente da altri numeri che possono avere variazioni contestuali, "ni" mantiene la sua forma nella maggior parte delle situazioni. Un esempio comune è il suo uso nelle età (二歳 - nisai - due anni) o negli indirizzi (二丁目 - nichōme - secondo distretto).

È importante sottolineare che, sebbene semplice, la pronuncia di 二 può cambiare in alcune combinazioni. In parole come 二日 (futsuka - due giorni), la lettura diventa "futsu", dimostrando come anche termini basilari possano avere particolarità nella lingua giapponese. Questo tipo di variazione è importante per chi desidera padroneggiare la lingua con naturalezza.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per fissare 二[に] nella memoria è associare la sua forma a due dita, indice e medio sollevati, gesto universale per rappresentare il numero due. Un'altra strategia è creare flashcard con immagini che richiamano coppie o duetti, collegando il significato al simbolo in modo visivo.

Curiosamente, in alcuni dialetti regionali del Giappone, come quello di Osaka, la pronuncia di 二 può subire piccole variazioni, ma la forma standard "ni" è compresa in tutto il paese. Per chi studia giapponese, padroneggiare questo termine è un passo fondamentale prima di avanzare a numeri più complessi e alle loro combinazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 二 (ni) - Due
• 二つ (futatsu) - Due cose
• ふた (futa) - Tampa o coperta, può anche riferirsi a "due".
• にじゅう (nijuu) - Venti (20)
• にじゅっ (nijyuu) - Venti (variante di "nijuu")
• にじゅういち (nijuuichi) - Ventuno (21)
• にじゅうに (nijuu ni) - Ventidue (22)
• にじゅうさん (nijuu san) - Ventitré (23)
• にじゅうし (nijuu shi) - Ventiquattro (24)
• にじゅうご (nijuu go) - Venticinque (25)
• にじゅうろく (nijuu roku) - Ventisei (26)
• にじゅうしち (nijuu shichi) - Ventisette (27)
• にじゅうはち (nijuu hachi) - Ventotto (28)
• にじゅうく (nijuu ku) - Venti nove (29)
• にじゅうきゅう (nijuu kyuu) - Venti nove (variante di "nijuu ku")
• じ (ji) - Ora o unità di misura
• じつ (jitsu) - Verità o realtà

二

Romaji: ni
Kana: に
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: (Num) due

Significato in Inglese: (num) two

Definizione: Uno dei numeri.

Frasi d'Esempio - (二) ni

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

La mia età è di 25 anni.

La mia età ha 25 anni.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 年齢 - sostantivo che significa "età"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 二十五 - venticinque
• 歳 - suffisso che indica "anni di età"
• です - verbo "essere" al presente affermativo

二つのりんごを食べました。

Futatsu no ringo wo tabemashita

Ho mangiato due mele.

Ho mangiato due mele.

• 二つの (futatsu no) - Due
• りんご (ringo) - maçãs
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 食べました (tabemashita) - comeu

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

I postumi di una sbornia di due giorni sono difficili.

Un postumi di una sbornia è piccante.

• 二日酔い (futsukayoi) - sbornia di due giorni
• は (wa) - particella del tema
• 辛い (tsurai) - difficile, doloroso, amaro
• です (desu) - modo educado de ser/estar

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

Si prega di dividere questo pane in due pezzi.

Dividi questo pane in due.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• パン - sostantivo che significa "pane"
• を - partícula que indica o objeto direto da frase
• 二つ - numero che significa "due"
• に - particella che indica la destinazione o il luogo in cui si verifica l'azione
• 割って - Il verbo "割る" coniugato all'imperativo significa "dividire" ed è tradotto in portoghese come "dividir".
• ください - verbo "くださる" coniugato all'imperativo significa "per favore".

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

Queste due aziende iniziano insieme un nuovo progetto.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 二つ - numero che significa "due"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 会社 - sostantivo che significa "azienda"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 合同して - verbo composto che significa "unirsi" o "unirsi"
• 新しい - aggettivo che significa "nuovo"
• プロジェクト - sostantivo che significa "progetto"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 始めます - verbo que significa "iniziare"

二つの人を結び付ける力は愛です。

Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu

Il potere di connettere due persone è l'amore.

• 二つの人を結び付ける力 - la forza che unisce due persone
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 愛 - amor
• です - Verbo ser/estar no presente

二人の心は結び付く。

Futari no kokoro wa musubi tsuku

I cuori dei due si uniscono.

I due cuori sono legati insieme.

• 二人 - "Due persone" in giapponese
• の - Título de posse em japonês
• 心 - "cuore" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 結び付く - "Unir-se" o "conectar-se" in giapponese

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

I due oggetti sono uguali.

Due cose sono uguali.

• 二つの物 - significa "due oggetti" in giapponese.
• が - Particella di soggetto in giapponese.
• 等しい - significa "lo stesso" in giapponese.
• です - il verbo "essere" in giapponese, utilizzato per indicare l'esistenza o lo stato di qualcosa.

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

Il 20 è il mio compleanno.

Venti giorni è il mio compleanno.

• 二十日 - significa "20°" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 私 - pronome pessoal em giapponese che significa "io"
• の - Título de posse em japonês
• 誕生日 - compleanno
• です - verbo "essere" in giapponese, che indica una dichiarazione o un'affermazione

二人で行きましょう。

Futari de ikimashou

Andiamo insieme entrambi.

Andiamo insieme.

• 二人 (futari) - due persone
• で (de) - è una particella che indica il mezzo o il modo in cui qualcosa è fatto
• 行きましょう (ikimashou) - è un verbo che significa "andiamo" o "facciamo"