Traduzione e significato di: 二十日 - hatsuka

Etimologia e Definizione

La parola 「二十日」 (hatsuka) è un'espressione giapponese utilizzata per designare il ventesimo giorno del mese. L'etimologia della parola è composta da due kanji: 「二十」, che significa "venti", e 「日」, che significa "giorno". La lettura composta dei kanji forma il termine hatsuka. L'uso di questo termine è piuttosto comune nel calendario giapponese e ha una particolare importanza nel conteggio dei giorni, a causa del sistema unico di lettura che differisce dagli altri numeri.

Origem e Uso Cultural

Nella cultura giapponese, la lettura dei numeri e dei giorni del mese può variare. Il termine hatsuka ha una lettura speciale, diversa da altre parole di numerali comuni. Questa peculiarità deriva dal vecchio sistema giapponese di conteggio, dove certe date hanno nomi tradizionali. Questa pratica è un residuo culturale che sottolinea l'importanza del passato nella società attuale del Giappone, con alcune date del mese pronunciate in modo particolare, come 「一日」 (tsuitachi) per il primo giorno, invece di usare 「一の日」 (ichi no hi).

Contesti d'uso e variazioni

Oltre al suo uso nei calendari, hatsuka può essere trovato in diversi contesti, specialmente in quelli che coinvolgono date e scadenze nelle attività quotidiane. Ad esempio, nei contratti di affitto o in eventi specifici che si svolgono il giorno venti. Vale anche la pena menzionare che la lettura di frasi contenenti numeri può cambiare in base al contesto, quindi il dominio della terminologia e la comprensione dei suoi utilizzi sono essenziali per la fluency nella lingua giapponese.

• Calendari: Indicazione della data nei calendari mensili.
• Eventos: Uso comune in lettere e inviti per eventi che si svolgono il ventesimo giorno del mese.
• Storie e Tradizioni: In alcune tradizioni, si menziona un evento importante che è accaduto il venti di un certo mese.

Comprendere l'etimologia e l'uso eclettico di 「二十日」 è fondamentale per coloro che desiderano approfondire le proprie conoscenze sulla lingua giapponese, specialmente nella lettura e scrittura delle date in testi formali e informali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 廿日 (はつか) - Ventidue giorni
• 二十日 (にじゅうにち) - Ventidue giorni

二十日

Romaji: hatsuka
Kana: はつか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: venti giorni; ventesimo (giorno del mese)

Significato in Inglese: twenty days;twentieth (day of the month)

Definizione: Il 20. Usato per contare i giorni del mese.

Frasi d'Esempio - (二十日) hatsuka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

Il 20 è il mio compleanno.

Venti giorni è il mio compleanno.

• 二十日 - significa "20°" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 私 - pronome pessoal em giapponese che significa "io"
• の - Título de posse em japonês
• 誕生日 - compleanno
• です - verbo "essere" in giapponese, che indica una dichiarazione o un'affermazione