Traduzione e significato di: 予防 - yobou

「予防」(yobou) è una parola giapponese composta da due kanji: 「予」 e 「防」. L'origine del termine risale al periodo classico della lingua giapponese, quando i caratteri cinesi furono adottati e adattati per l'uso in Giappone. Il primo kanji, 「予」 (yo), significa "prima" o "preliminarmente". Il secondo kanji, 「防」 (bou), ha il significato di "proteggere" o "difendere". Quando combinati, essi trasmettono l'idea di "prevenire" o "prevenzione", riferendosi ad azioni intraprese per impedire che qualcosa di indesiderato accada.

Nel contesto linguistico e culturale giapponese, 「予防」 è ampiamente utilizzato in diverse situazioni quotidiane e tecniche, essendo una parola fondamentale in campi come la salute, la sicurezza e la gestione dei rischi. In termini di salute, ad esempio, "yobou" è frequentemente correlato a misure preventive come vaccini, pratiche igieniche e politiche di salute pubblica. Già nel campo della gestione delle emergenze, può essere associato a protocolli e strategie che mirano a minimizzare l'impatto di disastri naturali o incidenti.

Sebbene 「予防」 sia un'espressione piuttosto comune oggigiorno, la sua rilevanza è cresciuta significativamente nel XX secolo, specialmente con i progressi nelle scienze mediche e l'aumento della consapevolezza pubblica sull'importanza delle misure preventive. Questo termine riflette una mentalità proattiva e preventiva, essenziale per l'approccio moderno ai problemi sociali, ambientali e personali. La parola può essere trovata in varie forme nella lingua, come in 「予防策」 (yobou-saku, misure preventive) e 「予防接種」 (yobou-sesshu, vaccinazione), illustrando la sua applicabilità e importanza nella cultura giapponese attuale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 予防 (Yobō) - Prevenção
• 防止 (Bōshi) - Impedimento, prevenzione di qualcosa di indesiderato
• 防備 (Bōbi) - Difesa o protezione contro attacchi
• 予防策 (Yobōsaku) - Misure di prevenzione
• 防御 (Bōgyo) - Difesa fisica o protezione
• 防護 (Bōgo) - Protezione, generalmente contro agenti nocivi
• 防止策 (Bōshisaku) - Misure per impedire qualcosa di indesiderato
• 防衛 (Bōei) - Difesa nazionale o militare
• 防疫 (Bōeki) - Misure di prevenzione delle epidemie
• 防止措置 (Bōshisochi) - Misure di prevenzione e contenimento

予防

Romaji: yobou
Kana: よぼう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: prevenzione; precauzione; protezione contro

Significato in Inglese: prevention;precaution;protection against

Definizione: Per prevenire problemi o malattie che potrebbero verificarsi in futuro.

Frasi d'Esempio - (予防) yobou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

予防は治療よりも大切です。

Yobou wa chiryou yori mo taisetsu desu

La prevenzione è più importante del trattamento. Con la parola "防ぐ"

La prevenzione è più importante del trattamento.

• 予防 - prevenção
• は - particella del tema
• 治療 - tratamento
• よりも - più di quanto
• 大切 - importante
• です - verbo "ser" no presente