Traduzione e significato di: 乾 - kan

La parola giapponese 乾 (かん) porta significati profondi e usi variati nella lingua. Se stai cercando di comprendere il suo significato, origine o come appare nella vita quotidiana giapponese, questo articolo esplorerà tutto ciò in modo chiaro e diretto. Qui troverai dall'etimologia del kanji fino a esempi pratici di uso, oltre a suggerimenti per la memorizzazione basati su fonti affidabili. Sveliamo insieme i segreti di questa parola essenziale per studenti e curiosi della lingua giapponese.

Significato e uso di 乾 (かん)

Il kanji 乾, letto come "kan" nelle sue forme on'yomi, è direttamente collegato al concetto di secchezza o assenza di umidità. Appare in parole come 乾燥 (かんそう, kansou), che significa "asciugatura", e 乾杯 (かんぱい, kanpai), il famoso brindisi che traduce letteralmente "svuotare il bicchiere". Questa relazione con l'idea di "secco" è centrale per comprendere il suo uso in diversi contesti.

Nel quotidiano giapponese, 乾 non è un termine isolato, ma piuttosto un componente chiave in diverse espressioni. Il suo uso è più frequente in composti kanji che da solo, il che sottolinea l'importanza di apprenderlo insieme ad altre parole. Anche se non è uno dei kanji più basilari, la sua presenza nel vocabolario utile giustifica lo sforzo di memorizzazione.

Origine e scrittura del kanji 乾

L'etimologia di 乾 risale al cinese antico, dove già portava il significato relativo a secco o arido. Il kanji è composto dal radicale 乙 (おつ, otsu), che storicamente rappresentava il secondo tronco celeste, combinato con altri elementi che rafforzano l'idea di assenza di liquido. Fonti come Kanjipedia e il dizionario 漢字源 confermano questa origine, mostrando come il carattere sia evoluto nella sua forma attuale.

Nella scrittura, 乾 può essere impegnativo per i principianti a causa dei suoi 11 tratti e della struttura equilibrata. Un consiglio provato dagli insegnanti di calligrafia è quello di praticarlo suddividendolo in parti: inizia dal radicale a sinistra, poi il componente superiore a destra e infine la parte inferiore. Questo metodo aiuta a mantenere le proporzioni corrette del carattere.

乾 nella cultura e nella lingua quotidiana

Sebbene 乾 non sia uno dei kanji più frequenti nel giapponese moderno, la sua presenza in termini specifici gli conferisce un ruolo culturale rilevante. L'ormai citato 乾杯 (kanpai) è un esempio significativo, usato praticamente in tutti gli incontri sociali che coinvolgono bevande. Questa tradizione riflette i valori giapponesi di celebrazione e armonia di gruppo.

Un altro uso interessante appare in 乾物 (かんぶつ, kanbutsu), termine per alimenti disidratati che fanno parte della cucina tradizionale. Questa applicazione mostra come il concetto di secchezza associato a 乾 pervada anche aspetti pratici della vita quotidiana in Giappone. Per gli studenti, osservare questi usi concreti può essere la chiave per fissare il significato del kanji in modo naturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 乾燥 (かんそう) - Essiccazione; disidratazione

乾

Romaji: kan
Kana: かん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: cielo; imperatore

Significato in Inglese: heaven;emperor

Definizione: Uno stato senza umidità.

Frasi d'Esempio - (乾) kan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

L'aria secca può avere un effetto negativo sulla pelle.

L'aria secca ha un effetto negativo sulla pelle.

• 乾燥した - secco
• 空気 - I'm sorry, but your request is unclear. Please provide the specific text you would like translated.
• 肌 - pelle
• 悪い - male
• 影響 - influenza
• 与えます - causare

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

L'aria secca la gola.

L'aria secca e assetata.

• 乾燥した - secco
• 空気 - I'm sorry, but your request is unclear. Please provide the specific text you would like translated.
• が - particella soggettiva
• 喉 - gola
• を - particella di oggetto diretto
• 渇かせる - provocare sete

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

Le batterie a secco sono necessarie per fornire elettricità.

Le batterie sono necessarie per fornire energia.

• 乾電池 - Pilha seca
• は - Particella tema
• 電力 - Energia elétrica
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 供給する - Fornire
• ために - Per
• 必要です - È necessario

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

L'aria secca la gola.

L'aria secca e assetata.

• 乾いた - secco
• 空気 - I'm sorry, but your request is unclear. Please provide the specific text you would like translated.
• が - particella soggettiva
• 喉 - gola
• を - particella di oggetto diretto
• 渇かせる - provocare sete

乾杯しましょう！

Kanpai shimashou!

Brindiamo!

• 乾杯 - "kanpai" significa "brindisi" in giapponese
• しましょう - "shimashou" è una forma educata di dire "facciamo"
• ! - segno di esclamazione utilizzato per esprimere entusiasmo o enfasi