Traduzione e significato di: 乾燥 - kansou

La parola giapponese 乾燥 [かんそう] è un termine che appare frequentemente nella vita quotidiana, specialmente in contesti legati al clima, ai prodotti di bellezza e persino alla cucina. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sul significato e l'uso di questa espressione, questo articolo esplorerà tutto ciò che devi sapere. Qui, capiremo la sua traduzione, origine, kanji e come viene percepita dai parlanti nativi.

Inoltre, vedremo esempi pratici di come 乾燥 venga utilizzato in situazioni reali, dalle previsioni del tempo alle confezioni degli alimenti. Se desideri memorizzare questa parola in modo efficiente o scoprire curiosità su di essa, continua a leggere. Il Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, ha raccolto tutte le informazioni essenziali per te.

Significato e Traduzione di 乾燥 [かんそう]

乾燥 [かんそう] può essere tradotto come "secco" o "secchezza". Descrive l'assenza di umidità, sia in oggetti, ambienti o anche sulla pelle. Questa parola è composta da due kanji: 乾 (secco, arido) e 燥 (disidratato, secco), rafforzando l'idea di qualcosa che ha completamente perso la sua umidità.

In Giappone, 乾燥 è frequentemente utilizzato nelle previsioni del tempo per indicare giorni senza pioggia e con bassa umidità relativa dell'aria. Appare anche in prodotti per la cura personale, come idratanti per pelle secca, o in alimenti che subiscono processi di disidratazione. Il suo utilizzo è così comune che spesso appare su imballaggi ed etichette.

Origine e uso dei kanji di 乾燥

I kanji che compongono 乾燥 hanno origini interessanti. Il primo, 乾, è associato al concetto di secchezza e aridità, mentre 燥 porta con sé l'idea di qualcosa che è stato disidratato dal calore. Insieme, formano una parola che enfatizza in modo intenso la mancanza di umidità. Questa combinazione non è casuale, poiché entrambi i caratteri rinforzano lo stesso significato.

È importante sottolineare che 乾 da solo può essere letto come "ken" in alcune parole composte, ma in 乾燥 la lettura è sempre "kansou". Questo tipo di variazione è comune in giapponese e ribadisce l'importanza di studiare i kanji nel contesto, non solo in modo isolato. Se vuoi memorizzare questa parola, un consiglio è di associare i radicali di "sole" (日) in 乾 e "fuoco" (火) in 燥, che richiamano il calore e la secchezza.

Esempi di Uso nella Vita Quotidiana Giapponese

Nella vita quotidiana, i giapponesi usano 乾燥 in diverse situazioni. Una delle più comuni è nelle previsioni meteorologiche, come nella frase "今日は空気が乾燥しています" (oggi l'aria è secca). Questo avviso è importante perché la bassa umidità può causare problemi di salute, come secchezza della pelle e della gola.

Un altro uso frequente è nei prodotti di bellezza, come le creme per "乾燥肌" (pelle secca), o negli alimenti come frutta secca e carne disidratata. Anche nelle lavatrici, puoi trovare la funzione "乾燥" (asciugatura), che indica che i vestiti saranno asciugati dopo il lavaggio. Questi esempi mostrano come questa parola sia presente in diversi aspetti della vita in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 乾いた (Kawaita) - Secco, disidratato
• 乾物 (Kanmotsu) - Alimenti disidratati
• 乾性 (Kansei) - Caratteristiche secche; si riferisce a qualcosa che ha la qualità di essere secco
• 乾燥した (Kansou shita) - Secco, disidratato, in stato secco
• 乾燥状態 (Kansou joutai) - Stato secco, condizione di essere secco
• 乾燥させる (Kansou saseru) - Disidratare, rendere secco
• 乾燥機 (Kansouki) - Asciugatrice, apparecchio per asciugare
• 乾燥剤 (Kansou zai) - Agente disidratante, sostanza che rimuove l'umidità
• 乾燥度 (Kansoudo) - Grado di secchezza, livello di disidratazione
• 乾燥熱 (Kansou netsu) - Calore secco, calore utilizzato per asciugare
• 乾燥装置 (Kansou souji) - Attrezzatura per essiccazione, macchina per disidratazione
• 乾燥気流 (Kansou ki ryuu) - Flusso d'aria secca, corrente d'aria per asciugatura
• 乾燥乳 (Kansou nyu) - Latte disidratato, latte in polvere
• 乾燥肌 (Kansou hada) - Pelle secca, pelle con mancanza di umidità
• 乾燥地 (Kansouchi) - Terreno secco, area arida
• 乾燥期 (Kansouki) - Periodo di secca, tempo secco
• 乾燥植物 (Kansou shokubutsu) - Piante secche, vegetazione disidratata
• 乾燥物 (Kansoubutsu) - Oggetti secchi, elementi disidratati
• 乾燥症状 (Kansou shoujou) - Sintomi di secchezza, condizioni conseguenti alla secchezza
• 乾燥線 (Kansou sen) - Linea di asciugatura, riferimento a un livello di secchezza
• 乾燥状況 (Kansou joukyou) - Condizioni di essiccazione, situazione di secchezza
• 乾燥状態にする (Kansou joutai ni suru) - Diventare secco, causare essiccazione

乾燥

Romaji: kansou
Kana: かんそう
Tipo: Sostantivo e aggettivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Asciutto; arido; insapore; disidratato

Significato in Inglese: dry;arid;insipid;dehydrated

Definizione: Para rimuovere l'umidità e asciugare le cose.

Frasi d'Esempio - (乾燥) kansou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

L'aria secca può avere un effetto negativo sulla pelle.

L'aria secca ha un effetto negativo sulla pelle.

• 乾燥した - secco
• 空気 - I'm sorry, but your request is unclear. Please provide the specific text you would like translated.
• 肌 - pelle
• 悪い - male
• 影響 - influenza
• 与えます - causare

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

L'aria secca la gola.

L'aria secca e assetata.

• 乾燥した - secco
• 空気 - I'm sorry, but your request is unclear. Please provide the specific text you would like translated.
• が - particella soggettiva
• 喉 - gola
• を - particella di oggetto diretto
• 渇かせる - provocare sete