Traduzione e significato di: 乾く - kawaku
Se stai imparando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, avrai già incontrato la parola 乾く[かわく]. Essa appare in situazioni quotidiane e può confondere chi sta iniziando. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e usi pratici, oltre a consigli per memorizzarla in modo efficiente. Sia per espandere il tuo vocabolario che per comprendere meglio la cultura giapponese, questa guida ti sarà utile.
Cosa significa 乾く[かわく]?
La parola 乾く[かわく] è un verbo giapponese che significa "asciugare" o "essere asciutto". A differenza di altri termini simili, come 干す[ほす] (che si riferisce all'atto di asciugare qualcosa), 乾く descrive lo stato di qualcosa che ha già perso l'umidità. Per esempio, vestiti che si sono asciugati al sole o vernice che non è più bagnata.
È importante sottolineare che 乾く è usato sia per oggetti che per situazioni più astratte. In Giappone, è comune sentire espressioni come "la bocca si è seccata" (口が乾く) per indicare sete, dimostrando come il termine sia radicato nella vita quotidiana.
Origine e scrittura del kanji
Il kanji 乾 è composto dal radicale 乙 (secondo) e 乞 (chiedere), ma la sua origine risale all'antico cinese, dove rappresentava il concetto di "aridità" o "mancanza di umidità". Nel corso dei secoli, il suo uso si è consolidato nel giapponese per trasmettere l'idea di completa secchezza.
Un dettaglio interessante è che lo stesso kanji appare in parole come 乾杯[かんぱい] (brindisi) e 乾燥[かんそう] (disidratazione), rafforzando il suo legame con l'assenza di liquido. Per chi studia giapponese, notare queste connessioni può facilitare la memorizzazione.
Come usare 乾く nella vita quotidiana
In Giappone, 乾く è frequentemente utilizzato in contesti domestici e meteorologici. Frasi come "il bucato è asciutto" (物干しが乾いた) o "il pavimento non è ancora asciutto" (床がまだ乾いていない) sono comuni nelle conversazioni quotidiane. Appare anche in avvisi pubblici, come cartelli che indicano che il pavimento è bagnato.
Un altro uso rilevante si trova nella cucina. Piattti come 乾燥わかめ (alga secca) o istruzioni di preparazione che coinvolgono lasciare gli ingredienti ad asciugare al sole mostrano come il termine sia presente anche nella gastronomia. Chi pratica giapponese attivamente può sfruttare questi esempi per fissare il vocabolario.
Suggerimenti per memorizzare 乾く
Un modo efficace per ricordare 乾く è associarlo a situazioni concrete. Immagina un vestito appeso a uno stendino sotto il sole forte: se sta asciugando, è 乾いている. Un'altra strategia è creare flashcard con immagini di oggetti asciutti, come un deserto o un panno senza umidità.
Inoltre, è utile esercitarsi con frasi brevi. Prendi nota di esempi come タオルが乾いた (l'asciugamano è asciutto) e ripeti ad alta voce. Col tempo, il tuo cervello assimilerà il termine in modo naturale, senza dover memorizzare liste di parole sparsa.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Coniugazione verbale di 乾く
- 乾く Godan - asciugare
- 乾いています Teinei- è asciutto
- 乾かせる Ichidan- seccare causativo
- 乾かれる Passivo- essere secco
- 乾かしてください Imperativo- Per favore, asciughi
Sinonimi e simili
- 乾燥する (kansou suru) - Asciugare (azione di asciugare, la condizione di essere asciutto)
- 乾く (kawaku) - Asciugare (stato di qualcosa che è diventato secco)
- かわく (kawaku) - Seccare (variante del kanji 乾く, con lo stesso significato)
- かわかす (kawakasu) - Asciugare (l'atto di fare asciugare qualcosa)
- ひからす (hikyarasu) - Seccare (indebolire o usurare, può avere un'accezione più figurativa)
- ひからびる (hikyarabiru) - Seccare (indebolire al punto di diventare fragile)
- ひからべる (hikyaraberu) - Asciugare (distribuire o stendere qualcosa per asciugare)
- ひからめる (hikyarameru) - Seccare (rendere qualcosa secco attraverso compressione o pressione)
- ひからむ (hikyaramu) - Asciugare (riempi di umidità o diventare secco in modo più intenso)
Romaji: kawaku
Kana: かわく
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Traduzione / Significato: asciugare
Significato in Inglese: to get dry
Definizione: Perdere l'umidità e diventare secco.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (乾く) kawaku
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (乾く) kawaku:
Frasi d'Esempio - (乾く) kawaku
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru
L'aria secca la gola.
L'aria secca e assetata.
- 乾いた - secco
- 空気 - I'm sorry, but your request is unclear. Please provide the specific text you would like translated.
- が - particella soggettiva
- 喉 - gola
- を - particella di oggetto diretto
- 渇かせる - provocare sete
Altre parole di tipo: verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo
